Nanami

Hi, guys. How are you doing? I’m Nanami Tanabe and I go to Dargaville High School as Year 12. I have already lived more than 8 months in New Zealand. The truth makes me very surprised! By the way, have you read previous messages from New Zealand written by my classmates and elder Eiryu students? To be honest, I really wonder why their essays are so wonderful. If you haven’t read them yet, I really recommend you to read them because you can learn about real life in New Zealand and kiwi’s culture. 

 

I’m having a great time here. I already had a positive view of life even when I was in Japan so I haven’t been homesick yet and I think I won’t be after this as well. However, I’ve had a few difficult experiences in New Zealand. I’ll tell you about my life here including some painful experiences. 

 

I’ll introduce my host family first. I live with my host dad and host mum at Baylys Beach. I have one sister and one brother in Japan so my house was always noisy …no I mean lively all the time. That’s why I was glad to hear about living with only adults. Haha. 

 

My host dad, Marcus, is a pharmacist in Dargaville. When I heard that, I thought he would be a serious and strict person about everything. However, he is very friendly and of a cheerful disposition. What’s more, he likes jokes about everything and likes talking very much. I can get interesting knowledge more and more as I talk with him. He also likes riding bikes. He used to ride a bike almost every day during summer time. 

 

My host mum, Suzy, teaches chemistry at Dargaville High School, so we sometimes go to school and come home together. She likes gardening, running, baking and cooking. I was amazed that she plants a lot of kinds of vegetables, for example tomatoes, potatoes, broccolis, capsicums and so on. So, she can grow and get a lot of fresh vegetables in summer time! I really want you to know that she is very very good at cooking and baking stuff.  I help her to make dinner almost every day. I like this time because we can talk about what happened during the day. In addition, I want to know how to cook and bake like her. She teaches me how to cook. When I was in Japan, I already liked cooking although I didn’t have enough time to help my mum to make dinner. But I can do it now, so I will try to remember how to make yummy meals. I want my family to eat my food after I go back to Japan. But, Suzy uses an oven to make and bake things. At my house in Japan, we don’t have one so I wish my parents would buy one to treat my family my delicious food!! Anyway, I’m becoming a good cook thanks to Suzy! 

 

At school, I take six subjects, which are Textiles, Drama, Math, ESOL, Tourism and Hospitality classes. I chose to take these classes by myself. In Japan, we can’t choose any subjects, can we? So I think it’s an interesting system for Japanese students. 

My favourite subject is Drama. I actually didn’t take Drama at the beginning. However, after a while, I remembered my teacher’s advice that Drama helps us to improve our English speaking skills when I was in Japan. So I changed from PE to Drama. In class, for the first time since I arrived in New Zealand, I experienced a difficult time. In June, we had to show a short play in front of other students at the beginning of the class every time. There were a lot of words which I didn’t know. We didn’t have time to practice for it every time, so I couldn’t get enough time to look up those words. It was very hard to act when I didn’t know about the play because I didn’t know whether the person is happy or angry and what is going on then. Despite that, I decided that I’d try to speak loudly and clearly. Thanks to it, some people laughed while I was performing it. It means they could understand what I was saying!! I was very glad to see it.

 

We usually have a big performance at the end of each term. So it means I have already done it three times. I won’t be able to forget that SECOND performance ever. And I think this drama performance will be my best memory in New Zealand. We separated into groups of three or four, and did a lot of short plays which took from ten to twenty minutes. We performed all together for the second show. It was a very long one which took around two and a half hours. What’s more, we performed it on four evenings. So it was very huge and important event for us. We had already gotten all of our scripts for it before the start of Term 2. So we actually had enough time to remember our lines. However, I didn’t know how important the show was then, so I didn’t practice much till I realised the show would be big! Truthfully, my drama teacher offered me to play one more character in the show because my first one’s lines were very short. She thought I could play a double role. I honestly wasn’t happy to hear her offer because I didn’t think I could remember the lines of two characters. However, I thought it would be a good chance to learn more words and get to know about my other classmates, so I accepted the offer. Our play was called “The Crucible” which even Kiwi students didn’t know and which had hard pronunciation. It took me ages to get the contents of the story and remember my lines because of its difficulty. The most difficult thing for me was the pronunciation. So, I needed a lot of practices to be able to say them smoothly and so that the audiences could understand what’s going on. 

