Kae

Hi, guys!  I’m Kae and I go to Dannevirke High School as a Year 12 student.  I have already lived here for about seven months.  I feel that time passes quickly.

 

Now, I live with my host mom and two big cats in Dannevirke.  My host mom’s name is Glenys and she is a music teacher at my host school.  She likes to talk, so she always talks about a lot of things with me.  Of course, I talk with her every day.  However, at first I couldn’t talk with her like I can now and I abstained from talking with her because she seemed very busy and tired every day, but now I’ve found that even though she is a very busy lady, she likes to talk and I need to talk with her for my English, so I don’t have to hesitate to talk with her.  In addition, as I mentioned, there are two big cats in my home.  They are so friendly and they always sleep on my bed, so I can’t sleep from time to time, Haha:)

 

At school, I take six subjects which are English, Biology, Math, ESOL, Star Sports and Sports Science.  Although there are some compulsory subjects, I chose most of the subjects.  Some subjects deals with technical contents, so it’s difficult for me to understand the classes.  Now, I can understand half of the classes, but I always had to ask my teachers and friends at first when I didn’t understand what the teachers were saying.  I think asking questions is very important.  When you can’t understand something, you have to ask someone.  They will answer and explain in an easy way for you.

 

Now, I’m playing hockey as it is one of the winter sports.  I had never played it before, so I didn’t know its rules.  However, my hockey teammates taught me everything.  We practice hockey every Monday and we have games every Tuesday at Palmerston North ,which is another town near Dannevirke.  I’m really enjoying every game.  Also, I can learn the enjoyment of team play through hockey.  Actually, I hated team play before I came to New Zealand because I sometimes saw a scene where someone put the blame on another person when the result was not good.  Hockey is a good sport for me because we need to communicate well to win.  If we can’t pass the ball well, we can’t shoot.  We always practice passing the ball correctly and quickly.  We always think about our own position and ask our teammates whether we will win or lose in the next game.  I think I’ve made a lot of progress in working well with my teammates.  Besides hockey, I’ve tried some other team sports such as basketball and cricket since I came here.  I played basketball, but there weren’t enough girl players, so we couldn’t make a team.  Cricket is one of the summer sports, so it finished in March.  As you know, the seasons are reversed in NZ.  I enjoyed playing cricket.  At first, I couldn’t play it at all.  Everyone taught me how to play it like my hockey teammates did.  I can enjoy sports and learn English through many sports.

 

From August 3rd to August 8th, I joined OPC.  OPC means “Outdoor Pursuits Centre of New Zealand.”  20 students from my school joined it and we went to Tongariro.  I don’t know exactly where it is, but it took about five hours to reach from Dannevirke.  We were divided into two groups, Group1 and Group2, and I was in the Group1.  I could experience lots of things such as snowboarding, caving and mountaineering.  I had never done them before, so every activity was very interesting for me.  I especially enjoyed mountaineering.  We walked through the bush for about four or five hours and we finally found a lodge, where we stayed overnight.  The photo above was taken at the lodge when we arrived there.  The people in the picture are my good friends.  At the lodge, there wasn’t  any electricity or gas so we lit a candle and used a gas ring burner.  I didn’t feel so cold because we talked and played cards a lot.  It was a wonderful day.  The next day, we climbed a snow-covered mountain.  It was freezing cold outside, but when we climbed to the top of the snow-covered mountain and looked around, the scenery was so beautiful!!  I’ll never forget this view and I think OPC is the best memory for me because I really enjoyed it.

 

In New Zealand, I can see very, very beautiful stars almost every night.  Also, I can see many sheep, cows, horses and other animals.  I tried riding a horse in Wanganui.  It was a good experience for me.  In addition, I have made a lot of good friends.  Everyone is very kind to me and they are so funny. I have a surprising story.  Everyone didn’t know until quite recently that my name is Kae.  They thought my name was Kai.  I couldn’t help laughing when I heard this story.  Kai is one type of Maori food, by the way.  Everyone says it’s tasty, so I want to try kai now.  Thanks to many people, I have been enjoying my New Zealand life.  I want to lead a full life from now on as well.  I’m looking forward to seeing everyone in Japan in November, but maybe you can’t recognize me easily 🙂

 

Thank you for reading.  I hope you have enjoyed reading my essay.

