Newsお知らせ

仁愛女子高校

Maaya

2012/06/10

Hi!  I’m Maaya Nakamura. How’s your life going in Japan?  I go to Kerikeri high school in New Zealand.  I am really enjoying my stay. 

 
But when I just came here, I experienced a lot of hardship.  I couldn’t make any friends.  In Japan, I can’t stop talking because I have a sunny personality and I was  always talking and laughing even during classes.  And I always had good friends.  So I never worried about friends.
But in New Zealand, I couldn’t behave myself in English, and I was shy in front of strangers. So I couldn’t talk a lot.  I thought that everyone took me as a cool girl but I couldn’t get along very well with Kiwi students.  One day, I stayed alone at lunch time. I felt sad but I couldn’t speak to anybody.
A few weeks later, I was becoming myself in front of everyone. And I could speak to a lot of Kiwi students. Now I have my best friends.  She is funny girl so I always laugh while I talk with her.  I even can make a joke to her.  I’m surrounded by many lovely friends.
I could realise how important my friends are!!!!!  I’m very happy because I have a lot of lovely friends in Japan and New Zealand.  My Japanese friends are always cheering me.  Thanks to them, I could make an effort in New Zealand.
 
By the way, have you tried scuba diving?  I had never tried it before.  But I could try it in New Zealand.  It’s one of my valuable experiences.  I want to write about wonderful dive memories.
In water, the world is pink because most of the corals were pink.  It was awesome!!!!!  I watched a big ray, a school of fish, an eel and big star fish.  I wanted to watch an octopus but I couldn’t do it.  I cut a sea urchin and I gave it to a lot of fishes.  I could watch it in my face!!!!!! At my last dive, I caught three lobsters and I ate them after diving.  It was so yummy:) I thought I couldn’t try diving if I didn’t come to New Zealand.  I got a diving license!!!!  I want to try it in Japan.
 
These days, I experienced my first drama skit in front of the audience.  It was about anorexia.  My role was heart.  I prepared it for about a month with my group mates.
At lunch time, a lot of students and teachers came to the gym to watch our drama skit.  My friends came there, too.  I was so nervous from a week ago.  I could say my lines and did my role.  It was so much fun:)
After that, my friends said to me “Well done, Maaya.  It was awesome”  I was so happy:):)
At first, Drama class was so hard for me because I need to remember my lines and expressions.  I want to change the subject, but I always remember my ALTs.  They always said to us, “Drama is very good for your English ability.  You should take a drama class”  So I’ve decided to take a drama class since I was in Japan.  Now I really enjoy my drama class.  My class mates are nice and kind.  They always help me.  Drama is my favorite subject.  I’m really looking forward to next drama skit.
 
Soon, I’m going to join the school ball.  School ball is a kind of dance party held at  school.  It will be my first time to join it.  I’m really looking forward to it, too.
 
I could have a lot of experiences in New Zealand and I want to try more things.  6 months later, I will be special lady!!!!!!  I want to meet again with my family and friends with smile:)  Thanks for cheering me.  Don’t laugh when you meet my big body!!!!  My life is getting happy so my body is getting big, too:)
 
See you soon!!!!  Please good take care of yourself.  Enjoy your day:)
 
 
こんにちは!私は中村麻綾といいます。日本の皆さんいかがお過ごしですか?私は今、ニュージーランドにあるケリケリ高校に通っています。私は本当に楽しい毎日を過ごしています。
 
でも、来たばかりのときは辛いことがたくさんありました。まず、友達が作れませんでした。私は明るい性格なので、日本にいたときはよくおしゃべりをしましたし、時には授業中もよく笑っていました。また、いつも良い友達に囲まれていたので、友達のことで悩んだことなどありませんでした。
ところがニュージーランドでは、英語になると自分らしく振舞えず、知らない人の前では大人しくなってしまいました。そのためあまり話せなくなってしまいました。以前はみんな自分のことをよく思ってくれていると思っていましたが、現地の生徒とは上手くつきあえませんでした。ある日、私はお昼休みひとりで過ごしました。悲しかったですが、誰とも話すことができませんでした。
数週間後、私はみんなの前で自分らしく振舞えるようになっていましたし、たくさんの学校の生徒たちと話せるようになっていました。今はもう親友もいます。彼女は楽しい人なので話していると笑いが絶えません。冗談さえ出ます。私はたくさんの楽しい友人に囲まれているのです。
友人がどれだけ大切かということに気付くことができました。日本にもニュージーランドにも良い友達がたくさんいるのでとても幸せです。日本の友人はいつも私を励ましてくれます。彼女たちのおかげでニュージーランドで努力ができるのだと思っています。
 
ところで、みなさんはスキューバダイビングをしたことがありますか?私は今まで一度もしたことがありませんでしたが、ニュージーランドで挑戦してみました。それは私の貴重な経験のひとつになりました。その素晴らしい思い出について書いてみようと思います。
水の中では、珊瑚礁がピンク色なので世界がピンク色です。それはとても素晴らしいです!私は大きなエイや魚の群れ、うなぎや大きなヒトデを見ました。蛸も見たかったのですがだめでした。ウニを切ってたくさんの魚にあげました。それらをこの目で見たのです!
最後のダイビングでは3匹のロブスターをつかまえてダイビングが終わった後食べました。とてもおいしかったです。
もしニュージーランドに来なければこのような経験もすることがなかったと思います。ダイビングの免許も取ったんですよ!是非日本でもやってみたいです。
 
最近、はじめてお客様の前で演劇を経験しました。内容は拒食症についてのものでした。同じグループの友人たちと約1ヵ月準備をしました。お昼休みにはたくさんの生徒や先生方が体育館にやって来て、私たちの演劇を見てくださいました。友達も来てくれました。私は一週間前からとても緊張していましたが、なんとか役をこなすことができました。本当に楽しかったです。
その後、友達が「よく頑張ったね、麻綾。とてもよかったよ。」と言ってくれました。私はとてもうれしかったです。
最初、台詞や表現を覚えたりしなくてはいけないので、演劇の授業はとても大変でした。授業変更をしようかと思いましたが、日本のALTの先生方を思い出して頑張りました。先生方はいつも私に、「演劇は英語の上達にいいよ。是非演劇の授業をとったら。」と言って下さいました。ですので、日本にいるときから演劇の授業をとろうと決めていました。今はすっかり授業を楽しんでいます。授業でいっしょの友人たちは優しく親切で、いつも私を助けてくれます。大好きな授業です。次の演技ができるのを楽しみにしています。
 
間もなくスクールボールがあります。スクールボールというのは、学校で開催されるダンスパーティのことです。参加するのは初めてなので、これもとても楽しみにしています。
 
これまでたくさんのことを経験してきましたが、これからももっとたくさんのことに挑戦してみたいと思っています。6ヶ月後には素敵な女性になっているでしょうか…!家族や友達に会いたいです。いつも私を励ましてくれていることに感謝しています。私に会っても大きくなった体を見て笑わないで下さいね。毎日楽しいから体も大きくなるんだと思います。
 
ではまた。みなさんどうぞお元気で。楽しい毎日をお過ごし下さい。