 

One week before the first day of our performance, we had a lot of practice time after school from 5 pm to 9 pm every day, even on weekends when it was from 12 pm to 8 pm!! It made me realize how important and huge this performance was. The other students also had a hard time remembering long lines. If I had been them, I would have escaped from school! When we practiced, some of them always stopped acting because they couldn’t remember their lines, even the day before the first performance …! Everybody thought our play wouldn’t succeed. And just as we expected, our play was very awful on the first day. We skipped over two whole pages and nobody said any words for about minutes at a time.  Then my scene came. I had to play a role who was afraid of the devil and shuddering. I really wanted someone to whisper my lines to my ears!! Can you imagine how nervous I was? The tense I felt at that time made me feel sad and almost want to cry … ;(  Anyway, our play was a failure that day. We talked about how to fix the mistakes we made for the next day. Thanks to that, our play was getting better day by day. 

 

The biggest audiences came to watch our play on Friday. My character was one of young girls who were mean to people they don’t like and I had more acts to play than the other role. That’s way, Marcus, Suzy, Karen, Mrs. Leach ( my dean ), my partner Yua and some my friends came that night. Although I could remember my lines, I actually couldn’t say them perfectly during the practice time because everyone was looking at me and there was a serious atmosphere … It always made me nervous so I got stuck. That’s why, I was anxious and worried about my acting that night in front of the audiences, especially the people I know. Then my friends gave me a big hug and said me that I’d be fine and I’d be able to do a good job. Thanks to them, I felt much better. And my acting was great!!!!!! My friends told me that it was amazing and I did very well!! I was very happy to hear that. In addition, my host family also praised my acting and effort. I got a bunch of flowers from them! I felt like a real actress! I still remember that the drama students looked very happy and excited after we finished our performance! That night’ performance was our BEST performance ever. 

 

If I may give some advice to you, I recommend you to try anything even if you reckon you don’t want to do it. As you know, I didn’t want to play the double roles. However, I decided not to cut corners in my work. Because of it, I could try my best and the play was successful on that Friday. I was really happy about it, and through the experience, I was able to build a very good relationship between my friends and me. So I really want to say thank you to my drama teacher for giving me such a wonderful opportunity! I also got new friends who watched the play. They told me how wonderful the play was on Friday and the following Monday. 

 

Finally, I really reckon I’m staying in a wonderful environment with my amazing host family, my friends and my teachers. And I must thank my family very much. Of course, they actually couldn’t help me when I had some troubles because we lived apart. However, when they sent some stuff I needed, they, especially my mum, always gave　me letters to encourage me. It made me very happy and I could understand how much they were thinking about me. I want them to be looking forward to seeing me because I can tell them how much I’ve improved my English skill and grown up mentally!! 

 

I’ve told you my story and I hope it will be helpful or enjoyable for you, especially who are planning to go abroad! I just want to say that it really depends on our own efforts if we can be successful in studying abroad!!

 

Thank you for reading. Please take care of yourself.

                                                                                                                                   Xoxo. 

Nanami Tanabe

 

－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは、みなさん。お元気ですか。私は田邊七海です。ダーガビル高校に12年生（高校2年生）として通っています。ニュージーランドで暮らし始めて8ヶ月以上になりました。本当にそんなに時間がたったのかと思うと、驚いてしまいます。ところで、私のクラスメイトや先輩方が書いたニュージーランドからのメッセージももうお読みになりましたか？どれもすばらしい内容ですよね。もしまだ読んでいなければ、ニュージーランドでの生活や文化について学ぶことができるので、ぜひ読んでみて下さいね。

 

今私はとても充実した生活を送っています。日本にいたときから、もともと前向きに物事を考える性格だったので、ニュージーランドに来てからもホームシックにはなりませんでした。けれど、やはり辛い出来事はありました。今回は大変だった思い出も含めて、ニュージーランドでの生活について書きたいと思います。

