Miki

To junior high school students;

 

Hi, there. I am Miki Tsujioka from Harue Junior High School. How’s your school life? Are you busy studying for exams? I was, but I didn’t study very hard (not at all?). So take it easy!

 

By the way, I have stayed in New Zealand for about 10 months. The sky in New Zealand is amazing. It is more beautiful and bluer than the sky in Japan. There are many many shiny stars in the summer sky. ( The sky is beautiful all the time. But I like the summer sky best.) When I was a first grade student at high school in Japan, I was very busy studying and preparing for this year. So I had no time to look up at the sky. However, the sky in New Zealand has impressed me. I tried taking photos of the sky and stars for my family and friends in Japan, but I couldn’t get good photos at all. The stars seemed to say, “Bring your family and friends here!”

 

My school in New Zealand is not so big, but the playground is very big!! (I guess it is as big as Angel Land in Harue.) We can play rugby, soccer, tennis, and cricket all at the same time. It’s great, isn’t it? This school is in the country, and there are only two Japanese students here: Hiroko from Meido Junior High School, and me. I have nothing to do sometimes, but Kiwis ( New Zealanders) are very friendly. And most of the people know me.?

The “Fish and Chips” shop in my town is good! Fish and Chips are yummy and they are one of my favorite foods in New Zealand. You can often eat them if you come here.

 

This message would be longer if I talked about other things, so I’ll let them drop now. But finally, let me say one important thing, English or another culture makes us stronger. We can have good experiences with new things. Even if we have bad experiences, they might help our next experiences. I think my experiences here have made me a little bit stronger. Anyway, I want to spend my precious time in my own way. I don’t want to be lazy but I don’t want to work too hard, either.

 

From New Zealand

Miki Tsujioka

 

中学生のみなさんへ。

こんにちは。私は、春江中学校出身の巷岡未来です。皆さんの学校生活はどうですか。試験勉強で忙しいですか。私もそうでしたが、あまり（全く？）一生懸命には勉強しませんでした。だから、あせらなくても大丈夫です。

さて、私はニュージーランドに約10ヶ月滞在しています。ニュージーランドの空はすてきです。日本の空よりも美しく青いです。夏の夜空にはたくさんの星が輝いています。（空はいつでもきれいですが、私は夏の空が一番好きです。）日本で高校１年生だったときは、勉強と留学準備でとても忙しく、空を見上げる時間などありませんでした。私は、ニュージーランドの空に感動してしまいました。日本にいる家族と友達のために空と星の写真を撮ってみましたが、きれいには撮れませんでした。星達が、「家族と友達をここに連れておいで」と言っているようでした。

ニュージーランドで私が通っている学校は、それほど大きくありませんが、運動場はとても広いです。（春江にあるエンゼルランドと同じくらいの広さだと思います。）ラグビーとサッカー、テニス、クリケットを全て同時にすることができます。すごいでしょ？この学校は田舎にあって、日本人は、中学校出身の紘子さんとわたしの二人だけです。ときどき何もすることがないこともありますが、ニュージーランドの人々はとてもフレンドリーです。ほとんどの人が私のことを知っています。

私の町のフィッシュ＆チップスのお店はお勧めです。フィッシュ＆チップスはおいしいので、ニュージーランドでの私のお気に入りの食べ物です。ここに来れば、よく食べることになるでしょう。

他のことを書くと長くなってしまうのでやめておきます。でも、最後にひとつだけ言わせてください。英語や他の文化を学ぶことで私たちはより強くなれます。新しくてすばらしい経験ができます。例えつらい経験をしたとしても、次の経験に役立つでしょう。ここでの経験により、私も少し強くなりました。とりあえず、私の貴重な時間を、怠けることなく、また、一生懸命になりすぎることもなく、私なりに過ごしていきたいです。<

ニュージーランドより

巷岡未来