Erina

Hello, all my new Jin-ai mates!!! My name is Erina. How are you doing at school? You must be enjoying school life. ( I hope so.)

 

At any rate, I’ll tell you about my life in New Zealand. I go to Otamatea High School in Maungaturoto. It is right in the country. However, the town is certainly rich with nature because I can see creatures from my bedroom window!!! Sometimes a herd of cattle walk down the school road and often a flock of sheep is herded past my house. New Zealand’s beaches are sooooo beautiful! The sky is blue, the sea is blue and the sand is white. It’s simply marvelous! At school, I join the Kapahaka group and I’m enjoying it very much. Kapahaka is a group where we learn traditional Maori songs and dances. I’ve made many friends and I’m learning about New Zealand culture. I recommend that you also join a school activity in New Zealand.

 

Are you studying English hard now??? I regret a little that I did not study English very hard last year. I should have spoken more English with the ALTs because my first problem was that people couldn’t understand my English! However, I didn’t give up. Therefore, even if you think your English is not good, don’t worry, but don’t lay down! If you work hard now, your New Zealand life will be much better! Next year it’s your turn. I have confidence that it will be an important time in your life although it will be sometimes difficult because of homesickness, discrimination and so on. Try your best!!!

 

Right then, enjoy your school life!

 

Love,?

Erina

 

新入生の皆さん、こんにちは。私は絵里奈です。学校生活はどうですか。きっと学校生活を楽しんでいることでしょう。（私はそう願っています。）

では、私のニュージーランドでの生活を紹介します。私はMaungaturotoにあるOtamatea High Schoolに通っています。とても田舎です。しかし、自然がいっぱいです。なんと、私の寝室の窓から動物が見られます。ときには学校の内の道を牛の群が歩いていたり、よく羊の群が家の前を移動したりもします。ニュージーランドのビーチはとてもとてもきれいです。青い空、青い海、白い砂！とてもすてきです。学校では、私はKapahakaグループに参加し、とても楽しんでいます。Kapahakaとは、マオリの伝統的な歌とダンスを学ぶグループのことです。たくさんの友達もでき、ニュージーランドの文化を学んでいます。ニュージーランドでは、学校の課外活動に参加してみてください。

今、皆さんは英語を一生懸命勉強していますか。私は去年あまり英語を一生懸命勉強しなかったことを後悔しています。もっとALTたちと話しておけばよかったです。なぜなら、（ニュージーランドの来て）最初の問題点は、私の英語を理解してもらえなかったからです。でも、私はあきらめませんでした。だから、今英語がうまくないと思っていても、心配しないでください。でも、あきらめないでください。もし一生懸命勉強すれば、ニュージーランドでの生活はずっと楽しいものになるでしょう。来年は皆さんの番です。ホームシックや差別などつらいこともありますが、人生においてかけがえのない時間になるはずです。全力を尽くしてください。

では、学校生活を楽しんでください。

愛を込めて

絵里奈より