 

まずはホストファミリーの紹介をします。私はホストファザーとマザーとベイリスビーチというところに住んでいます。日本では兄弟がいたのでいつもちょっと・・・にぎやかな生活をしていました。なので、大人だけと住むことができると聞いたときはうれしい気持ちもありました。

 

ホストファザーのマーカスは、ダーガビルで薬剤師さんとして働いています。それを聞いたとき、彼はきっととてもまじめで厳しい人ではないかと思ってしまいました。しかし、実際はとてもフレンドリーで明るい人でした。ジョークを言うことも大好きで、よく話をしてくれるので、そのたびに興味深い知識を得ることができます。また、自転車に乗るのが好きで、以前は夏になるとほとんど毎日自転車に乗っていたそうです。

 

ホストマザーのスージーはダーガビル高校で化学を教えているので、私たちはよく一緒に学校に通っています。彼女は、ガーデニング、ランニング、お菓子作りや料理が好きです。私は彼女が自宅でとまとやジャガイモなどたくさんの野菜を自分で育てていることを知った時とても驚きました。夏にはいつでも新鮮な野菜をたくさん収穫できるそうです。彼女は本当に料理上手で、私はほとんど毎日夕食作りを手伝っています。私はその日起こった出来事をおしゃべりできるこの時間が大好きです。彼女のように料理がうまくなりたいので、いろいろな料理を習っています。日本にいたときも、元々料理は好きでしたが、なかなか忙しくてお母さんを手伝うことができませんでした。けれど、今は時間がたくさんあるので、おいしい料理をたくさん学んで帰りたいと思います。日本の家族に是非私の手料理を食べて欲しいです。けれど、スージーが料理によく使っているオーブンが日本の家にはないので、できたら買ってもらえたらうれしいなと思っています。

 

学校では、裁縫、ドラマ、数学、ＥＳＯＬ、観光、そして家庭科（調理）の6教科を受講しています。この今日は全て自分で選びました。日本ではできないことなので、皆さんにはおもしろいシステムだと思います。

お気に入りの教科はドラマです。最初はとっていなかったのですが、日本にいたときに先生がドラマととるとスピーキング力を伸ばせるというアドバイスをして下さったのを思い出し、途中から体育から変更してとるようになりました。授業では、ニュージーランドに来て始めて大変な経験をしました。6月に私たちは授業の始めにクラスメイトの前で小さな劇を見せる活動をしました。台詞の中には、私が全く知らない単語ばかりでした。私たちは毎回充分に練習する時間を持てなかったので、私は意味を調べることもできないこともありました。その為、自分が演じる役がうれしいのか怒っているのかわからず、演技をするのがとても大変でした。けれど、私はできるだけ大きな声ではっきりと台詞を言うことを心がけるようにしました。そのおかげか、私が演技をしているときに見ている人が笑ってくれることがありました。つまり、私が言っている内容を理解してもらえるようになったのです！とてもうれしい気持ちになりました。

 

私たちは毎学期の最後に大きな劇の発表会を行います。今までで3回経験しました。特に思い出に残っているのは、2回目の公演です。そしてこの経験は、ニュージーランドでの生活で一番の思い出になると思います。まず私たちは３～４グループに分かれ、１０～２０分くらいの短い劇をたくさんこなしました。そして、2回目の公演のため全てをつなぎ合わせ長い劇の練習をしました。2時間30分くらいのとても長い劇です。そして、4日間夜にずっと公演する、とても大きくて重要なイベントでした。2学期の始めに、すでに全ての台本はもらっていたので、台詞を覚える時間は充分にあったはずでした。しかし、その時、私はこの発表会がこれほどまでに重要だとはわかっておらず、気づくまでほとんど練習をしていませんでした。しかも、ドラマの先生に、私が元々する予定だった役の台詞が短かったので、もう一つ他の役もやってみないかと言われてしまいました。正直に言えば、二人分の役の台詞を覚えられるとは思えず、あまりうれしい気持ちではありませんでした。けれど、同時に、もっとたくさんの言葉を覚え、他のクラスメイト達と仲良くなるチャンスだとも思ったので、先生の提案を受けることにしました。私たちがした劇は、「クルーシブル」（るつぼ）という劇で、ニュージーランドの生徒達にとっても難しい内容でした。私は内容を覚え、台詞を覚えるのにとても長い時間かかってしまいました。特に難しかったのは、発音です。観客の人にきちんと伝えるため、なめらかに単語を言えるよう何度も練習する必要がありました。

