Mana

Hi,guys! I’m Mana. I go to Kerikeri high school with my great partner, Nae. I have already lived here in New Zealand for about nine months. I really can’t believe that I have to go back to Japan soon. So I would like to write here about my studying abroad life!

My host family is father, mother, younger brother and two lovely cats. My host father works as a surveyor. He knows many things which I didn’t know before, so I really like listening to his stories. My host mother goes to university to be a kindergarten teacher in the future. So she seems very busy doing so much homework at the moment, but she often makes time for going out and having fun, not letting me get bored. My host brother is ten years old right now. He really likes surprising me. When I am in my room, he often comes in not to come to light and he says “Boo!!” suddenly. I enjoy playing with him. My host family is just awesome! I am thankful that I met them in NZ as a second family!

 

 I go to Kerikeri high school as I wrote above. I take hospitality, math, physical

education, outdoor education, ESOL(English for international students) and art at school. I love every subject! But if I have to select only one subject of these fantastic subjects, I will choose “hospitality”! Hospitality is sort of home economics. I can cook various foods in the class about twice a week. It sounds wonderful, doesn’t it!? In class, I have to read cooking recipes which is written in English as much as possible by myself. I used to rely on my friends and teacher every time because I could not read them at all. It was quite difficult for me. But now, I enjoy cooking and even reading recipes! To be able to read it by myself must be a big growth for me. When I get back to Japan, I would like to try treating my family and friends to foods I have learnt in hospitality!

 

By the way, there are a lot of international students in Kerikeri high school, such as from Asia, South America, Europe and so on. In Japan, I didn’t have such a good opportunity that I can get along with people of various nationalities. So, I am so happy to be friends with them. One of a great things about making international friends is to share each others’ cultures. We often share each others’ languages together. For instance, one of my best friends in NZ came from Chile. She speaks Spanish, so I tell her Japanese and she tells me Spanish. Thanks to me, she has memorized “DEBU” in Japanese! Since I told her the word, she has come to me and said “DEBU” every time we see each other. So I have replied “DEBU” in Spanish. It is so funny, isn’t it? Anyway, I am so glad to go to Kerikeri  high school!!

 

 My studying abroad life is nearly over. At first, even if someone talked to me, I couldn’t figure out what the person said to me so I couldn’t make any friends. Because of it, I became massive homesick and then my best friend in Japan had passed away in April, actually. The news made me even more sad and homesick. So I had not been able to have fun at school and homestay house for a while. But thankfully, I am extremely enjoying my remaining days in NZ with my host family and friends now. It is all thank to my family, friends, teachers and many people who supported me when I was depressed. Thank you so much. Of course I am grateful to my friend who died….. Thank you!

 

 My studying abroad life is not just exciting and easy, but this unforgettable ten months, including good things and hard things, made me even stronger than before I came here. I will never forget this experience and I would like to come back to New Zealand with more growth one day!

 

 Thank you for reading!

 Big love, Mana

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

 

みなさんこんにちは。愛（まな）です！素晴らしいパートナーの菜絵とケリケリ高校へ通っています。ＮＺに９ヶ月住んでいます。もうすぐ帰国だなんて本当に信じられません。だから、ここにＮＺでの留学生活を残そうと思います。

 

ホストファミリーは、ホストファザー、マザー、弟、そして可愛い猫が２匹います。ファザーは測量士で、私が知らなかったことを沢山知っているので、彼の話を聞くのが好きです。マザーは将来幼稚園の先生になるために、今大学へ通っています。だから、沢山の宿題があって忙しそうなのに、私を飽きさせないように外出して、楽しむ時間を作ってくれます。ホストブラザーは１０歳で、人を驚かすのが好きです。私が部屋にいると、私の部屋に入ってきて、突然「ワッ！！」と言って驚かすのです。私のホストファミリーは本当に最高です。第二の家族である彼らに出会えて、とても感謝しています。

 

学校ではホスピタリティー、数学、体育、アウトドア教育、ＥＳＯＬ、美術を勉強していて、どの教科も大好きです。でも１つだけ選ばなければならないとすると、ホスピタリティー（家庭科のようなもの）です。週に２回色々な調理実習が行われます。素晴らしいですよね!?授業では英語で書かれたレシピを自分の力で読まなければいけません。以前は、友達や先生に頼っていました。でも今は、料理と一緒に、レシピを読むことさえも楽しんでいます。レシピを自力で理解できるようになったのは、大きな成長です。帰国したら、ＮＺで習った料理を家族や友人に披露したいと思います。

 

ケリケリ高校には、アジア、南アメリカ、ヨーロッパなどの沢山の留学生がいます。日本ではそのような様々な国籍の人に出会う機会はありませんでした。彼らと友達になれてとても嬉しいです。留学生と友達になる事の利点の１つに、お互いの文化を分かち合うという事があります。私はよくお互いの言語を教えあいます。例えば、ＮＺでできた親友の１人はチリ人でスペイン語を話します。私は日本語を教え、彼女はスペイン語を教えてくれます。私のおかげで（私のせいで!?）彼女は「でぶ」という言葉を覚えてしまいました。よく冗談を言って笑っています。とにかく、ケリケリに来られて本当に嬉しいです。

 

私の留学生活はほとんど終わりです。最初は、誰かが私に話をしてくれたとしても何を言っているのか分からず、友達を作ることができませんでした。このことで、ひどくホームシックになったし、日本の親友が亡くなった事もあり、その知らせを聞いた時は悲しく、さらにホームシックにもなりました。しばらくは、学校でもホームステイ先でも楽しむ事が出来ませんでした。でも今は、ＮＺでの生活を心から楽しんでいます。私が落ち込んでいる時に支えてくれた家族、友達、先生方や多くの方々のお陰です。ありがとうございます。もちろん、亡くなった親友にも感謝しています。ありがとう！

 

留学生活は華やかで、楽しいだけのものではありませんでしたが、良い事も悪い事も含めたこの10ヶ月は、私をより強くさせました。絶対にこの経験を忘れないし、いつかさらに大きく成長した自分を見せにＮＺへ戻りたいです。

 

お読みいただきありがとうございました。

大きな愛を込めて、愛より