アクセス
お問い合わせ
Hello everyone. I’m Wakaha. I have been away from Japan for three months. The last three months have definitely been the hardest time for me. Of course, there were many fun and happy things I experienced. Today I will share one of my hard experiences, what I’m trying now, and my feelings.
First, the hardest thing I have encountered is that I cannot say what I want to say. Sometimes I can’t express what I think, and I can’t answer well enough to the questions I am asked. Because I am a foreigner and I speak a different language, it can happen. However, this created a big barrier once. I didn’t make a big wall from the beginning. Small misunderstandings became a big wall. Once the wall was built, it was not easy to overcome. However, I didn’t give up and kept trying until the misunderstandings were solved. Then the wall became smaller and smaller. If I had given up then, the problem wouldn’t have been solved.
By having made such mistakes, I’ve realized the importance of vocabulary and I study more words now. Even though I am studying abroad, no matter how much conversation I have in English in my daily life, my vocabulary will not improve without my own efforts. Without enough vocabulary, I won’t be able to tell the others exactly what I think. Therefore, before going to bed, I look up words in my word book in my room, read the emails from the school and look up the words I don’t understand in the electronic dictionary. Also, I try to use the words that I have newly learned for conversation with my host family. I haven’t felt my growth yet, but I’m going to do something I can do little by little.
This year, the new coronavirus is rampant around the world. Currently, New Zealand has an out-of-home restriction called lockdown. Since schools started to be closed, I have been studying at home on my computer and I can’t see my friends. Many events, such as my teacher’s visit and April camp, were canceled. I was very sad and it was not easy to accept. However, I try to think positively that there should be something I can do in this situation.
To be honest, in the last three months I felt homesick, lost confidence and cried a lot. Even now, I almost cry because of disappointment in myself. Just like when I was in Japan (Haha), but I think that’s probably the same with my 11 wonderful friends. I have to work hard because my friends are working hard. I’ve realized the importance of having friends in order to overcome this pain.
My study abroad continues. I will keep trying my best to show my growth when I write such an essay next time.
Love
Wakaha
皆さん、こんにちは。わかはです。私が日本を離れて３ヶ月になります。この3ヶ月間、間違いなく私にとって１番辛い時間だったと思います。もちろん楽しい事や、嬉しい事もたくさんありました。今日は私が体験した大変だったことと、今私が頑張っている事、そして今の私の気持ちをお伝えしようと思います。
まず、私がぶつかった１番辛いことは言いたい事が伝わらないことです。思っていることを上手く表現できなかったり、質問に対して十分に答えられず相手の誤解を生んでしまったり。自分が外国人で、母国語とは異なる言語を話しているので当たり前に起こりうる問題なのですが、一度これが原因で相手との間に大きな壁ができてしまいました。はじめから大きな壁だったわけではありません。小さな誤解が重なって大きな壁になったのです。一度できたしまったものを修復するのは簡単ではありませんでした。私は誤解が解けるまで諦めず伝え続けました。そうすると相手との壁がどんどん小さくなっていきました。もし諦めていたら、解決しなかったと思います。
そのような失敗から、語彙力の大切さに気付き、私は今単語を覚えようと頑張っています。留学に来たとしても、英語で毎日どんなに会話をしたとしても、単語力は自分の努力なしでは上がりませんし、単語力がないと思っていることを正確に相手に伝えることができないのです。寝る前に自分の部屋で単語帳をめくったり、学校からのお知らせメールを読んで、わからない単語を電子辞書で引いてみたりしています。また、覚えた単語やフレーズをホストファミリーとの会話に使うようにしています。まだ自分の成長を感じることはできていませんが、少しずつできることをやっていこうと思います。
今年は新型コロナウイルスが世界中で猛威を奮っています。現在、ニュージーランドでは、ロックダウンと呼ばれる外出の制限が行われています。学校がなくなって、パソコンでの自宅学習となり、友達にも会えません。また、先生の視察訪問、エイプリルキャンプなどたくさんのイベントがキャンセルになりました。とても悲しかったですし、簡単には受け入れられませんでした。しかし、この状況でもなにかできることがあるはずだと、前向きに考えるようにしています。
正直、この3ヶ月の間にホームシックを感じたり、自信を失ってたくさん泣いたりしました。今も自分の不甲斐なさに泣きそうになることがあります。日本にいたときのようにです（笑）。でも、きっとそれは私のかけがえのない11人の仲間も一緒だと思います。仲間が頑張っているのだから、私も頑張らないと。この辛さを乗り越える仲間がいることの大切さを実感しました。
私の留学はまだまだ続きます。次このようなエッセーを書くときは成長した自分をお見せできるように今できることを精一杯頑張ろうと思います。
愛を込めて
和花葉