 

発表会の一週間前は、放課後5時から9時まで、週末も12時から8時まで毎日練習しました。他の生徒達も長い台詞を覚えるのに苦労していました。もし私が彼らだったら、逃げ出してしまうくらい大変そうでした。練習時には、何人かが台詞を覚えられずに止まってしまうことがありました。公演の前日もそうでした。みんなこの劇は成功しないのではないかと不安になってしまいました。そして、予想通り、公演初日私たちの劇のできはさんざんな結果となりました。私たちは台詞を2ページとばしてしまい、だれも数分間何も言葉にできずに劇を止めてしまったのです。そして私のシーンが来ました。私は悪魔におびえて震える演技をしました。本当に誰かに耳元で台詞をささやいて欲しかったです！その時感じたあまりの緊張のせいで、私は悲しく、今にも泣き出したくなってしまいました。その日の劇は失敗に終わってしまいましたが、私たちは公演の後次の日のためにどうすべきか話し合い改善していったことで、日に日に上手くなっていきました。

 

そして、金曜日、それまでで一番お客さんが集まってくれました。その日は、私は意地悪な女の子役もこなさなくてはいけませんでした。私のホストファミリーのマーカス、スージー、カレンと、留学生担当のリーチ先生、パートナーである結愛が見に来てくれました。全部の台詞を覚えたはずですが、みんなが私を見ている気がして、そしてとても緊張した雰囲気に耐えられず、練習の時には上手く台詞が言えませんでした。その為、その日の公演でもたくさんのお客さん、特に私の知っている人たちの前で演技することが不安で怖くて仕方ありませんでした。けれど、公演の前、友達が私を抱きしめてくれて「きっと大丈夫、うまくいくよ」と声をかけてくれました。そのおかげで、緊張がほぐれ、本番では今までで一番のできになりました！！友達もほめてくれ、うれしかったです。ホストファミリーも演技や今までの努力をほめてくれました。みんなから花束もらえて、まるで本当の女優さんのような気分でした！もちろん、公演自体も大成功で、他のクラスメイト達もとても幸せそうでした。

 

私は皆さんにどんなにしたくないと感じたことでも、挑戦することの大切さを伝えたいです。最初は私も２つの役をしたくはありませんでした。けれど、手を抜かないと決め、挑戦したことで頑張ることができ劇も成功させることができました。また、この経験を通し友達とすばらしい関係を築けたと思います。今は、私にこのような機会を下さったドラマの先生に感謝しています。また、今まで知らなかった生徒達にも、この劇をきっかけに話しかけてもらい友達になれました。

 

ニュージーランドでは、このようなすばらしいホストファミリー、友人、先生方に囲まれるとても良い環境のもとで暮らせています。また、日本の家族には本当に感謝しています。たしかに離れて暮らしているので、困ったときに助けてもらうことはできませんでした。けれど、何か荷物を送ってくれるとき、私の家族、特にお母さんは、いつも手紙を一緒に送ってくれ励ましてくれました。みんながどれだけ私のことを考えてくれているかがわかり、幸せな気持ちになれました。ぜひ私が帰った際には、英語力の向上や、内面の成長を楽しみにして欲しいです。

 

このメッセージが皆さん、特にこれから海外に行きたいと考えている人たちにとって、何かの役に立ったり、また楽しめるものであったならうれしいです。最後に、留学を成功させる秘訣は、自分自身の努力次第だと言うことを伝えたいです。

　

読んで下さりありがとうございました。お元気で。

 

田邊七海