Airi

Hello! I’m Airi Nakai. How’s going? I have lived in New Zealand for nearly 6 months…Wow!

I live in Waiuku which is one-hour away from Auckland city by car. Waiuku is a small town and the population is only 5,000. I live with Petty family in Waiuku and I have host father, host mother, host sister, two dogs and one cat. I go to Waiuku College as a year 11 student. I’m having a wonderful time with my host family and friends. Today, I’m going to introduce my life and amazing experiences in New Zealand : -)

 

Last month, on June 5th, I had a chance to go to M.I.T.( Manukau Institute of Technology) which is one of technology schools for young people in NZ and has many kinds of courses. I did my assessment for cooking class in the kitchen there. As a test, I had to make hamburgers, chips and minestrone soup. I dressed up in a chef’s uniform and wore black covered shoes, a hat, a jacket and a trouser like a real one. A teacher, in M.I.T., was really strict and my friends who didn’t wear leather shoes couldn’t do their assessments!! Just shoes!! It made me depressed and I thought it was not just having fun. But the teacher told us that we have to follow the rules to keep our safety even if some of them may seem a little thing. 

 

Then, we started cooking. The kitchen studio was really convenient to use because there are good chips fryers and a big sanitizer. I worked with three other friends and my job was to make patties. I was nervous because I made thick patties last time and it broke. However, I did my best and challenged making a good one, and then I could make it this time! I learned many things through this experience. I think cooking is amazing!! It’s been my hobby since I came here.  Honestly, I didn’t help my mother’s cooking so often in Japan. I was not interested in it and I didn’t need to cook because my mom is a good cook. However, now, I try to make a dinner for my host family once a week and make cakes, bars or cookies on weekend. My mom in Japan may be surprised to hear that…. hahaha I study cooking from my host mom. It is good for my English. I always keep writing a translation of the recipes, so I want to cook them for my family in Japan when I go back.

 

I have also experienced a big school event last month….. It is the school ball!! I wore a purple shiny dress. My host sister goes to a hair course so, she did my hair set. She did really nice hair to me! I was excited to go!! The ball was held at a hotel in the Auckland city. At the ball, I danced with my friends and took heaps of photos. I ate delicious food. I felt like as if I came to a party of a movie. I had a good time. I wish I could have such a ball in Japan….. 

 

 At school, I study Japanese, math, science, home economics, ESOL( English for international students) and drama. My favorite class is Japanese class. The class has students from three different years; Year11, Year12 and Year13. I study with Year13 students and I help the Kiwi students study Japanese. The class is good for my English because after I listen to a Japanese conversation from CD, I have to answer some questions in English….. I want to be an international teacher in overseas, so I’m pretty happy to teach Japanese. I hope my vocabulary is getting better :- ) 

 

For after school activity, I have started playing soccer since April. I practice two times a week and play in a game every Wednesday. I had never played soccer before so I felt anxious to play. But, it is fun and I could make many friends through soccer. I often get hit by the ball or fall over on the ground…but I have to be strong!!

 

Finally, I want to say thanks to my family in Japan, my friends and my school teachers. My study in NZ is supported by these people and especially, my parents who have looked after me in Japan and gave me a chance to come here. They must miss me but I want to tell them that I am really good!! I want to study more and talk with many people. 

 

See you on November. I’m looking forward to seeing everyone:- )

 

P.S  I am getting heavy because of NZ food. Lol 

I love lamb chops which has a mint flavor….Everyone should try it!!