 

Kae Inoue

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

みなさん、こんにちは。私は佳栄です。ダニーバーク高校に通っていて、12年生（＝日本の高校2年生）です。すでに7ヶ月こちらで過ごしています。時間が経つのはとても早いと感じています。

 

今、私はダニーバークという町で、ホストマザーと２匹の大きな猫と一緒に暮らしています。ホストマザーの名前はグレニスといい、ホストスクールで音楽の先生をしています。話すのが好きでいつも私にたくさんのことを話してくれます。もちろん私もホストマザーと話をします。しかし、最初は、今のように話せませんでした。マザーはいつも忙しそうで疲れているように見えたので、私は話をするのを控えるようにしていました。しかし、今は、マザーが忙しい人だとしても話好きであり、私の英語力のためにも話すことが大切だと分かったので、ためらわずに一緒に話をします。また、先ほども書きましたが、私の家には大きな猫が2匹います。とてもフレンドリーな猫たちでいつも私のベッドで寝るので、ときどき眠れないことがあります（笑）。

 

学校では英語と生物、数学、ESOL、スタースポーツ、スポーツ科学の6教科の授業をとっています。必須教科もありますが、大体は自分で選択しました。いくつかの教科では専門的な内容を学ぶので、授業を理解するのはとても難しいです。今は授業の半分ほど分かるようになってきましたが、初めは先生方が言っていることが分からないと、いつも先生や友達に質問しなければいけませんでした。質問することはとても大切なことだと思います。分からない時は誰かに質問しないといけません。そうすれば、みんな分かりやすく教えてくれます。

 

今、私はウインタースポーツの一つであるホッケーをしています。今までホッケーをしたことがなかったので、ルールも知りませんでした。しかし、チームメートがいろいろ教えてくれました。毎週月曜日に練習をし、火曜日にダニーバークの近くにあるパーマストンノースという町で試合をします。試合が楽しいです。また、ホッケーを通してチームプレーの楽しさも感じています。実は、私はニュージーランドに来る前は、チームプレーは嫌いでした。結果が悪いと誰かが他の人に責任をなすりつけるような場面を見てきたからです。ホッケーは私にとっていいスポーツです。勝つためにはコミュニケーションをよくとらないといけないからです。もしボールをうまくパスできなければ、シュートが打てません。私たちはいつも、ボールを正確に素早くパスする練習をします。そして、いつも自分のポジションのことを考え、次の試合で勝てるかどうかを話します。私は、チームメートとうまく協力していくことができるようになりました。ここにきてから、ホッケー以外にもバスケットボールやクリケットなどのスポーツもしてきました。バスケットボールをしていたのですが、女子の選手の数が足りず、チームを作ることができませんでした。クリケットは夏のスポーツなので、3月に終わってしまいました（ご存じの通り、ニュージーランドの季節は日本と逆です。）が、とても楽しかったです。初めは全くうまくできませんでしたが、ホッケーのチームメートと同じように、みんながどのようにプレーするかを教えてくれました。私はスポーツを楽しみながら、英語も学んでいます。

 

8月3日から8日にかけて、私はOPCに参加しました。OPCはOutdoor Pursuits Center of New Zealand（ニュージーランド野外活動センター）の略です。私の学校からは、20人の生徒が参加し、トンガリロに行きました。私は、トンガリロがどこにあるのかは正確には分かりませんが、ダニーバークからは５時間ほどかかりました。私たちは、14班と2班の2つに分かれ、私は１班でした。スノーボードやケイビング（洞窟探検）、マウンテニアリング（登山）など、たくさんの活動を経験しました。それまでこのような活動をしたことがなかったので、どの活動も私にとってはとても面白いものでした。特に、マウンテニアリングが楽しかったです。4、5時間藪の中を歩き、ようやくロッジに到着し、そこで一晩過ごしました。上の写真はそのロッジに着いたときに撮ったものです。写真に写っているのは私の友達です。ロッジには、電気もガスもなかったので、ろうそくを灯し携帯用ガスコンロを使いました。たくさん話したりトランプで遊んだりしていたので、寒さはあまり感じませんでした。楽しい夜でした。次の日は、雪で覆われた山を登りました。外は凍えるほど寒かったですが、頂上についてあたりを見回したときの景色はとてもきれいでした。この景色を忘れないでしょう。OPCはとても楽しかったので、私の一番の思い出です。

 

ニュージーランドでは、ほぼ毎晩美しい星を見ることができます。また、羊や牛、馬などたくさんの動物もいます。ワンガヌイで乗馬にも挑戦しました。とてもいい経験でした。また、たくさんの友達もできました。みんな優しく楽しい人たちです。ちょっとびっくりしたこともあります。つい最近まで、友達は私の名前を「Kae」ではなく、「Kai」だと思っていたみたいです。これを聞いたときに笑ってしまいました。Kaiはマオリ料理のひとつです。みんなkaiはおいしいというので、一度食べてみたいです。たくさんの人たちのおかげで、私はニュージーランドでの生活を楽しんでいます。これからも充実した日々を送りたいです。１１月に日本のみんなに会うことを楽しみにしていますが、私だとすぐには気づかないかもしれません。

 

読んでくださってありがとうございます。このエッセイを楽しく読んでいただけたなら光栄です。

 

佳栄より