Ayaka

Hello!  How is everything with you?  I’m Ayaka Shibuya.  About six months have passed since I left Japan.  Many things are still very hard for me to do but I’m enjoying my NZ life.  I’m going to tell you about my NZ life.

I’m introducing my host family.  My host family members are my host mother, my host father and my host sister.  They are Maori.  They’re really good.  Also, they have two cute kittens and six chickens.  They have big gardens.  I can have fresh vegetables every day.  I like my host mother’s food.  I especially like her lasagna.  I think that the lasagna she cooks is the best in NZ!!  My host mother will teach me how to make lasagna.  I often talk about many things with my host father.  He always corrects my English pronunciations and gives me advice about school.  He is a butcher.  I have watched his job once.  I think his job is really hard because they have to cut a lot of beef quickly.  My host sister is seven years old.  She is a very good girl.  She is really cute, friendly and cheerful, but sometimes she is willful.  She plays netball and hockey.  She is a good player.  She likes dancing and singing very much.  She often shows me her dances.  

 

My host family puts some mattresses in the lounge, and they sleep there every night.  It is similar to Japanese style!!  I was really surprised when I saw that for the first time.  I sleep with them only on the weekends.  I like to sleep like that because it makes me feel as if we are a real family!!  Maori’s way of thinking is very similar to the Japanese way of thinking.  They like sharing, laughing, being together as a family and so on.  I love my host family.

 

I’m going to tell you about my school.  My school is Hauraki Plains College.  I take English, Math, Science, Geography/History, P.E, Drama, ESOL and Maori culture.  I enjoy every class, but some classes are really hard for me.  I like Maori culture class because I can learn many things about Maori and I can talk about the class with my host family.  We drew traditional Maori pictures in that class.  When I designed a picture, everyone praised my picture.  I was so happy.  

 

Drama class is the hardest for me because I have to talk about how our group will act for the subject with my group members, and we have to act after that on the stage.  I often cannot understand what my group members are talking about.  Also, we often don’t use script.  We act impromptu.  I must understand English and talk while acting.  I sometimes lose heart, but I keep trying my best.

 

I have joined choir.  It is so fun!!  Our choir teacher is one of the best choir teachers in NZ!!  I enjoy every practice.  I look forward to going to the practice every time.  I had a choir competition on June 6th.  We had practiced hard for the competition.  We sang “Gloria”, “Weep no more” and “Yesterday.”  I was little bit nervous when we performed, but I enjoyed singing very much.  Although we could not get any prize, I was satisfied with everything.  Also, I have joined badminton club.  I could not play badminton well before, but I can play it better now than before like others because I have played it with strong players!!  Fortunately I met many new students there.

 

I have some kiwi friends.  They are really nice to me.  They always help me when we have the same classes.  However, I wonder if they are my real friends.  I know many good students who are nice to me, but making good friends is really hard.  I will do my best to become better friends with them.

 

Now I’ll introduce one of my memorable experiences.  I joined an event called “Stage Challenge”.  It was like a dance competition.  I had never heard about it before but I was interested in it so I joined it.  Actually, I had to audition for it!!  I didn’t think I would pass it because many girl students auditioned for it.  Fortunately I was able to pass the audition!!  The event was composed of a hip-hop group, a jazz group, a drama group and a ballet group.  I joined the ballet group.  I learned ballet for about two years in Japan but other members of my group were really good ballerinas so I was worried about whether I could dance well like others.  However, my group members were very kind to me, and they taught me how to dance.  I could make new friends.

 

On June 16th, we performed in Tauranga.  We had practiced hard for it.  I was really excited.  We put on makeup and got dressed up in beautiful costumes.  I had to do almost everything by myself.  It was very hard for me because adult people had done everything for me in Japan.  I could enjoy dancing when we were performing.  I was really sad that we could not get 1st prize.  However, I think this was a great experience for me.  I also could watch other schools’ great performances and talk with them.  I was so happy.  I am so happy to have been able to join Stage Challenge.

 

I am very thankful to my family, my friends and my teachers in Japan for helping me and watching over me fondly.  I have been having a really good time in NZ.  I have only about 4 months left until I go back to Japan.  I will be really sad to leave NZ.  I want to spend my life in NZ with no regrets.  I never forget “To be myself”, and I will enjoy myself and try everything in the remaining four months in NZ.

 

Thank you for reading.