 

Airi Nakai

 

－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは！私は中居愛莉です。皆さんお元気ですか？私がニュージーランドにきて約6ヶ月間が過ぎました。

私はオークランドという都市から車で約1時間かかるワイウクという町に住んでいます。ワイウクは小さな町で、人口はたったの5000人です。ホストファミリーはペティさんといって、ホストファザー、マザー、シスター、犬二匹、猫一匹と暮らしています。私は11年生（日本での高校１年生）としてワイウクカレッジに通っています。私は現在、ホストファミリーや友人達とすばらしい日々を過ごしています。今日は、ニュージーランドでの私の生活の様子や驚くような体験について紹介します。

 

先月、6月5日に、私はクッキングクラスのテストを受けるため、M.I.T（マヌカウ工科大学）に行きました。そして、ハンバーガー、ポテトフライ、ミネストローネスープを作りました。テストを受けるとき、私達はシェフの制服を着ました。黒い靴、帽子、ジャケット、ズボンを着なければいけなかったのですが、M.I.Tの先生はとてもきびしく、友達が革靴を履いてこなかっただけでその人はテストを受けられませんでした！靴だけなのに！私は楽しむだけの体験ではないと知り、少しがっかりしてしまいました。しかし、先生はどれだけ小さな事でも、安全性を保つために私達はルールを守らなければいけないと教えて下さりました。

その後、私達は調理に取りかかりました。調理室には良い調理器具があり、とても使いやすかったです。私は、他に3人の友人と一緒に作ることになり、私の担当はパティ（ハンバーガーの生地）でした。私は前回分厚いパティを作ってしまい、砕けてしまったので、とても緊張していました。今回こそは良いものを作ろうと挑戦したところ、上手く作ることができました！料理をすることはすばらしいことだと思います。ニュージーランドに来てからは、料理が私の趣味の一つになりました。実は、日本にいるときは、母の料理をそれほど手伝ったことはありませんでした。料理に興味がなかったことと、母がとても料理上手だったので作る必要がなかったからです。しかし、今では、私は一週間に一回はホストファミリーのために夕食を作るようにしています。また、ケーキ、バー、クッキーなどのお菓子も週末に作ります。日本の母はこれを聞くときっと驚くでしょうね。ホストマザーがよく私に料理を教えてくれ、これは英語力を向上する助けにもなっています。私はいつもレシピを日本語に翻訳し、ノートに書いています。日本に帰った際には、家族に作ってあげたいです。

 

また、先月は大きな学校行事に参加しました。ダンスパーティーです！！私は紫のきらきらしたドレスを着ました。ホストシスターは美容師のコースを学んでいるので、私の髪をセットしてくれました。とても素敵でした。パーティーはオークランドシティのホテルで開催されました。私は友達と踊って、写真もたくさん撮りました。食事もとてもおいしかったです。まるで映画の中のパーティーに参加しているようでした。日本でもこのようなパーティーに参加できたらうれしいです。

 

学校では、私は日本語、数学、科学、家庭科、ESOL（留学生用の英語の授業）、そしてドラマをとっています。私のお気に入りの授業は日本語の授業です。この授業は３学年の生徒がとっているのですが、私は１３年生と一緒に授業を受け、友達の日本語の勉強を手伝っています。この授業では、日本語で聞いた内容を英語に直す活動もするので、英語力を伸ばすために役立っています。将来は海外のインターナショナルスクールの先生になりたいと思っているので、日本語を教えられる機会がありとても幸せです。自分の語彙力が上がることを願っています。

 

放課後には、４月からサッカーをするようになりました。週に２回練習をして、毎週水曜日には試合にも出ます。今までサッカーをしたことがなかったので、最初は不安でした。けれど、とても楽しく、サッカーのおかげで友達もたくさん作ることができました。ボールに当たったり、転んだりすることもありますが、強くなりたいと思います！

　最後に、日本の家族、友人、そして学校の先生方に感謝の気持ちを伝えたいです。私の留学はたくさんの人々によって支えられています。特に、今までずっと私を気にかけてくれ、ここに来させてくれた家族に。きっと私のことを心配してくれていると思いますが、本当に元気にしていることを伝えたいです。もっと勉強して、たくさんの人々と話したいと思います。

 

それでは、１１月にお会いできるのを楽しみにしています。

 

追伸　ニュージーランドのおいしい食べ物のせいで、太ってしまいました。私はミント味のラムチョップが大好きです。皆さんにも是非試して欲しいです！

 

中居愛莉