Asami

Hey, guys!! How are you?

I’m Asami. I’m a Jin-ai High School student and a Pompallier Catholic College student.?

I’ve been in New Zealand for half a year. I’m having a good time here. Nice to meet you★!

I’ll talk about my life in New Zealand.

My life in New Zealand is quite good for me because I always have plenty of time to relax. My school is 8:45 a.m. to 3:10 p.m. and my house is very close to Pompallier Catholic College, so that I’m at home at 3:20 after school. Listening to music on TV, cross stitch, cooking, and (of course) eating are my hobbies at present.?

I’m afraid I didn’t cook food for myself in Japan because my mother made breakfast, lunch and dinner for me. But I sometimes make dinner with my host family. My host sister taught me how to cook bacon & egg pie, so I can make it by myself now.?

I’m trying to make lots of different kinds of food, so I can cook them for my family one day! When I cook something with my host family or Kiwi friends at HSP(hospitality) which I’m taking at school, I can talk with them.?

That’s one of my reasons why I became interested in cooking. I also like cross stitch. I had never done it in Japan, so I tried it. I thought what fun!!! I’m making a Maori girl’s one. It’s getting near completion day by day.?

I realised that I can learn new words when I start new things. It’s a very good way for people studying English, isn’t it!?

I want to try new things more and more. Anyway, I can have many good experiences here, but I have many worries as well. For example, English (speaking, listening, writing and understanding), making friends, my weight and so on. Going overseas and studying there aren’t so easy.?

In my case, I got shocked about the big differences between my imagination and fact. I thought I could have fun without worries. It wasn’t true. Never mind!! But time has helped me.

I have no idea whether my English has improved or not. However, I have 4 months left and have many chances to improve my English. Ill try harder to study and do my best from now on. By the way, I think New Zealand is my second home especially?

Whangarei where I’m living now and my host family is a real family. When I go back to Japan, I’ll miss them.

Thank you so much for giving me such a wonderful experience, my family and Jin-ai HS. I’m proud of coming and spending time here.

Dear our juniors,?

I’m looking forward to meeting you at school one day back in Japan.

Thank you for reading my letter.

See you.

Best wishes, From Asami.

 

皆さんこんにちは。ご機嫌いかがですか。

はじめまして、私は古市亜沙美といいます。仁愛高校生であると同時に、ポンパリエカトリックカレッジの生徒でもあります。私はニュージーランドに来て半年になります。私はこちらへ来てから楽しい一時を過ごしています。こちらでの生活の様子をお話します。

常にくつろいでいられる時間がたっぷりとあるのでこちらの生活は私にはとても快適です。学校の一日は8時45分から3時10分まであり、私のホストファミリー宅は学校の近くにあるので、放課後は3時20分には家に帰っています。

目下のところ、私の趣味は、テレビで音楽番組を見たり、調理をしたり、もちろん食べたりすることです。残念なことに、私が日本にいる時には自分で料理をすることはありませんでした。それは母が朝食をはじめ、学校へ持参するお弁当も、夕飯も全て作ってくれたからです。先日ホストシスターは私にベーコンエッグパイの作り方を教えてくれましたので、私は今それを独力で作っています。 様々な異なる食べ物に挑戦していますので、いつかホストファミリーに手料理をもてなしたいと思います。私が学校でとっているホスピタリティの授業でホストファミリーやキウイの仲間と調理する際には、みんなと愉快に会話もできます。それが私が料理に関心を持った理由です。

日本では一度もやったことはありませんでしたが、クロスステッチもまた好きです。やってみてとても面白いと思いました。私の作品はマオリの女の子の柄です。日に日に完成が近づいています。

何か新たなことをはじめると、新しい言葉を覚えられるということが分りました。英語を学習するにはとても良い方法でしょう？私はもっともっと経験していないことをやってみたいと思います。とにかくこちらで素晴らしい体験をたくさん得られますが、同時に心配事もたくさん生じます。例えば、英語については話すこと、聞くこと、書くこと、理解することなど、また友達を作ること、体重の問題など。

海外へやってきて、学習をするのはそうたやすいことではありません。私の場合は、想像していたものと現実との相違があまりにも大きいということに大変ショックを覚えました。何も悩まずに楽しめると思っていました。それは間違いでした。けれども気にしなくてもかまいません。時が助けてくれています。英語力が上達したかどうかなんて分りませんが、まだ4ヶ月が残されていて、英語を鍛えられるたくさんの機会があります。今から最善を尽くし一生懸命勉強したいと思います。

ところで、ニュージーランドは第二の故郷です。私が現在住んでいるファンガレイという街は特にそうです。ホストファミリーは本当の家族です。日本に戻ったら、会えなくてさびしくなると思います。私にこんな素敵な経験を与えて下さって日本の家族のみんな、そして仁愛女子高校の先生方にとても感謝しています。私はここに来れたことやここでの時間を過ごせたことを誇りに思います。

後輩の1年生の皆さん、日本へ戻って会える事を楽しみにしています。私のお喋りに付き合って下さってありがとう。

ではまた。亜沙美。