アクセス
お問い合わせ
Hello. I’m Saki Kurinami and I go to Waiuku college. I can’t believe that I’ve already stayed in NZ for about 6months and I’ve just got for about 5months until I go back to Japan. I really wanna tell everyone what I’ve done or how I’ve spent my time in NZ, but I’m gonna write about my host family first.
I have a host father, mother, sister and 8 dogs including 6 puppies. One of our dogs had puppies last month, so we always play with them. Anyway, my hostfamily is really nice and funny. They always make jokes, so I can’t help laughing every day. I wanna tell you what happened to me a few weeks ago. One night, I was doing my homework in my room when dad came back home. He called me, so I came out of my room and asked him “What’s up” Suddenly, he took out something from my shoe and showed me it. I screamed when I saw it because it was a mouse! Dad was laughing a lot because it was a toy. I felt relieved to know it was a toy.
My host family understand what personality I have, so I’m comfortable to stay. I wonder if I’m in my house in Japan. Why did I think like that? Because they take care of me like a real daughter. Once, mom told me she always takes care of me the same as my host sister. I remember that I was glad to hear that. I’m pretty sure I’ll cry a lot when I go back to Japan.
Anyway, I have a problem. I’m getting bigger and bigger because my hostparents are good at cooking. Once, dad made butter chicken curry which is my favorite. It was so yum!! I can’t stop eating everyday… I’m afraid to buy Japanese clothes when I go back to Japan. My host family always make fun of me that I’ll be a sumo wrestler at the end of the year. haha! Don’t worry! I won’t be like them. Actually, I did Zumba, boxing and some exercising with my host sister. She became my sports trainer and she was strict with me at that time(Because I had to be a slim). haha! I’ll start exercising again, maybe…
I really wanna say “thank you” to my family in Japan. Thanks to them, I could come here and I’ve done a lot of wonderful experience which I can’t do in Japan. If I were in Japan, I couldn’t meet my host family, my kiwi friends and teachers. I won’t waste my time in NZ and I’m looking forward to seeing my family, friends, teachers and my classmates.
P.S I took the photo with my funny hostmom and talkative my hostsister.
From Saki Kurinami(Kuriko)
こんにちは。私は栗波咲季といいます。ニュージーランドのワイウク高校に通っています。ニュージーランドに来てから既に６ヶ月、そして日本に戻るまでに５ヶ月しかないなんて何だか信じられません。私がニュージーランドで何をしてどのように過ごしているかを皆さんにお伝えしたいのですが、先ずはホストファミリーについて書きたいと思います。
我が家には、お父さん、お母さん、妹、そして６匹の子犬を含めた８匹の犬がいます。そのうち１匹は先月赤ちゃんを産んだばかりなので、私たちはいつもその子と遊んでいます。とにかく、私のホストファミリーは本当に優しくて愉快です。いつも冗談ばかり言うので笑いが絶えません。２、３週間前に起こったことをひとつお伝えしましょう。
ある夜、私が部屋で宿題をしていると、お父さんが帰ってきました。私を呼ぶので部屋から出て行って「どうしたの？」と聞きました。すると、突然私の片足から何かを取り出して私に見せたのです。私は叫んでしまいました。なぜってそれはねずみだったからです！でもそれはおもちゃのねずみだったので、お父さんは大笑いをしていました。私はおもちゃと分かってほっとしましたが…。
私のホストファミリーは私の性格を分かっているので、居心地がいいです。まるで日本の家にいるような気持ちになります。なぜでしょう？それはきっと皆が私を本当の娘のように接してくれるからです。お母さんは以前に、私を妹と同じように扱っていると言ってくれました。それを聞いてうれしかったのを覚えています。日本に帰るときにはきっと泣いてしまうだろうなと思います。
そんな私にも問題があります。両親が料理上手なおかげでどんどん体が大きくなっているんです。お父さんが以前に私の大好きなバターチキンカレーを作ってくれました。本当においしくて毎日食べ続けました…日本に帰ってから洋服を買うのが怖いです。家族は、今年の終わりには相撲取りのようになってるぞ、といっていつもからかいます。でも心配しないで下さい。皆のようにはなりませんから。実際私は妹と一緒に、ズンバ（ダンスの種類）やボクシング、その他の運動をしました。彼女が私の先生だったのですが、とても厳しかったです（だって痩せないといけなかったから）。また運動を再開しようかなと思っています。
日本の家族には心から「ありがとう」を言いたいです。家族のおかげでここにいられるし、日本ではできないような素晴らしい経験をさせてもらっているのです。もし日本にいれば、ニュージーランドのホストファミリーや友達、先生にも会えません。ここでの時間を無駄にしないようにがんばります。そして、日本で家族や友達、先生、クラスメートに会えるのを楽しみにしています。
＜追伸＞お母さんと妹と撮った写真を添えておきます。
栗波 咲季 より