Tomoyo

 

Hey guys! This is Tomoyo. How are you doing? I am doing very good in New Zealand! It has been 9 months since I came here. I can’t believe that time went by so quick! Let me introduce my school life in New Zealand to you.

I go to Waiuku College with my pretty partner, Erika! Waiuku is South of Auckland city, and it is a small town and the people are so nice! Waiuku College students are really good to international students. Before I came here, I had been wondering about making friends, but the students said “Hi” to me  the first time they met me. I was so glad I didn’t have to worry about that. At morning, at tea and lunch time, I spend time with my friends, and these days we play cards. When I had no idea how to play the game, they taught me until I got it. I enjoy playing cards with them, and I didn’t know that I’was really good at playing cards. 

 

I’m taking 6 subjects, ESOL, math, science, history, P.E, and Japanese. My favourite subject is of course P.E! We play a lot of sports. For example, volleyball, basketball, soccer, badminton and so on. I had played these sports in Japan, but I have good time playing sports with my kiwi friends. At first, it was hard for me to understand what they think and explain what I feel, but when I realized it is really easy in Japanese, so I can do it. Playing sports is wonderful because we can share our feelings! I also could get other sports experience which I had never played in Japan! In New Zealand, netball, rugby and cricket are popular sports, and those are so fun to play! I hope to play them in Japan!

 

 I was a member of the girls football club in Waiuku College. (Now the season is over….) We had 2 teams, 1st girls and 2nd girls. I was a striker of 2nd girls team. Every Tuesday and Thursday were our practice days, and we were having a game on every Wednesday. At the end of September, we had a tournament week which was the biggest games for us. 15 girls could go to Taupo, and I was chosen as one of them. I was surprised and excited. Our coach told me she doesn’t want me to feel uncomfortable in tournament week. I didn’t feel uncomfortable at all because my mates were supporting me. Every day in the tournament week, we had games and these games made us tired and stressful. We supported each other, so we didn’t give up until the end. Our result was 7th in the North Island (from 32 teams). We were so happy because this was the highest result ever for the school, and I was so glad to share this happy moment with them. During the tournament week, I also had a good time with them. We had dinner, enjoyed cooking, watched movies, swam in the hot pool and went shopping. I really enjoyed having the tournament week with them!

 

I like the moments when I meet new people!!! I feel so excited and think about what I can do with them. Through my stay in NZ, I met so many people and they are so important for me because they supported me a lot and I will not forget what they did for me. I am sure I’m going to meet many more people in my life, and I will try to make them happy like how they made me happy!

 

Thank you for reading this!!! See you guys very soon!!!    Big love from Tomoyo

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

みなさんこんにちは！知世です。元気ですか？私はＮＺで元気にやっています。留学して9ヶ月が経ち、時間がこんなに早く過ぎたなんて信じられません。私のＮＺでの生活を紹介します。

 

私は、恵理香と一緒にワイウクカレッジに通っています。ワイウクはオークランドの南にある小さな町で、素敵な人々がいます。ワイウクの生徒達は、留学生に良くしてくれます。ここに来る前、友達作りを心配していましたが、ＮＺの生徒達は、私に初めて会った時、Hiと言ってくれました。午前中の、ティータイムやランチタイムは友達とトランプをして遊んでいます。やり方が分からなかったら、私が分かるまで説明してくれました。一緒にトランプをする時間が楽しく、実は自分がトランプが得意だという事を知りませんでした。

 

私は、ESOL、数学、理科、歴史、体育と日本語の授業を受けています。お気に入りはもちろん体育です。バレーボールやバスケットボール、サッカー、バドミントンをします。日本でもした事はあったけど、ＮＺの友達と一緒にこういったスポーツをするのは楽しいです。彼らが何を考えているのかを理解し、私が感じている事を伝えるのは難しかったですが、「日本語では簡単にできる」ことに気づいてからはできる様になりました。スポーツをする事は、自分たちの気持ちをシェアできるので、とても素晴らしいです。ＮＺで人気のスポーツである、ネットボール、ラグビー、クリケットができたのもとても楽しかったです。

 

私は学校で、女子サッカーチームの一員でした。２チームあり、私は２群のストライカーでした。毎週、火曜と木曜が練習日で、水曜は試合がありました。９月末、私たちにとっては大きなトーナメント試合が行われました。15人のメンバーが選ばれ、タウポという所で試合に出られるのですが、私もそのメンバーに選ばれたんです！！驚きましたが、とてもワクワクしました。コーチは私に、「トーナメント週間の間、あなたには不安に感じてほしくないの」と言いました。でも私はチームメイトのサポートのおかげで、不安に感じる事は全くありませんでした。トーナメント週間の間、試合が何回もあり、私達はとても疲れました。でも、お互いを支えあったので、最後まで諦める事はありませんでした。結果は、北島で３２チーム中、７位でした！！これは私達の学校で、過去最高の成績で、こんな幸せな時間をＮＺの友達と共有できた事がとても嬉しかったです。トーナメントの間、チームメイトと一緒に夕食を食べ、料理を作り、映画を見て、温水プールで泳ぎ、買い物に行ったり…と本当に楽しい時間を過ごしました。

 

私は始めての人に会う瞬間が好きです。とてもワクワクするし、その人達のために何ができるか考えます。ＮＺでの留学を通して、沢山の人に出会いました。彼らは私にとってとても大切です。私を支えてくれたし、私は彼らが私にしてくれた事を忘れません。これからの人生でもっと沢山の人に出会うでしょう。その時、ＮＺで出会った人が私にしてくれた様に、その人達をhappyに出来たらいいなと思います。

 

読んでいただきありがとうございました。お会いできる日まであと少し!!!

 

大きな愛をこめて。

知世より。