Ayame

Hello, I’m Ayame Sakai. How have you been? I go to Hastings Girls’ High School in New Zealand. I’ve been here for more than eight months and I’m going back to Japan in one month and a few weeks. Everyone says that time flies so fast, and it actually does. Today I’m writing about my school life.

 

First of all, I’d like to talk about my lovely friends. I have a lot of chances to talk with them because we sit and have morning tea and lunch together. I used to feel like I was being left out because I couldn’t join their conversation. However, as I have tried to join them, I could talk with them much more than before. I like that they sometimes teach me correct English. For example, I realized that the word “English” was a hard word to pronounce. It sounds like an easy word, but many Japanese people pronounce it wrong. I practiced it many times in front of them, and I can pronounce it correctly now. I’m happy that I have nice friends, and sure that I will miss them when I go back to Japan. I also have friends from Korea, Thailand, China, Germany and France. It’s very interesting to share our cultures.

 

Now I’d like to tell you about my classes. One of the hardest subjects is English. We do a lot of writing. I like writing English, but it’s still hard for me. A few weeks ago, I made a speech in English class. The topic was “Welcome to the World of …”and I talked about Japanese earthquakes. Honestly, I didn’t want to do it because I’m not good at making speeches even in Japanese. However, my friends and host family helped me a lot. Thanks to their encouragements, I realized that the important thing was just being confident. I tried to be confident, and it made my speech much better, and I got “achieved”! I try to speak English with confidence now.

 

One of my favorite subjects is Food Technology. I often cook something in this class. I didn’t do cooking at all in Japan, so it was hard and I didn’t know what to do at first. However, I enjoy cooking now. I sometimes cook lunch or dinner at home as well. I realized that I do like cooking although I’m not good at cutting vegetables. I want to keep cooking food after I go back to Japan too.

 

A few weeks ago, we had “Choir Festival”. It’s like chorus contest in Japan. I like music, so I joined it. We formed four groups, each called a “house”. Each house has its house color; purple, gold, blue and green. I was in purple, and we practiced the songs during interval and lunchtime. The festival was held at night, and audiences paid money to watch our performances. We performed the songs with some dancing. Although my house didn’t win, I really enjoyed it. I also enjoyed watching other houses, and teachers’ performances.

 

I’m going to South Island Trip with my Eiryu classmates this week. I’m really looking forward to it because I’ve missed two trips I could have taken because recently there were small earthquakes near the area. I hope this one won’t be canceled. Also I’m really looking forward to seeing my Japanese friends and talking with them. It’s been a while to see them since we met last time.

 

I’m really really looking forward to seeing all of my family, friends and teachers in Japan soon. I want to tell them how thankful I am when I come back to Japan. 

 

See you soon.

 

Ayame

 

－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは、私は酒井あやめです。いかがお過ごしですか？私は現在ニュージーランドのヘイスティング女子高校に通っています。すでに８か月以上こちらで過ごし、日本にはあと一か月ちょっとで帰国予定です。みんな時間が飛ぶように過ぎていくといいますが、本当にそうですね。それでは今日は私の学校生活について書きたいと思います。

 

まず、私の素敵な友達を紹介します。モーニングティーの休み時間や、お昼休みにはいつも一緒に座っておしゃべりを楽しむ機会があります。以前は、会話の中になかなか入ることができなくて取り残されてしまっている気持ちになったこともあります。けれど、参加しようと努力を続けたおかげで、今は以前よりたくさん話をすることができるようになりました。みんなが私に正しい英語を教えてくれることがとてもうれしいです。たとえば、「English(英語)」という単語も実は発音が難しい単語だとわかりました。とても簡単な単語に聞こえるのですが、実は多くの日本人が間違った発音をしているのだそうです。たくさん練習したおかげで、今は正しく発音することができるようになりました。素敵な友達ができ本当に幸せです。日本に帰るときにはきっとみんなを恋しく思ってしまうと思います。また、韓国、タイ、中国、ドイツ、そしてフランスの友達もできました。さまざまな文化を学べることはとても素晴らしいことだと思います。

 

次に、授業についてお話します。一番大変な授業のひとつは英語です。たくさん英作文を書かなくてはいけません。私はもちろん英語が好きですが、とても大変です。数週間前、授業でスピーチをすることがありました。題は「～の世界へようこそ」です。私は、日本の地震について話すことにしました。正直なところを言えば、日本語でもスピーチはにがてなので、あまりしたくありませんでした。けれども、友達やホストファミリーがたくさん助けてくれました。彼らの励ましのおかげで、私は自信を持つことが大切なのだと気づきました。実際に自信を持とうと心掛けたことで、私のスピーチはずっと良くなり、合格をもらうことができました。現在は、英語を話すときはいつでも自信をもって話すようにしています。

 

お気に入りの教科のひとつは、食品技術の授業です。授業ではよく調理実習を行います。日本ではほとんど料理をしたことがなかったので、最初はどうすればいいか分からず大変でしたが、今では料理をすることが楽しいです。昼食や夕食を家で作るようにもなりました。野菜を切るのはまだ苦手ですが、自分が実は料理が好きなのだと気づきました。日本に帰っても料理を続けていきたいと思います。

 

数週間前、「音楽祭」がありました。これは、日本でいう合唱コンクールのようなものです。私は音楽が好きなので、このイベントに参加しました。私たちは「ハウス」と呼ばれる４つのグループに分かれました。ハウスはそれぞれに紫、金、青、緑の色を持ちます。私は紫のハウスで、同じハウスの子達とインターバルやお昼休みに歌の練習をしました。お祭りは夜に開催され、お客さんはお金を払って私たちのパフォーマンスを見て下さいます。私たちは歌を歌いながら踊りもするパフォーマンスをしました。勝つことはできませんでしたが、本当に楽しかったです。もちろん、ほかのハウスのパフォーマンスや、先生方のパフォーマンスを見られたことも面白かったです。

 

今週、私は英留コースのクラスメイト達と南島旅行に行く予定です。最近南島付近で小さな地震があった影響で、近くの地域に行く予定だった旅行が２ついけなくなってしまったので、今回の旅行を本当に楽しみにしています。今回は中止にならないことを願っています。クラスメイトに再会して、みんなとおしゃべりするのもとても楽しみです。みんなと会うのは本当に久しぶりです。

 

もうすぐ日本で、家族や友達、そして先生方にお会いできるのが本当に楽しみでなりません。帰国した際には、感謝の気持ちを皆さんにお伝えしたいです。

 

それではまた。

 

酒井あやめ