Moe

Hello!

Sorry I’m late to reply.I’m so good and I’ve never felt concerned since I’ve been here!I’ve already taken about 100 photos with my NEW camera that my homeroom teacher brought me. Guess what!!

 

I went to Sunrise Hut with international students, my ESOL teacher, and her friend yesterday! Do you know where it is?It’s like a mountain, probably it’s a mountain! Lol. And I went to the top of the mountain with my strong legs!Haha, I was dying but I couldn’t give up, because it was too scary for me to wait for other people by myself!! And I thought it was my challenge, so I didn’t want to give up.What a good girl! Anyway, I have sore bum!lol.I couldn’t run at P.E class today.Haha, and I fell down (><) OMG I’m a poor girl. Ah.?

Honestly I’m not looking forward to going camp. Because I’m trying to forget Japanese now.If I meet my friends, I must talk Japanese but I think I can have fun!

 

I can’t believe it was a year ago to do that, like changing a card, introducing myself, and so on. I was really pure then. lol I mean I didn’t know everyone and I was so nervous.?

Are new students clever? I don’t want to write a letter for them if they are clever. lol Just kidding!

 

I’m writing something for them here:

 

Hey! I’m Moe.

Are you excited to go to NZ? I was so excited before I came here because I thought I didn’t have to study in NZ!Don’t tell any teacher about it!!　(Just kidding!)　The real reason is that I thought I could have lots of experiences here.

I’ve been here for about 3 months and I ‘ve already got heaps of experiences! Some of them were not good experiences for me. But now I think they were challenges because one of my kiwi teachers told me that I’ve overcome a great challenge! I don’t know if she was honest or if she was just trying to make me happy. I was glad then and now I want to try everything that I can’t do in Japan!

Are you worried about your life in NZ?If someone is worried,I want to say,’You don’t have to worry!”NZ is a really nice place and all of the Kiwi people I’ve met are so kind!! You might hear about the problem of bullying some day. I was really worried about it before I came here. After the first couple of days at my new school I was still worried about it?

because I heard about it from my seniors.But I’ve never been treated badly by Kiwi students because they are so nice and friendly!

 

Anyway, I’m really doing well and I really want to tell you that NZ is a great place!I don’t want to go back to Japan.lol.Your school life in Japan will be hard but you can enjoy yourself for 11 months in NZ after your hard work, so do your best and have fun in Japan!!

I can’t say ‘do your best’ only to you because I have to do my best,too. I’ll do my best with you! See you in December.

Moe

 

こんにちは。返事が遅れましてごめんなさい。とても元気で過ごしています。こちらへ来てから一度も悩んだことはありません。視察の際、担任の先生に日本から持ってきてもらった新しいカメラでもう１００枚も写真を撮りました。何の写真だと思いますか。

海外からの留学生たち、イーソルの先生とそのご友人と共に、サンライズハットへ行ってきました。それがどこにあるかご存知ですか。山のような、というか山です。私は丈夫な脚で山頂まで上りました。へへっ、私は死ぬくらい疲れましたが最後まであきらめませんでした。遅れて一人で残されるなどとてもとても怖くて耐えられなかったからです。それで挑戦しようと思い、諦めませんでした。何て良い子でしょう！とにかくわたしはお尻が痛いです。それで今日の体育の授業は走れず、転んでしまいました。オーマイガッド！可哀そうでしょう。

正直なところ、４月２０日からのキャンプは気が乗りません。目下のところ日本語を忘れようと努力しているからです。もしクラスメートに会えば、私は日本語を話さなければならなくなるし．．．でも（久しぶりに皆に会うので）楽しめると思うけど。

後輩の新入生の話ですが、もうあれから１年が過ぎたなど信じられません。名刺を交換したり自己紹介したり等々。あの頃はとっても純朴だったな、私。だれも知らない子ばっかりだったしとても恥ずかしかった。

新入生は成績良いんですか。良くできるんなら、私手紙書きたくないです。（恥ずかしいし、冗談です）

以下に改めて、１年生にメッセージ送ります。

こんにちは。萌と言います。

ニュージーランドへ行くの楽しみですか？私はここへ来る前は、とても胸ときめいていました。というのはこちらでは受験勉強しなくていいと思ったからです。そんなことは先生に言っちゃ駄目ですよ。冗談ですから。実は本当はここで沢山いろんな経験ができると思ったからなんです。

もう３ヶ月ほど居りますが、すでに山ほど様々な体験をしました。その中には私にとって面白くないものもありましたが、今それらは挑戦の一つ一つだったと思います。キウイ（NZのこと）の先生の一人にこう言われたからです。｢１つ山を乗り越えたね｣と。先生が本当にそう思っていたのか、私を元気づけようとしてそう言ったのかどうかは分りません。でもその時嬉しくて、日本ではできないことを何でも挑戦してみたいと思いました。

ニュージーランドの生活心配していますか。

もし心配な人がいるなら、こう言いたいと思います。｢心配は無用。｣こちらは本当に素敵なところです。キウイの人々も皆親切です。いずれイジメの問題など耳にするかもしれません。ここに来る前は本当に心配でした。実はホスト校に来て数日後、先輩からその話を聞いたのでやはり心配でした。しかし、実際には全くキウイの生徒からひどい扱いをされたこともありませんし、とても親切でいい人ばかりです。

とにかく私は順調ですし、こちらが凄いってこともっとお話したいです。日本に帰りたくありません。

日本での学校生活は辛いでしょうが、その辛い留学準備の勉強の後は11ヶ月間楽しめるのですよ。だから、日本では精一杯頑張って準備してください。

皆さんに対してだけ｢最善を尽くせ｣などとは言えません。もちろん私自身もまたそれに然りです。皆さんと共に頑張りましょう。それでは12月にお会いしましょう！では、萌より。