Nao

My Discoveries in NZ

 

I’m Nao Fujita and I go to Central Hawke’s Bay College in New Zealand.

I’ve found many differences between Japan and New Zealand since I started to live here. Today I’ll tell you about some of those things.

 

Firstly, I’ll write about the environment of the town where I live.  The town is called Waipukurau and it’s a small town.  I can see a lot of farms and farm animals if I go out a little bit into the country.  The scenery is very nice and beautiful.   I can also see the wonderful sky with plenty of shiny stars and a big moon.  I can see them much more clearly than I could in Japan because most buildings here are not so high.  I feel as if I were in a planetarium.  Furthermore, people who live in my town are very friendly.  They give me their big and lovely smiley faces whenever I greet or talk to them.

 

Secondly, I’ll write about my life.  I can sleep much longer in New Zealand.  I get up at seven every morning and go to bed at 10:30.  My host sisters go to bed at 7:30 every night, and all of the lights are turned off by eleven o’clock at the latest.  Who does that in Japan?  After I go back to Japan, I’m sure that I will not be able to stay up as late as I did last year.  Thanks to the long sleeping time, I am very healthy.  However, there is one thing that I don’t think is good for my health.  I’m putting on weight day by day!  It’s because there are five meals in New Zealand.  People have breakfast, morning tea, lunch, afternoon tea, and dinner each day.  At first, I wasn’t hungry at morning tea time and afternoon tea time because we don’t have such a custom in Japan.  Now, however, I cannot help eating something during morning and afternoon tea time.  I’m always starving.  Speaking of food, Kiwis’ favorite food is fish & chips.  I see it on every menu if I visit a shop to get food.  In addition, I found another interesting difference.  The way of washing the dishes is totally different.  People in NZ don’t use any water to wash the soap away.  When they do the dishes, they use a bucket of hot and soapy water and wash the dishes in the bucket.  Then, they dry the dishes with a towel without rinsing the dishes.  It was unbelievable for me when I saw that for the first time.  Many people do use a dish washer, though. 

 

There are many differences at school as well.  In New Zealand, many school buildings are single-story.  Students move from classroom to classroom, and they take only six subjects.  In my art class and music class, there are many skillful students.  They create their own art work or music using their sensibility.  In my math class, calculators are necessities to solve questions and they have many functions.  Also, schools in New Zealand have a pretty interesting day called “mufti day.”  Mufti means private clothes.  On that day, students go to school in clothes they like, not in the school uniform.  But the clothes should be black or red.  On this day our school looks very different and interesting.  On a mufti day, students are supposed to donate some money.  I wish Japanese schools had such an interesting event.  I think Japanese schools are solemn. 

 

Living in another country is not very easy for me because people speak different languages and have different cultures and customs.  However, it is very interesting and special at the same time.  I can learn many new things from other viewpoints.  I’m really enjoying living here in New Zealand.　Today, I eat like a kiwi, wear clothes like a kiwi and talk like a kiwi.  I’ve become KIWI-IFIED!

 

 

ニュージーランドでの発見

 

私は藤田奈央です。ニュージーランドのセントラルホークスベイカレッジに通っています。

ここで生活を始めてから、日本とニュージーランドの違いをたくさん見つけました。今回は、それらの違いについてお伝えしようと思います。

 

まずは、私が住んでいる町についてです。ワイプクラウという小さな町です。少し田舎の方に行けば、たくさんの農場があり、動物もいっぱいいます。景色はとても素敵できれいです。たくさんの星が輝き大きな月が浮かぶ空を見ることもできます。ここにあるほとんどの建物はそれほど高くないので、日本でよりもずっとはっきり見えます。まるで、プラネタリウムにいるようです。さらに、私の町に住む人々はとてもフレンドリーです。私が挨拶したり話しかけたりすると、みんないつも素敵な笑顔を見せてくれます。

 

次に、私の生活についてです。ニュージーランドでは、たっぷり寝ています。私は、毎朝７時に起きて、１０時半に寝ます。私のホストシスターたちは、毎晩７時半に寝ます。そして、全ての電気は、遅くても１１時までには消されてしまいます。日本で誰がこのようなことをするでしょうか。私は、日本に帰ったら、去年のように遅くまで起きていることはきっとできないと思います。よく寝ているおかげで、私はとても元気です。しかし、健康によくないと思うことが一つあります。日に日に太ってきていることです。これは、ニュージーランドでは、一日に５回食事をするからです。みんな、朝食、モーニングティー、昼食、アフタヌーンティー、夕食をとります。初めは、私はモーニングティーとアフタヌーンティーの時間は、おなかがすいていませんでした。日本ではそのような習慣がなかったからです。しかし、今は、モーニングティーとアフタヌーンティーの時間に何も食べないではいられません。私はいつもおなかがすいています。食べ物と言えば、ニュージーランドの人の好きな食べ物は、フィッシュ＆チップス（白身魚を揚げたものとフライドポテト）です。食べ物を買いにお店に行くと、どこのメニューにものっています。さらに、もう一つおもしろい違いを見つけました。皿洗いの仕方が全く違います。ニュージーランドの人々は洗剤を流すのに水を使いません。バケツにお湯と洗剤を入れてその中で皿を洗うのですが、その後すすがずにタオルで皿を拭きます。初めてその光景を見たときは、信じられませんでした。たいていの人は食器洗い機を使うみたいですが。

 

学校にもたくさんの違いがあります。ニュージーランドでは、多くの校舎が平屋建てです。生徒が教室を移動し、授業は６教科だけです。芸術と音楽のクラスには、能力がある生徒がたくさんいます。自分達の感覚で、芸術作品や音楽を創造します。数学の授業では、問題を解くのに計算機が必需品で、計算機は多機能です。また、ニュージーランドの学校には、「マフティデイ」と呼ばれる面白い日があります。「マフティ」とは私服のことです。その日は、生徒は制服ではなく、私服で登校します。私服は黒か赤でなければなりません。学校の雰囲気はいつもとは違っていて興味深いです。マフティデイには、生徒達は小額の募金をします。日本にもこのような楽しい行事があるといいのですが。日本の学校は厳しいと思います。

 

外国に住むのは、私にとっては簡単なことではありません。みんな違う言語を話し、違う文化や習慣があるからです。しかし、同時にとても興味深く特別なことでもあります。違った観点からたくさんの新しいことを学ぶことができます。私はニュージーランドでの生活をとても楽しんでいます。今、私はニュージーランドの人と同じように食べ、同じような服装をし、同じように話します。私は、ニュージーランド人のようになってしまいました。