Mizuho

Hello guys! I’m Mizuho Kobayashi and I go to Hauraki Plains College with my best partner, Mitsuki. I have been in NZ for about 8 months. I can’t believe it. Time flies, doesn’t it? I’m going to tell you about my NZ life.

 

First, I’m going to tell you about my host family. There are three people in my host family. My host father is Rob, who is a truck driver. My host mother is Tania, who is supporting students at school. My host sister is Cortney. She is 16 years old, and goes to the same high school as me. They are kind to me and when I’m in trouble they always help me. We often go to Hamilton which is a large city in NZ. I can go shopping there. I love shopping so I’m very happy. We’re going to there again during Term 3 holiday. I’m looking forward to it.

 

Second, I’m going to tell you about my school life in NZ. I take English, math, science, ESOL, Maori, social studies, Digital Technology and PE. I take mostly academic subjects so they are quite hard for me, especially science and social studies are hard. I couldn’t understand what my teacher said and what I should do at first because I didn’t have enough listening skills and vocabulary. So, I started to read the newspaper, watch TV programs and write down new words on my notebook. For the first few months, they were too difficult and boring, so actually I sometimes fell asleep when I watched them. However, I continued to try them all. I could improve my English better little by little. When I finally understood most of them, I smiled for joy. Recently, I had a big exam, which is NCEA practice test. I took math, science and social studies. I did my best but they were hard so I thought I definitely failed them. However, I passed and got “excellence” in science. My science teacher praised me for my good result of the exam and he said “Well-done Mizuho!!”  I was really happy. I’m going to keep on studying hard.

 

Now I’m enjoying my life in NZ, however, to be honest, I didn’t feel like this way when I first came here. I didn’t have enough English skills and couldn’t make kiwi friends. I was homesick. However, I think they have become good and important experiences for me now. I want you to remember that we should never give up even when everything doesn’t go well at the beginning. I couldn’t do things well at first and made many mistakes, but I never gave up. So, I can enjoy studying abroad now. If you never give up, your dreams will come true, too.

 

I have found my dream from my study abroad in NZ. It will be hard for me to realize it. However difficult it will be, I won’t give up because I’ve learned the importance of keep trying. I’ll do my best from now, too. I have just less than two months left so I want to spend time wisely and I want to enjoy it.

 

Lastly, I really want to say thank you to my family in Japan. Thanks to them, I could have amazing experiences and learn a lot of things. I couldn’t have had such a wonderful experience if they weren’t my family. I’m really grateful to them. I love them.

 

Thank you for reading. See you soon. 🙂

 

P.S I’m so getting fat… OMG! Please don’t laugh at me when you see me the next time!! Anyway, I’m really looking forward to seeing my family, friends, classmates and teachers soon.

 

Mizuho

 

－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは。私は小林瑞歩です。現在ハウラキプレインズ高校に、最高のパートナーの美月と通っています。ニュージーランドで住み始めて８か月以上がたちました。こんなに時間が早く過ぎるなんて信じられないです。今回は私のニュージーランドでの生活を皆さんにお伝えしたいと思います。

 

まず、私のホストファミリーの紹介をします。私のホストファミリーは３人いて、ホストファザーのロブはトラック運転手をしています。マザーのタニアは私が通っている学校で特別支援の先生をしています。シスターのコートニーは１６歳で、同じ高校に通っています。みんなとても親切で、私が困ったことがあった時にはいつでも助けてくれます。私たちはよくニュージーランドの大きな都市のひとつであるハミルトンにいきます。そこではショッピングを楽しむことができます。私はショッピングが好きなので、とてもうれしいです。３学期が終わった後のお休みにも行く予定になっているので、今から楽しみにしています。

 

次に学校生活について書きたいと思います。私は、英語、数学、理科、ESOL、マオリ、社会、デジタル技術、体育の授業を受けています。ほとんどが一般教科の授業なので、受けるのは大変です。特に、理科と社会の授業が大変です。初めは、リスニング力も語彙力も不十分だったので、先生が何を言っているのか、自分が何をすべきなのかわかりませんでした。そのため、私は新聞を読んだり、テレビを見たり、単語をノートに書き留めたりすることを始めました。どれもとても難しくて、わからない分つまらないと感じてしまい、寝てしまうことが多かったですが・・・けれど、それでもやり続けました。そして、少しずつ少しずつ英語力が上達していきました。ついにわかるようになったときには、うれしくて笑うことができました。最近、NCEAというニュージーランドの高校生が全員受ける大きなテストの模擬テストを受けました。一生懸命勉強しましたが、とても難しいテストだったので絶対にいい結果はもらえないだろうと思っていました。けれど、合格することができ、理科では一番良い成績の「エクセレンス」をもらうことができました。私の理科の先生も、この結果を見て「よく頑張ったね、瑞歩！」と褒めてくれました。これからも勉強を頑張り続けたいと思います。

 

現在はニュージーランドでの生活を楽しめていますが、本当のことを言うと、ここに来た当初はそう感じることができませんでした。十分な英語力もなかったですし、友達もうまく作ることができませんでした。そして、ホームシックにもなっていました。けれど、今ではそれもすべて良い、そして大切な思い出だと思っています。皆さんにもぜひ、例え最初はすべてがうまくいかないと感じてしまったとしても、諦めてはいけないことを覚えていてほしいと思います。私も最初は、うまくいかないことばかりでたくさん失敗もしました。けれど、今は充実した留学生活を送れています。皆さんも諦めなければ、きっと自分の夢をかなえられるはずです。

 

私は、この留学生活の中で自分の夢を見つけることができました。実現することは難しいかもしれません。けれど、努力することの大切さをしれたので、決してあきらめるつもりはありません。これからも最善の努力をしていくつもりです。あと残り２か月もないので、残された時間を大切に使い、楽しみたいと思います。

 

最後に、私の日本の家族に感謝の気持ちを伝えたいと思います。家族のおかげで、素晴らしい体験をすることができ、また多くのことを学ぶことができました。彼らが私の家族でなければ、このような経験はできなかったはずです。心から感謝しています。私は自分の家族が大好きです。

 

読んでくださりありがとうございました。もうすぐでお会いできますね。

 

 

追伸　今私はとても太ってしまっています・・・どうしよう。次に会ったときに、笑わないでくださいね！とにかく、家族、友達、クラスメイト、そして先生方にお会いできることを本当に楽しみにしています。

 

小林瑞歩