Airi

I’ll talk about ANZAC DAY!

 

Hello! This is Airi Hori.

Am I the first girl who was sent this kinda mail to you guys!?!?

3 months have past and it’s school holiday now! ( It’s gonna be finished soon though…)

Anyway! Life in NZ is AWESOME! I’m really enjoying being here. As you know, kiwi foods are very yummy(I KNOW they are quite FATTY) and I’ve put on weight just “a little bit”.

 

I met my classmates in Auckland this week. My friends and I were just really excited because we hadn’t spoken Japanese for a long time. We talked about school, friends, and host family until the sun rose up. It was a great opportunity to exchange our feelings.

 

By the way, do you know what ANZAC stands for? No? (…I learned it today myself.) ANZAC stands for Australian and New Zealand Army Corps.

It’s Anzac Day today. It’s a day to honour members of Anzac who fought at Galipoli in Turkey during World WarⅠ． I went to the community hall which is in my town. We sang songs, and some people gave speeches there. Now, there is a movie about the World War on TV. I learned about war at school in Japan and watched many war movies and dramas, but I’m feeling very strange now because the movie is from the “other side”. I’d never thought about the tragedy of war from the other side. But both sides have the same understanding that war is horrible, sad, the worst! I just thought we shouldn’t do these horrible things again EVER!! I feel sorry for all the victims of war, not only the Japanese but also New Zealanders, Australians, Germans, Italians, English and Americans.

　 I think I am really lucky to live in peace, in these international times. It was a day to step forward on the way to becoming an internationally-minded person.

 

私はＡＮＺＡＣ　ＤＡＹについてお話します。

こんにちは。わたしは堀愛梨です。

このようなお手紙をお出しするのは私が初めてですか。

もう３ヶ月が過ぎて学校はスクールホリデーです。（すぐおわってしまうのですが）いずれにせよ、ニュージーランドでの生活はすごいです！ホントこちらに居れて楽しいです。ご存知でしょうが、キウイの食べ物はとてもおいしくて、(太るとは知りつつも)ただ”ほんのちょっと”太っちゃいました。

今週オークランド市で、英留のクラスメートに会いました。友達も私もとてもワクワクでした。だって長い間日本語から遠ざかっていましたから。それぞれの学校のこと、友達のこと、ホストファミリーのことなど翌日太陽が昇るまで語り明かしてしまいました。気持ちの交流が叶った最高の好機でした。

ところで、ＡＮＺＡＣという言葉は何だと思いますか。分かりませんか。（私自身も今日それを知ったんです）ＡＮＺＡＣはオーストラリアとニュージーランド軍団を表しています。ちょうど今日がその日なんです。第1次世界大戦中にトルコのガリポリで戦ったＡＮＺＡＣの隊員たちの栄誉を称える日なのです。

私は自分の街にあるコミュティセンターを訪れました。そこでは歌を歌ったりスピーチをしたりして人々が集います。

今、テレビでは世界大戦についての映画を上映しています。私は日本の学校で戦争について習いました。そして多くの戦争映画やドラマを目にしました。しかし私は今変な気持ちに駆られています。というのは映画が対戦相手側からのものだからです。

これまでに一度も対戦相手側の悲劇など考えたこともありませんでした。しかし、今私は、戦争というものは、むごく、悲しく、とても酷いものであるという同じ視点に立っています。私たちはもう決してこんなひどいことはすべきではないと素直に思いました。

私は、全ての戦争の犠牲者に対してご冥福をお祈りいたします。日本人だけでなく、ニュージーランドの人々やオーストラリアの人々にも、ドイツやイタリアやイギリス、アメリカの人たち全員に対してです。

私は、このように国際的な時代に恵まれて、平穏に暮らせるなんて、本当に運がいいと思っています。今日は、国際的な精神を身につけた人の一人になれるように前向きに一歩を踏み出すための一日だったのです。