Lisa

Kia Ora!

Ko Lisa toku ingoa. E haere ana ahau ki te kura o Otamatea. 

 

Hello everyone! This is a New Zealand’s traditional Maori expression. It says, “Hello!

My name is Lisa. I go to Otamatea high school.” Maori is a really interesting culture. I especially like Kapahaka which is their traditional dance. It’s so cool. Maori language looks difficult but very interesting to learn. So if you go to New Zealand, you should watch the Kapahaka dance and listen to some Maori songs!! I think you’ll like them!!

 

Now, I’d like to introduce my home town, host family and friends here. First is about my school and town. The Otamatea High School area, where I’m living, is a countryside town. To be honest, I thought my school area would be less excited because I heard there aren’t many shops and it’s very rural. But now I think this area is a very good place because we can enjoy really clean air, see beautiful mountains, and if we are lucky, we can see a lot of animals. We have a 4 Square which is a cute little super market, a yummy pie and pizza shop, cool cafes, a post office, a stationery shop, an electronic shop, and a park in the town. We can get what we need here, so I think it’s convenient enough to live.

 

Next, I want to introduce about my lovely host family. I live with the Hallissey family. I have my host mother, Teresa, my host father, Paddy, and my host sister, Kate. We also have a big fluffy white dog called Shaddle, a little brown cat called Kitty, a lamb called Honey, a bird and 7 chickens. Teresa is a gentle lady and she is a good cook. Every day at dinner time, I tell her what happened at school, and she tells me what she did during the day. She sometime tells me about big news events so I can know what’s happening in New Zealand. My host father Paddy is a nice man and he is a talented musician. He is a music teacher in Auckland and also he plays drums in a band. At my host family’s home, there is a drum set and on weekend, he practices them with loud music. When

I had a school ball, he came to my school to play the drums. It was so cool!!!! I liked it a lot. My host sister Kate is a 13 years old. We go to the same school. We didn’t talk to each other so often before, but now we talk at school, on the way home and at home, so I’m spending much more time with her. I’m very happy about that! Shaddle is a very friendly dog. He doesn’t bark at anyone, so he used to visit elderly people as a volunteer work so that they can have a fun time with him. He is so clever, so when someone knocks at the door, he runs to the door so we can realize that someone has arrived. Kitty is a very cute and clever cat. She knows that the bed is very comfortable and also knows where all the beds are. So if we keep open our bed room door even a little bit, she will open the door with her nose, go into our bedroom, and jump on the bed quietly like a ninja! I think I’m really lucky because I could have such a good family. Thanks to them, I could have lots of wonderful and happy memories, so I really want to do something in return. What I’ve gotten from them is not only “things” which we can see or touch but their warm “feelings”. I love them as a real family. I think the happiest thing which has happened to me in New Zealand is to have met my host family.

 

Lastly, I want to introduce my cute friend. She is in year nine and she rides the same bus with me. We first met at a Christian camp in April and we became friends then. We usually sit on the same seats and ate lunch together. But our relationship wasn’t always good. We even had a fight and in the end we broke off. We stopped hanging out after that. I was a little bit sad because I lost my good friend and I became a loner. One day in August, we met at a 4 Square. I was scared but became brave to talk to her. Then, we could talk a lot like we used to. I was so happy. We actually talked till 5:00 at a park. She’s so funny and cute. Of course, sometimes I have some complains about her, but I think she is the one that I can talk all of my real feelings. I’m very glad that I could get such a cool friend. 🙂 And I want to take a good care of her as a friend. We still have a fight sometimes, though. I hope we can stay good friends from now on, too. 

 

Thank you for reading my story. 🙂

 

P.S. Have you ever heard of a singer named “Jamie McDell”? She is a famous singer in America, but she’s from Mangawhai which is in the Otamatea High School area. If you are interested in, please search her on the Internet. I think you will love her songs!!

