Miyu

KIA ORA!!!

 

HELLO everyone! How are you doing? My name is Miyu Takamura. I live in Te Awamutu. Am I the first one writing this kind of message? Three months have already passed since I left Japan. When I look back, each day has been VERY long and difficult especially at the beginning, but HOW FAST TIME FLIES! I’m getting used to NZ life and having a WONDERFUL time. 

 

Yes! Holidays! Most of the schools are on Term 1 holidays for about 2 weeks. Guess what? Last weekend I went to the Auckland Camp. I spent 3 days with my EIRYU mates discussing our lives in NZ and just kept TALKING TALKING and TALKING until the sun rose up:) 3 days went SUPER fast. It was a good opportunity to catch up with everyone. We won’t see each other till November. It’s quite long aye? I’M MISSING THEM LOTS ALREADY! LOL Anyway, I went to a camp called EASTER CAMP for 5 days. I only knew a few friends going there and was a little bit worried to go. However, I’ve made many friends from different towns. With 200 people, we had a game competition and I WON! Hahah The highlight of the camp was the bright big CARNIVAL. We played on the bouncy castle, games, danced, ate a lot and heaps more! I had HUGE fun:P I’m participating in lots of events at school and also in the community and I’m learning from them NOT only enjoying them. LOL To be honest, I don’t want to go back to school for Term 2. Hahaha

 

Talking about my FANTASTIC host family, we live on the edge of town in a lifestyle block with a host father, mother, brother Eli and CUTE pets! (dogs, a fish, a horse, sheep and cows) All of the members in my family are REALLY nice and VERY funny. They understand me and listen to me. I feel HAPPY when I’m with them. I thought I’m going to miss Japanese food but NAR! My host parents cooking is SO YUMMY:P I can’t stop eating because it is all so delicious! Hahah Guess what’s happening? The pants I brought from home are getting TIGHTER and TIGHTER! What a shame…Anyway, it was EASTER WEEK last week! With Eli, we had egg hunting in the house. Cool aye? LOL I’m having a great time with my host family.

 

I have 7 more months in NZ. (to tell the truth, 7 months seems VERY long for me. Hahah) When I was back home, I often forget how much I owe to my family. I want to say THANK YOU VERY MUCH to my family in Japan for giving me such a valuable experience that not everyone can have. I don’t know if my English is improving or not, but I’ll work hard. By the time when I go back, I hope I can be like a KIWI! Hahaha

 

I’ll write again. Hope my English will be BETTER by then!

 

 

KIA ORA!!!（マオリ語で「こんにちは」の意味）

 

みなさん、こんにちは。いかがお過ごしですか。私は高村美優です。Te Awamutuという町に住んでいます。今年度、このようなメッセージを書くのは、私が初めてですね。日本を離れてから、すでに３カ月が過ぎました。振り返ってみると、特に初めのころは、一日が長くて大変です。でも、時間が過ぎるのは早いですね。今、私は、ニュージーランドの生活にも慣れ始め、楽しい毎日を送っています。

 

私は、今（＝４月下旬）は休暇中です。大体の学校は、１学期が終わった後、約２週間の休暇があります。聞いてください。私は先週、オークランドでのキャンプに行きました。英語留学コースのクラスメートと３日間過ごし、お互いの留学生活について話し合いました。夜が明けるまで語り合ってしまいました。３日間はあっという間でした。みんなと意見を交換し合うとてもいい機会でした。もうみんなには１１月まで会えません。長いと思いませんか。もうすでにみんなに会いたい気持ちでいっぱいです。それはさておき、そのあと、イースターキャンプという５日間のキャンプにも参加しました。私が知っている人で参加する人は少なかったので、参加するのが少し不安でした。しかし、他の町からの人とも友達になることができました。２００人でゲームをし、私が勝ちました。すごいでしょ。そのキャンプの一番の目玉は、お祭りでした。ふあふあのお城で遊んだり、ゲームをしたり、踊ったり、たくさん食べたり、他にもいろいろなイベントがありました。とても楽しかったです。私は、学校行事や、このような地域の行事にたくさん参加していて、楽しんでいるだけでなく、多くのことを学んでいます。正直言って、２学期、学校には戻りたくないくらいです。

 

素敵なホストファミリーの話をしましょう。私は、ホストマザーとホストファザー、ホストブラザーのEliと動物たち（犬、魚、馬、羊、牛）と一緒に、街のはずれにある小さな農場に住んでいます。私のホストファミリーは皆とても優しく面白いです。私のことを理解してくれ、話も聞いてくれます。一緒にいると楽しいです。日本食を食べたくなるだろうと思っていましたが、全くそうではありません。ホストファザーとマザーの料理はとても上手で、おいしくて食べるのがやめられません。そのため、どのようなことが起こっていると思いますか。お恥ずかしいことですが、日本から持ってきたズボンがきつくなってきています。ま、仕方ないですね。そうそう、先週は、イースターでした。Eliと家で「卵探し」をしました。いいでしょ。とにかく、私は、ホストファミリーとの生活を満喫しています。

 

ニュージーランドにいるのはあと７か月です。（７か月って、長く感じます。）日本にいるときは、自分がどれくらい家族に頼っているのかなんて、忘れていたことが多いです。日本の家族には、皆ができるわけではない経験を私にさせてくれたことに対して感謝の気持ちを伝えたいです。私の英語が伸びているかどうかはわかりませんが、一生懸命頑張ります。日本に帰るころまでには、ニュージーランドの人のようになっていたいです。

 

また書きます。その時までには、私の英語がもっと上手になっているといいです。