Aya

Hello. I’m Ayaka Nakamura and I go to Te Kuiti High School.　Te Kuiti is a small and lovely town. It’s famous for shearing sheep. In April, a festival called ‘Muster Day’ was held in Te Kuiti. A shearing competition was the main event of the festival but I was excited about the other event in which a number of sheep run along the main road of this town. The sight was amazing! There is a Japanese garden by the main road because Te Kuiti is a sister city of Tatsuno, Nagano.

 

 I live in Mapiu with my great host family. My host father is Steve, who is a teacher in Te Kuiti High School. He likes driving and fishing. I went to the beach for fishing with him. It was my first experience. He caught a big fish! I couldn’t catch any though. Sarah is my host mother, who likes scrap booking and cooking. She made some cards for me. Those are so delicate and beautiful. Also she likes knitting and she makes a hat for Taylor, my host sister aged 9. She is naughty but when her little brothers come, she turns into their older sister.

Mapiu is quite a nice place. The only problem here is cell phone signal. It is 600 meters above sea level, so in the morning of a clear day, it is frosty. We’ve got -4c one day. However, I like even these freezing days, because the view of hills which I can see from the drive way is magnificent. I can see snow! My favourite view can be seen at night. That is a starry sky. A lot of stars twinkle in the sky on clear nights and we can see the Milky Way every time. It’s so cool. I want you to see that.

 

I went to Mt. Taranaki to snowboard with host family, one of my friends and her family during last holidays. I was so excited about going to there because I love to snowboard. It was a beautiful day so I could enjoy snowboarding. Also I was able to see a fantastic view, which is different from the mountains in Japan. Mt. Taranaki has a lot of rocks and no trees. The rocks were covered with snow. I have been to various mountains to snowboard in Japan but I’ve never seen such a view. I can’t express how beautiful the sight was. As you know, there is a lot of pretty nature in New Zealand and I love it. I guess 1st graders are looking forward to seeing such beautiful nature.

 

You would find a lot of differences between New Zealand and Japan if you came here. I’ll tell you some of my funny discoveries.

I went to the hairdresser with my friend to cut my hair last month. I thought the staff were going to keep my coat and bag first. But they didn’t! I didn’t know where I should put my coat and bag on, so I had my hair cut with my coat on. 

The other thing is about our school song. To my surprise, we sing the school song to guitar accompaniment. I felt it strange because we use a piano when we sing our school song in Japan. And at that time, I noticed that there is no piano in the hall. I asked why they use a guitar to sing the song, then one of my friends told me ‘Maori people don’t use piano so much.’ I could find many differences between New Zealand and Japan. It’s interesting to find those and I can understand both cultures more deeply when I saw the reason why those are different. This is a good point of studying abroad, right?

 

My parents have let me experience a lot of things which I said I wanted to try but actually I gave most of them up. Now I know how much I have disappointed them. This time, I won’t let them feel so. I want to tell them how wonderful the life in New Zealand is.

 

There are a lot of people who I love around me such as my host family and kiwi friends. Thanks to them, I can enjoy my life in New Zealand. I’m happy I could meet them here. 

Also my classmates of Eiryu, family, friends and teachers in Japan, are my big emotional support even if I can’t see them. I want to tell them “Thank you”.

 

When I come back to Japan, I will tell everyone about my great experiences with heap of photos. Please don’t be bored before seeing all of my pictures. It’ll take a long time to see all of them because I have taken at least 3000 already!

 

Thank you for reading.

Aya

 

－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは。私は中村彩夏です。現在、テクイティ高校に通っています。テクイティは小さいけれど素敵な町です。羊の毛刈りで有名な町でもあります。4月には、「マスターディ」と呼ばれるお祭りがあり、羊の毛刈りの大会などがありました。私は、たくさんの羊が一斉に町の道路を走るイベントが好きでした。その光景には、本当に驚きました！テクイティは長野県辰野の姉妹都市でもあるので、町に日本庭園もあります。

 

私はすばらしいホストファミリーと一緒にマピウという町に住んでいます。ホストファザーのスティーブはテクイティ高校の先生です。彼はドライブと釣りが好きです。私は海に初めて釣りに連れて行ってもらいました。彼はとても大きな魚を釣り上げましたが、残念ながら私は捕まえることができませんでした。ホストマザーのサラは、スクラップブック作りと料理が好きです。彼女が私のために作ってくれたカードは、とてもきれいです。また、編み物も得意で、9歳のホストシスターのタイラーには帽子を作っています。彼女はちょっと腕白ですが、小さな弟たちがいるときにはお姉ちゃんに変わります。

マピウはとても素敵な場所です。一つだけ問題があるとすれば、携帯の電波が悪く受信できないことです。海面より600メートル上にあるので、晴れた日の朝には霜がおります。あるときには－４度にまでなりました。けれど、通学中などに通る道から見える丘の景色があまりに美しいので、そんな寒い日でさえも好きです。雪が見えることもあります！お気に入りの景色は夜景で、晴れた日には夜空に星がいっぱい輝き、天の川も毎回見ることができます。皆さんにも是非見て欲しいです。

 

前の休みには、ホストファミリー、友達とその家族と一緒に、タラナキ山にスノーボードをしにいきました。私はスノーボードが大好きなのでとてもわくわくしました。天気も良く、スノーボードと、日本の山とは違ったNZのすばらしい山々の景色も見ることができました。タラナキ山は岩だらけで木がなく、その雪に覆われた様子が言葉にできないくらい美しかったです。ニュージーランドは豊かな自然が有名ですが、私も大好きになりました。きっと英留の一年生の皆さんも、楽しみにしているのでしょうね。

 

皆さんも、ニュージーランドに来ると日本との様々な違いを見つけられると思います。ここで、私が見つけたちょっとおもしろい違いを紹介します。

先月、私は友達と一緒に髪を切りに美容室に行きました。最初、私はスタッフが日本と同じように私のコートや鞄を預かってくれると思いました。けれど、誰も何も聞いてくれません。私は仕方なくコートを着たまま、髪を切ってもらいました。

もう一つ驚いたのは、校歌です。私たちの学校では、校歌をギターの演奏で歌います。日本ではずっとピアノでの伴奏だったので、不思議に思いましたが、よく見てみるとホールにピアノすらありませんでした。理由を聞いてみると、マオリの人々はあまりピアノを使わないからだそうです。

留学生活を通し、ニュージーランドと日本の違いをたくさん学ぶことができました。実際にその違いの理由を知ることで、文化の違いについてより深く理解できたと思います。これも留学の良い点ですよね？

 

今までの生活の中で、私の両親は私に様々なことをさせてくれましたが、私は自分が望んだものでさえ途中で投げ出すことが多かったです。今、やっと私はどれだけ両親をがっかりさせていたのか気づくことができました。今度は、決してそうならないようにするつもりです。私は、ニュージーランドでどれだけすばらしい生活を送れたか両親に伝えたいと思います。

 

今、私はホストファミリーや友人など大好きな人々に囲まれて生活しています。彼らのおかげで、私はニュージーランドの生活を楽しむことができているので、出会えて本当に幸せです。

また、英留のクラスメイト、日本にいる家族、友達、そして先生方は、会うことはできなくてもずっと私を支えてくれていました。皆さんに「ありがとう」と伝えたいです。

 

日本に帰ったときには、私が経験したすばらしい思い出を話したいと思います。すでに、3000枚は写真を撮っているので、最後まで飽きずに見てくれるとうれしいです。

　　

読んで下さりありがとうございました。

 

中村彩夏