Hayaka

Hello!  My name is Hayaka Kifune.  I go to Hastings Girls’ High School.  I’m enjoying my school life here.  It’s getting cold here, so I’ve got an electronic blanket from my host mother.  Term 2 will finish soon.  I feel it’s so fast.  In this term, I had some experiences with my band members, so let me tell you about my band.

 

I belong to the Concord Symphonic band.  This band is for the students who have played instruments for more than 3 years, and it is for Hastings Girls’ High School students and Lindisfarne College students.  We practice at Lindisfarne College, which is located next to Hastings Girls’ High School.  We practice from 5:30 p.m. to 7:00 p.m. on every Tuesday.  Our school finishes at 3:10 p.m., and I stay at school until 5:30 p.m.  I practice the trumpet or talk with my friends while I’m waiting. 

 

When I practiced with the band for the first time, I felt that it was a bit hard for me because I had to play without practice with the other trumpet players.  When I was in junior high school and joined the school band, I had to practice every day, even on Saturdays and Sundays.  I was so surprised that I only have practice once a week in this band.  However, everyone plays their instruments very well.  I want to practice more, so I play the trumpet at home after school. 

 

On Sunday May 25th, we held a concert and played with The University of Notre Dame Concert Band, which is very famous in America.  Our band played three pieces of music alone and after that three pieces of music with The University of Notre Dame Concert Band.  The concert was awesome, and I was glad to play some pieces of music with them.

 

From May 30 to June 1, I went to Auckland and participated in the National Festival.  It was like a competition. My band played on May 31st, and we played four pieces of music on the stage.  I was a bit nervous before I played, but I enjoyed playing with my band members.  I was so happy when we finished our performance and were applauded by our audience.  After that, we had our photo taken outside, and I found that I was the shortest in my band….. Anyway, I really enjoyed performing.  I could also get along with my band members, especially with the girls, more than before on those days. Unfortunately, we couldn’t stay until the prize giving because we had to go back soon.  We actually went there by bus, and it took eight hours….. We heard that we got a GOLD prize on the way home on the bus.  We were so happy!  I had great time with them.

 

By the way, I’ve decided to join another brass band in Hastings.  I practice with the band  every Monday.  Last week, I went to practice with this brass band for the first time.  The members of the band are so kind to me.  I’m enjoying this band practice as well.  I’ll be a bit busier next term because I’ll have a concert on August 3.  I won’t be able to play the trumpet after I go back to Japan, so I want to enjoy playing it here! 

 

Hayaka 

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは。木舩羽弥香です。私は、へースティング女子高校に通っていて、ここでの学校生活を楽しんでいます。こちらは寒くなってきていて、ホストマザーから電気毛布をもらいました。2学期ももうすぐ終わりです。時間が経つのがとても早く感じます。今学期は、楽団のメンバーといろいろな経験をしたので、その活動についてお伝えしたいと思います。

 

私はコンコード交響楽団に入っています。この楽団には、へースティング女子高校とリンディスファーン高校の生徒で、3年以上楽器を練習している人たちが入れます。リンディスファーン高校で練習をしていて、その学校はヘースティング女子高校の隣にあります。練習は火曜日の5時半から７時までです。学校は3時10分に終わるので、5時半まで学校に残っています。待っている間はトランペットの練習をしたり、友達と話したりしています。

 

初めて練習に参加したときは、練習なしで他のトランペットの人たちと合わせないといけないので、少し大変でした。中学校で吹奏楽部に入っていた時は、土曜日も日曜日も、とにかく毎日練習があったので、ここでは週に１度しか練習がないことに驚きました。しかし、みんなとても上手いです。私はもっと練習したいので、放課後家で練習します。

 

5月25日、コンサートがあり、アメリカでとても有名なノートルダム交響楽団と一緒に演奏しました。私たちだけで3曲演奏し、ノートルダム交響楽団とも3曲演奏しました。コンサートはとても素晴らしく、一緒に演奏できてとても嬉しかったです。

 

5月30日から6月1日にかけて、オークランドに行き、全国音楽祭に出場しました。大会のようなものでした。私たちは5月31日にステージで4曲演奏しました。演奏前は少し緊張しましたが、仲間と一緒に演奏することは楽しかったです。演奏が終わり、観客から大きな拍手をもらったときはとても嬉しかったです。そのあと、外で写真を撮ったのですが、私が一番小さいことが分かりました…。とにかく、とても楽しかったです。この大会で、とくに女の子のメンバーたちと、それまでよりも仲良くできたことも嬉しかったです。残念ながら、私たちはすぐに帰らなければならず、授賞式までいることはできませんでした。オークランドまではバスで8時間もかかりました。帰りのバスの中で、自分たちが金賞をとったことを聞き、みんなで喜びました。仲間ととてもいい時間が過ごせました。

 

私は、へースティングのもう一つの楽団にも入ることにしました。毎週月曜日に練習があります。先週初めてその楽団の練習に参加しました。メンバーの人たちは、とても優しくしてくれました。ここでの練習も楽しいです。8月3日にはコンサートがあるので、来学期はもっと忙しくなると思います。日本に帰ったらトランペットを吹く時間はないでしょうから、今のうちに楽しみたいと思います。

 

羽弥香より