Erika

Hello.  I’m Erika Kawaguchi.  It’s getting colder in New Zealand.  However, we don’t get snow in my town, Hastings, so it’s much warmer than it is in winter in Fukui.  I go to Hastings Girls’ High School.  Nearly half of a year has passed since I came here!  Time flies so fast!  I’ve faced a lot of exciting things and hard experiences….. So I’ll write about them.

 

At school, I’m taking seven subjects, which are ESOL, music, maths, sport studies, multi technology, geography and self-study.  Oh, needless to say, we can arrange our own timetable!  It’s really cool, isn’t it?  My favourite classes are music and geography.  My school has many instruments, so I’ve borrowed a violin.  I used to play the violin but I hadn’t played it for a long time.  However, I have started to play it again!  Sometimes, I have a chance to play it in the class, and I enjoy playing it and performing.  In geography class, we’re learning about a diamond.  To be honest, I didn’t want to take geography because I don’t like it at all and because this class is a year13 class which is a senior class.  There were complicated stories which eventually made me take it.  However, I find geography interesting!  Even if I have a negative idea at first, trying new things will be a nice opportunity to find some positive ideas!

 

A few weeks ago, I took part in a “Chamber Music Concert” as a violin player with my lovely group. This was a kind of musical competition in New Zealand.  One day, suddenly my name was called by a music teacher, and she just said “You can play the violin so please come to the music suite every Friday at 9.00.”  I was surprised and confused but I kept going there every week.  In my group, there were three violins, one viola, and one piano, and our group was called “B A TRIBUTE.”  At first, I didn’t want to practice because I didn’t even know why I was practicing.  Our music was not difficult so it was alright, but I was poor in musical knowledge, so it was hard for me to discuss everything in English such as what our performance was like and if our performance was good or not.  However, we had prepared ourselves for the concert for a long time and we were getting better.  Besides, we were becoming good friends with each other!  The concert went awesome.  Actually we performed at a public facility and in the assembly as well.  This photo was taken at the public facility.  Although the other girls in the picture are not from my group, they are my lovely friends.  I had great experiences.

 

By the way, have you read the previous essays which were written by my classmates, Natsuka and Manayo?  If you haven’t, I recommend you read them!  There are many interesting stories and discoveries :).   I was surprised because they have started to do something new such as fishing, composing music and rock climbing.  So, I’ve decided to start doing something new like them.  This is my goal for July!

 

Lastly, I have four months and a bit left to live here, but I am really looking forward to seeing my friends, family, and teachers in Japan :).   I’d like to say thank you to everyone who supports us. 

 

Thank you for reading. 

 

Erika 

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

こんにちは。私は川口絵莉花です。ニュージーランドは寒くなってきています。しかし、私のいる町、ヘースティングズでは雪は降りません。だから、福井の冬よりはずっと暖かいです。私はヘースティンズ女子高校に通っています。私がここに来てから約半年が過ぎてしまいました。時間が経つのがとても早いです。興奮するようなことも辛いこともたくさん経験してきました。そこで、それらについて書こうと思います。

 

私は学校で7教科とっています。ESOL、音楽、数学、体育、技術、地理、自習です。言うまでもなく、こちらでは自分の時間割を決めることができます。すごいでしょ。私の一番好きな授業は音楽と地理です。学校にはたくさんの楽器があるので、私はバイオリンを借りています。以前はバイオリンを弾いていましたが、長い間触っていませんでした。でも、もう一度バイオリンを弾き始めました。授業で時々演奏する機会があり、とても楽しいです。地理の時間には、ダイアモンドについて学んでいます。正直言うと、私は地理が好きではなく、自分よりの年上の１13学年のクラスなので、その地理の授業をとりたくはありませんでしたが、いろいろ事情があってとらなければいけなくなりました。しかし、今は地理が楽しいと思っています。初めは嫌でも、新しいことを始めることはいいことも分かるよい機会になります。

 

数週間前、私はバイオリニストとして素敵な仲間たちと「室内音楽コンサート」に参加しました。これは、ニュージーランドでの音楽の大会のようなものでした。ある日、突然先生から呼び止められ、「あなたはバイオリンができるから、毎週金曜日の9：00に音楽棟にきて。」と言われました。私はびっくりして戸惑いましたが、毎週そこに行きました。私のグループには、バイオリンが3人、ビオラが１人、ピアノが１人いて、グループ名は「B A Tribute」でした。初めは、なぜ自分が練習しているのかさえ分からなかったので、練習したくありませんでした。音楽そのものはそれほど難しくなかったので問題ありませんでしたが、私には音楽の知識がなかったので、自分たちの演奏がどうだったか、よかったのかどうかなど、英語で全てを話し合うのは困難なことでした。しかし、コンサートに向けて長い間練習し、だんだんうまくなっていきました。その上、互いに仲良くなっていきました。コンサートはとてもうまくいきました。私たちは公共の施設で演奏をし、集会でも演奏しました。この写真はその施設で撮ったものです。この写真に写っている女の子たちは、私のグループのメンバーではありませんが、私の大切な友達です。素晴らしい経験ができました。

 

ところで、私のクラスメートである夏香や愛与が書いたエッセイを読みましたか。まだ読んでいなければ、ぜひ読んでください。興味深い話や発見について書いてあります。彼女たちが、釣りや作曲、ロッククライミングなど新しいことを始めたことを知り、驚いています。私も彼女たちのように、何か新しいことを始めようと思っています。これが私の7月の目標です。

 

最後に、ここでの生活はあと4ヶ月と少しです。日本の友達や家族、先生に会えることを楽しみにしています。私たちのことを支えてくださっている皆さんに、お礼が言いたいです。

 

読んでくださって、ありがとうございます。

 

絵莉花