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは。皆さんいかがお過ごしですか。私は澁谷綾香です。日本を離れてから約6ヶ月が過ぎました。まだたくさん困難なこともありますが、ニュージーランドでの生活を楽しんでいます。私のニュージーランドでの生活をお伝えします。

 

私のホストファミリーを紹介します。ホストマザーとホストファザー、ホストシスターがいます。マオリ人で、とてもいい人たちです。かわいい2匹の子猫と6羽の鶏を飼っています。大きな庭があり、毎日新鮮な野菜を食べることができます。私は、ホストマザーの料理が大好きです。特にラザニアが好きです。ホストマザーが作るラザニアはニュージーランドで一番おいしいと思います。ラザニアの作り方を今度教えてもらいます。私はホストファザーとたくさん話をします。いつも私の英語の発音を直してくれ、学校生活についてのアドバイスをくれます。彼は肉屋です。一度仕事を見学させてもらいました。たくさんの肉をすばやく切らなければならないので、とても大変な仕事だと思います。ホストシスターは7歳です。とてもよい子です。とてもかわいくて、人懐っこくて、明るいですが、わがままな時もあります。ネットボールとホッケーをしていて、とてもうまいです。踊りと歌もとても上手で、よくダンスを披露してくれます。

 

ホストファミリーは、居間に布団を敷いて毎晩一緒に寝ます。日本と似ています。初めてその光景を見たとき、とても驚きました。私は週末だけ一緒に寝ます。そのように一緒に寝るのが好きです。本当の家族のように感じるからです。マオリの人の考え方は、日本人の考え方と似ています。彼らも、分け合ったり、笑い合ったり、家族と一緒に過ごしたりすることなどが好きです。私はホストファミリーが大好きです。　

 

学校生活についてお話しします。私の学校は、ハウラキプレインズカレッジです。英語、数学、科学、地理歴史、体育、ドラマ、ESOLとマオリ文化の授業をとっています。全ての授業が楽しいですが、とても難しい授業もあります。私はマオリ文化の授業が好きです。マオリについていろいろ学べ、授業のことをホストファミリーと話せるからです。授業で伝統的なマオリの絵を描きました。私が絵をデザインしたとき、みんなが私の絵をほめてくれたので、とても嬉しかったです。

 

ドラマの授業が私にとっては一番難しいです。自分のグループの人たちと、テーマについてどのように演じるか話し合い、そのあとステージで演じなければいけません。同じグループの人たちが何を言っているのか分からないときがよくあります。また、台本がありません。即興で演技をします。演じながら、英語を理解し話さなければいけません。時々落ち込むこともありますが、一生懸命頑張っています。

 

私はコーラス部に入っています。とても楽しいです。コーラス部の先生は、ニュージーランドで一番いい先生です。練習はいつも楽しく、練習が楽しみです。6月6日にコーラスの大会がありました。その大会に向けて、一生懸命練習しました。”Gloria”と”Weep no more”と”Yesterday”を歌いました。歌ったときは緊張しましたが、とても楽しかったです。賞はもらえませんでしたが、満足の行く出来でした。バドミントン部にも入っています。前はうまくありませんでしたが、強い選手たちと練習してきたので、今は前よりもうまくできます。バドミントン部で新しい生徒に出会うことができたのも嬉しいです。

 

現地の友達も何人かできました。とても優しくしてくれます。同じ授業を受けているときはいつも助けてくれます。しかし、本当の友達かどうか分かりません。優しくしてくれる生徒はたくさんいますが、親友になるのは大変です。今よりももっと仲良くなれるように頑張っていきたいです。

 

次に、思い出に残る経験を紹介します。私は、「ステージチャレンジ」というイベントに参加しました。ダンス大会のようなものです。そのイベントについては聞いたことがありませんでしたが、面白そうだったので参加しました。それに参加するためのオーディションもありました。たくさんの女子生徒がそのオーディションに応募していたので、自分が受かるとは思っていませんでした。しかし、私は運よくオーディションに合格しました。そのイベントは、ヒップポップとジャズ、演劇、バレエに分かれていました。私はバレエに参加しました。日本で２年ほどバレエを習っていましたが、私のグループのメンバーはとてもうまかったので、自分も他の人みたいにうまく踊れるか不安でした。しかし、みんな優しくしてくれ、どうしたらいいか教えてくれました。新しい友達もできました。

 

6月16日、タウランガというところで踊りを披露しました。その日のために、私たちは一生懸命練習しました。私はとても興奮していました。私たちは、化粧をし、すてきな衣装に着替えました。日本では大人の人たちが私のためにいろいろしてくれていましたが、今回は、ほとんど自分でしなければならず、大変でした。演技中とてもたのしく踊れました。1位になれなかったので残念です。しかし、私にとって、とてもいい経験になりました。ほかの学校の素晴らしい演技をみたり、他の学校の人と話したりもできました。とても嬉しかったです。ステージチャレンジに参加できて本当によかったです。

 

私のことを助けてくれ、温かく見守っていてくれる日本の家族、友達、先生方に感謝しています。ニュージーランドで楽しい日々を過ごすことができています。日本に帰るまで、４ヶ月ほどしか残っていません。ニュージーランドを離れるのが辛いと思います。後悔のないようニュージーランドでの生活を送りたいです。「自分自身であること」を常に忘れず、残りの4ヶ月を楽しみながら、いろいろなことに挑戦していきたいです。

 

読んでくださってありがとうございます。