Nana

 

My host family is Maori, so I introduced myself in Maori. (Maori people are indigenous people in New Zealand.) There are 7 people in my host family including me. My host parents, one sister, and three bros. I love my host family the same as my Japanese family. To be honest, I used to hate my host family. I was in a culture shock and homesick, I guess. I missed my family, friends, grandparents and food in Japan. I couldn’t accept New Zealand things. For example, food, culture, school and host family. When I first came here to New Zealand, I didn’t play with my host brothers at all. I stayed in my room almost all day. I knew those things were not good for me but at that time I just couldn’t try. Now I play with them every day. It’s sooooo fun. 🙂  I feel like a child. I’m proud of being a member of my host family. 

 

I really want you to hear my interesting experiences in New Zealand. First, I’ve been to a Maori funeral. It was a little bit scary because I heard they were to sleep with a body. But I slept in the car. Grave is called “urupa” in Maori. At the funeral, we ate steakes even in the morning!!!!! I was surprised!! Maori people eat a lot but I think I eat more than my HF so I’m so fat now. I don’t care about that so much because I love eating and enjoying NZ food!!!

 

Second, I’ve eaten traditional Maori food called “hangi”. It was like steamed beef, chicken, pork, kumara (sweet potato in NZ) and potato. I didn’t really like it so much because it tasted weird to me. I think it’s a good experience, so I’m glad to eat it.

 

Third, I touched kiwi birds and took photos with them!!! Cool, right? 🙂 Kiwi birds are New Zealand’s birds and they really look like kiwi fruits the same as their names. It was my first time to see kiwi, so I got excited to see them. They looked weird because they weren’t round. They were long!! But, they were sooo cute.

 

Next, I want to write about my school life. I go to sleep at 8:30 and wake up at 6:50. I can sleep a looooong time. I make my own lunch everyday so I realized my mum’s feeling. I go to school by bus. I love the bus! I found an interesting thing: Cows are sometimes walking next to the bus!!!! I’m taking science, math, English, geography, fashion, which is like sewing, drama and ESOL. My classmates are awesome. I love all of the subjects. I want to write about science and geo. My science class is quite noisy. Therefore, honestly, I hated it first. But now I love it because of the awesome mates. I always talk with them. We talk about movies, books and Japan. One of my mates took Japanese class before, so sometimes we talk in Japanese, which is so funny. 🙂 Actually, we didn’t talk so much before. After we did an experiment in the class together, we started to talk little by little and we got along so well. I also like geo and I like all of my classmates. Everyone is so funny. Especially, the teacher! In the last exam, I finally got “achieved”. I was so happy because I had always failed the test till that……

 

When I was in Japan, I thought making friends isn’t hard but I realized I was wrong. My hometown is so small so I’ve known my friends since I was a baby so I actually didn’t know how to make friends…. Now I think making friends is so hard. Since I started my school life here, I had tried to spend interval and lunchtime with Kiwis. I used to take business but I changed it to drama class. I’m glad I changed it because I could make a very nice friend in the drama class. I hung out with her a lot. She came to my house. We did hair make up. We curled each other’s hair. 🙂 We took heaps of photos. We had a really good time! I’m going to go to her birthday party this holiday!!! I’m looking forward to going to her place. 

 

I must really say thank you so much to my family, grandparents and my besties. They have supported me a lot. Thanks to them, I can spend really really really really good time with my lovely HF and kiwi friends here. 

 

To be honest, I don’t want go back to Japan. I love staying here! By the way, my host father is half Italian, so his pasta is so amazing. I love making and eating pasta with my host family. We even made pasta from noodles before. But now his machine is broken so we can’t make them anymore. I’m so sad. 

 

A happy thing happened to me!! One day, I told my host brother that I would be leaving here soon. Then, his face looked sad and he asked me to come back to New Zealand next year.  I was happy to hear that because it sounds like I’m real family!!!!!!!!!!! I really want to do that….

 

THANKS FOR READING! HAERERA ( see ya ) 

 

Nana Hirabayashi

 

－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは！私は菜々です。現在オタマテア高校に通っています。皆さんお元気ですか？今回は、私のすばらしいホストファミリーと友人について書きたいと思います。

 

私のホストファミリーはマオリです。なので、最初の一行目でマオリ語で挨拶させていただきました。ちなみにマオリの人々はニュージーランドの先住民族の人々です。ホストファミリーは私を含め7人いて、ホストペアレンツ、ホストシスターと3人のホストブラザーがいます。私は日本の家族と同じくらいニュージーランドのホストファミリーが大好きです。正直なところを言えば、実は以前はホストファミリーが好きではありませんでした。カルチャーショックを受けていましたし、ホームシックにもなっていたからだと思います。当時は、日本の家族、友達、食べ物が恋しかったです。その為、ニュージーランドのもの達、食べ物、文化、学校、ホストファミリーを受け入れることができませんでした。来た最初の頃は、ホストブラザー達とも全く遊ばず、ずっと自分の部屋に1人でこもっていました。それが自分にとって良くないこととはわかっていたのですが、なかなか抜け出すことができませんでした。けれど、今は、彼らと毎日遊んでいます。とっても楽しいです。まるで小さな子供に戻った気持ちになれます。ホストファミリーの一員となれたことを心から誇りに思っています。

