Ruka

Hi guys!! I’m Ruka. I go to Otamatea High School with my partner, Hanna. I take a school bus and I can see a lot of animals every day while I’m in the bus. For example, a flock of sheep, so many cows, so many horses, some alpacas, and two black goats! They are very cute and seeing them makes me really happy every day!! Haha! At school, I take English, Math Algebra, Geography, Tourism, Maori, Textile, and ESOL. I’ve never taken tourism class, so I was very excited to take it. Now, tourism is my favorite class! We’re studying about various places in the world such as tourist attractions. Sometimes we take quizzes about famous places in the world. It’s so fun!!

 

Last month, my school held “TE TAI TOKERAU FESTIVAL 2016”, which was a really big Kapa Haka festival. Then, I had a really amazing experience. Let me introduce about my great Kapa Haka memories and experiences!

 

By the way, do you know “Kapa Haka”? It’s a traditional Maori dance. When I watched it for the first time, I was impressed with it and I wanted to try it. That’s the reason why I joined the Kapa Haka group. I thought learning Kapa Haka was easy. However, I realized it’s very difficult for me. I’ve stayed at the Marae three times to practice Kapa Haka. Marae is a gathering place where Maori people have their religious rituals. When I first stayed at the Marae, we learned two or three songs and dances. They were too long for me and I couldn’t understand their meanings because the words of the songs are all in Maori. It made me really annoyed and tired… On the other hand, learning Haka (dance) was fun!! At night, we slept in the Marae all together. The bed was not comfortable, to be honest. But, it is one of my really funny memories now. 

 

The second time was so fun!! I had memorized almost all of the songs and dances by then, and I didn’t worry about that. So, I think I enjoyed the practicing. At that time, we learned more than six songs and dances. We were separated into about six groups and practiced with our own group members. In the afternoon, we all performed Haka in front of the other groups and teachers. I was strung up and excited before my group’s turn. I made some mistakes actually… But I wasn’t regretful at all! Also, ultimately our group got no prize. But I didn’t care! That’s because I really enjoyed it and we did our best. I had quite a nice experience then. 

 

In the third time, we wore a Kapa Haka uniform. That was beautiful and awesome. I got more excited for the festival. It was the last practice, so we practiced with a smile while we were performing and practicing pronunciations of Maori words. After the practice, we put on the uniform and performed Haka in front of the teachers and our parents once again. To be honest, I thought it was good. However, our teachers gave us very strict comments. So, we practiced much harder till the last minute.

 

On the festival day, so many people came to our school. I was very excited while I was making up. Finally, I danced and sang Kapa Haka in front of the audience. I thought it was the best performance ever!! It was amazing and awesome! After our performance, some students and my friends said to me, “Well done!!” and “You looked so amazing!”  I was so glad to hear that. The practice was so tough but I was so glad that I stuck it out to the end.

 

I had that great experience because many people have been supporting me. I’d like to thank my family, teachers, and my wonderful friends! I don’t want to have any regrets while I’m in New Zealand. So, I will keep doing my best and enjoy everything!!

 

Thank you for reading my essay.

 

Big Love

 

Ruka

 

－－－－－－－－－－－

 

こんにちは皆さん！私は今パートナーの帆那と一緒に、オタマテアハイスクールに通っています。私はバス通学なのですが、毎日通学途中にたくさんの動物を見ることができます。例えば、たくさんの羊、たくさんの牛、たくさんの馬、数頭のアルパカ、そして２匹の黒ヤギまで！みんなとてもかわいくて、毎日彼らを見るだけで幸せになります。学校では、英語、数学（代数学）、地理、観光学、マオリ語（ニュージーランドの先住民マオリ族の言語）、裁縫、そしてESOL（留学生用の英語の授業）を受講しています。私は今まで観光学を学んだことがなかったので、とれるとわかりとてもうれしかったです。今、観光学は私の一番好きな授業です。観光地などの様々な世界の名所について学んでいるのですが、小テストが出ることもあります。それもとても楽しいです！

 

先月、私の学校は「TE TAI TOKERAU FESTIVAL 2016」という大きなカパハカのお祭りを開催しました。そして、その時私はすばらしい経験をすることができました。ぜひみなさんにこのすばらしいカパハカの思い出をお伝えしたいと思います。

 

ところで、「カパハカ」が何か知っていますか？それは、伝統的なマオリ族の踊りです。初めて見たとき、私はすごく感動して自分でもしてみたいと強く思いました。これがきっかけで、カパハカのグループに入ることにしました。カパハカを学ぶことは簡単だと思っていたのですが、実際は私にとってとても難しかったです。カパハカの練習をするため、私は３回マラエに泊まりました。マラエとは集会所という意味のマオリ語で、マオリ族の人たちが宗教的な儀式などをする場所です。初めてマラエにいったとき、私たちは３つの歌とダンスを学びました。どの歌もとても長くて、すべての歌詞がマオリ語だったのでどんな意味なのか全くわかりませんでした。本当につらくて大変でした。逆に、ダンスのハカを習うことは楽しかったです！夜には、みんなでマラエで眠りました。マラエのベッドは正直寝心地が悪かったですが、楽しい思い出の一つになりました。

 

二度目はとても楽しいものになりました。それまでに、ほとんどすべての歌とダンスを覚えていたので、それほど悩むこともありませんでした。そのおかげで、練習も楽しめたのだと思います。その時、私たちは６つの歌と踊りを学びました。そして、６つグループにわかれて練習を始めました。午後には、ほかのグループと先生たちの前でハカを踊りました。自分のグループの番まで、私は緊張しながら、わくわくもしていました。実は２回間違ってしまったのですが、後悔はまったくありません！最終的に私たちのグループは賞ももらえなかったのですが、それでも気にしませんでした！なぜなら、本当に楽しむことができたし、私たちは精一杯がんばったからです。とても素敵な経験でした。

 

３度目の練習では、いよいよカパハカの衣装を着ました。とても美しくてすばらしい衣装でした。お祭りの本番に向けて、一層気持ちが盛り上がりました。最後の練習だったので、私たちはパフォーマンスをするときも、マオリ語の発音の練習をするときも、練習中ずっと笑顔でした。練習の後衣装を着て、もう一度私たちは先生たちと保護者の前で発表しました。正直なところ、私自身は上手に踊れていたと思っていたのですが、先生たちのコメントは厳しいものでした。私たちは最後の最後までより一生懸命練習しました。

 

お祭りの日、本当にたくさんの人々が学校に来てくれました。お化粧をして準備をしている間、私はとてもわくわくしていました。そしてついに、すべての観客の前でカパハカを披露しました。今までで一番の出来だったと思います。本当にすばらしくすてきでした！発表が終わると、学校の生徒たちや友達が私に、「よかったよ！」や「素敵だったね！」と声をかけてくれました。その言葉を聞けて本当にうれしかったです。練習はとても大変でしたが、最後までやりきれてよかったです。

 

このようなすばらしい経験を出来たのも、私を支え続けてくれる皆さんのおかげです。家族、先生方、そして素敵な友人たちみんなに、感謝しています！ニュージーランドにいる間後悔は残したくないので、これからも一生懸命努力し続け、すべてを楽しみきりたいです！！

 

読んでくださりありがとうございました。

 

愛を込めて

 

高嶋瑠香