 

Lisa

 

－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは、皆さん。最初の２行は、ニュージーランドの伝統的なマオリ語でご挨拶しました。「こんにちは。私の名前は理紗です。オタマテア高校に通っています。」と書かれています。マオリは本当に興味深い文化です。私は特に伝統的なダンスである「カパハカ」が好きです。とてもかっこいいんです。マオリ語は、見た目には難しく見えるかもしれませんが、学んでみると面白い言語です。もしニュージーランドに来た際には、カパハカをみて、マオリの歌をぜひ聞いてみてください。きっと気に入ってもらえるはずです。

 

それでは、私の住んでいる町、そしてホストファミリーと友人について書きたいと思います。まずは、学校と町からです。私が住んでいるオタマテア高校の周囲は、とても田舎です。正直なところを言えば、たくさんお店もないし、とても田舎だと聞いていたので、あまり面白くない場所なのかなと思っていました。けれども、今はとても良い場所だと思います。きれいな空気を楽しめ、美しい山々を見ることができ、そしてもし幸運だったなら、たくさんの動物たちに出会うことができます。またこの地域には、４スクエアというかわいらしい小さなスーパー、とてもおいしいパイやピザのお店、素敵なカフェ、郵便局、文房具屋さん、電気屋さん、公園があります。必要なものはきちんと手に入れることができるので、住むのに困ることはありません。

 

次に、素敵なホストファミリーを紹介したいと思います。私はハーリーセイ家で暮らしています。家族にはホストマザーのテレサ、ファザーのパディ、そしてシスターのケイトがいます。また大きなふわふわした犬のシャドル、小さな茶色の猫のキティ、子羊のハニー、鳥が一匹に７匹の鶏もいます。テレサは優しい女性で、料理が上手です。毎日夕食の時間になると、私はマザーに学校で起こったことを話して、マザーは私にその日何をしていたのか教えてくれます。時には、ニュージーランドで起こった何か大きな出来事についても教えてくれます。ファザーのパディは素敵な人で、音楽の才能があります。オークランドで音楽の先生として働いており、バンドをしていてドラムを演奏できます。家にはドラムのセットがあり、週末になると彼は大きな音で練習しています。私の学校でダンスパーティーがあった時には、ドラムの演奏に来てくれました。とってもかっこよかったです。シスターのケイトは１３歳で、同じ学校に通っています。以前はあまり話さなかったのですが、今は学校でも、帰り道でも、家でもたくさん話すようになりました。とても幸せです。シャドルはとてもフレンドリーな犬で、誰にも吠えません。そのため、以前はお年寄りの訪問をして、一緒に楽しい時間を過ごすボランティアをしていたそうです。とても賢い犬で、誰かがドアをノックした時には、ドアに走って行って私たちにお客さんが来たことを教えてくれます。キティはとてもかわいく、賢い猫です。彼女はベッドがとても心地よいものと知っていて、家のどこにベッドがあるかよく知っています。もし寝室のドアを少しでも開けたままにしておくと、彼女は鼻を使ってドアを開けて部屋に入り、忍者のように音も立てずにベッド乗ります！このような素晴らしいホストファミリーを持てて、本当に幸運だと思います。彼らのおかげで、素晴らしく、幸せな思い出を作ることができたので、何か恩返しがしたいと思っています。彼らから貰ったものは、目に見えたり、触れたりする「もの」ではなく、温かい「気持ち」だと思います。本当の家族のように大好きです。ニュージーランドで経験した出来事で一番幸せだったことは、彼らと出会えたことだと思います。

 

最後に、私のかわいい友達について話したいと思います。私には９年生の友達がいて、彼女とはいつも同じバスで学校に通っています。初めは教会のクリスチャンキャンプで４月に出会い、友達になりました。たいていはいつもバスでは同じ席に座り、ランチも一緒に食べていました。けれど、いつも仲が良かったわけではありません。一度大きな喧嘩をしてしまい、一緒に遊ばなくなってしまったことがありました。その時、いい友達を失って独りぼっちになってしまったことが悲しかったです。８月のある日、私たちは４スクエアというお店で偶然会いました。怖かったのですが、私は勇気をだして彼女に話しかけました。すると、以前のように話すことができました。とてもうれしかったです。実際その日は、５時くらいまで公園でずっと話をしていました。彼女はとても面白くて、かわいい子です。確かに、時には彼女に不満を持つこともありますが、私の本当の気持ちを唯一話せる友達です。そんな素敵な友達ができたことが幸せです。友達としてこれからも彼女を大切にしていきたいです。今も喧嘩をしてしまうことはありますが、これからも良い友達でいたいと思います。

　

読んでくださりありがとうございました。

 

追伸）

ジェイミー・マックデルという歌手を聞いたことがありますか？彼女はアメリカで有名な歌手ですが、実はオタマテア高校の地域のマンガワイという地域出身なんです。もし興味があれば、ぜひネットで調べてみてくださいね。きっと彼女の曲を気に入ってもらえるはずです。

 

増田理紗