 

是非皆さんには私が体験した興味深い経験を知って欲しいと思います。まず、私はマオリ族のお葬式に出たことがあります。お葬式では、亡くなった方の体と一緒に眠ると聞いていたので、私は少し怖いと感じてしまいました。実際は、私は車の中で寝ました。お墓は、マオリ語で「ウルパ」と言います。お葬式では、朝からステーキを食べます！！とっても驚きました。マオリの人々はよく食べるのですが、今はホストファミリーより私の方がよく食べるので太ってしまいました。けれど、ニュージーランドの食べ物がとてもおいしく食べていて幸せになれるので、全く気にしていません。

 

次に、私は「ハンギ」というマオリの伝統料理を食べました。それは、牛肉、鶏肉、豚肉、ニュージーランドのサツマイモであるクマラ、ジャガイモなどの蒸し料理です。味は少し変な感じがしたので、あまり好きな料理ではありません。けれど、良い経験ができたことはうれしいです。

 

また、キウイバードに触って一緒に写真を撮ることができました。キウイはニュージーランドの鳥で、その名の通りフルーツのキウイに似ています。初めて見たので、とても興奮しました。イメージのように丸くはなく、細長い体型だったので不思議な感じでした。けれど、とてもかわいかったです。

 

次に、学校生活について書きたいと思います。ここでは８：３０に就寝し、６：５０起床しています。そのため、とても長い間眠ることができます。毎朝自分で昼食の準備をしているので、今は日本のお母さんの気持ちがよくわかるようになりました。学校にはバスで通っています。私はこのバス通学が大好きです。とても面白いことが起こることに気付いたからです。なんと牛がバスの隣を一緒に歩いていることがあります！授業は、理科、数学、英語、地理、ファッション（裁縫をします）、演劇そしてESOLです。素敵なクラスメイト達と受けることができるので、どの授業も大好きです。特に理科と地理の授業について書きたいと思います。私のとっている理科のクラスはちょっと騒がしいです。そのため、正直なところをいうと、最初は好きなクラスではありませんでした。しかし、今はクラスメイト達と仲良くなれたことで大好きになりました。いつも一緒に映画や本や日本のことなど色々なことについておしゃべりを楽しんでいます。友達の一人は以前日本語の授業をとったことがある子なので、時々日本語でお話しするのがとても楽しいです。実は、以前はほとんど話したこととのない子でした。一緒に授業で実験をしたことをきっかけに少しずつ話をするようになり仲良くなりました。また、私は地理の授業も、一緒に取っているクラスメイトも大好きです。みんなとても面白い子たちばかりです。特に、先生が！前回のテストで、私はついに「アチーブド（合格）」をとることができました。今までなかなか取れなかったので、とてもうれしかったです。

 

日本にいたときは、友達作りはそれほど難しいものだとは思っていませんでしたが、間違っていたことに気づきました。私の地元はとても小さな町で、生まれた時からみんなと知り合いだったので、実際は友達作りというものを経験したことがなかったのです。今は友達作りはとても大変なことだと思います。ここでの学校生活を始めてから、私はできるだけインターバルの休み時間やお昼休みの時間にニュージーランドの生徒たちと一緒に過ごそうと努力してきました。以前ビジネスの授業をとっていたのですが、演劇の授業に変えたことで、とても素敵な友達と出会うことができました。今は彼女とよく遊んでいます。私の家に来てくれたこともあります。髪の毛をセットして遊び、お互いの髪をカールさせました。たくさん写真も撮りました。とても楽しい時間が過ごせました。学期終わりのお休み中には、彼女の誕生日パーティーに行くつもりです。とても楽しみです。

 

私の家族、そして友人たちには本当に感謝の気持ちを伝えなければいけないと思っています。彼らはずっと私の支えになってくれました。みんなのおかげで、本当に本当に・・・素晴らしい時間を、素敵なホストファミリーや友人たちと一緒に過ごすことができています。

 

正直な気持ちをいうと、日本に帰りたくないと思っています。こちらでの滞在が楽しすぎるからです！ところで、私のホストファザーはイタリアンとマオリのハーフなので、彼が作るパスタはびっくりしてしまうくらいおいしいです。家族と一緒にパスタを作って食べることが大好きです。前はパスタを麺から作っていました。今は機械が壊れてしまってできなくなってしまったのがとても残念です。

 

とてもうれしいことがありました。ある日、私はホストブラザーにもうすぐ帰国しなければいけないと伝えました。すると、彼の顔が見る見るうちに悲しくなり、来年にでもすぐ帰ってきてほしいといってくれました。本当の家族になれたのだと思えて、うれしい気持ちでいっぱいになりました。できればそうしたいとも思ってしまいました。

 

読んでくださり、ありがとうございました！それではまた。

 

平林奈々