アクセス
お問い合わせ
How is the photo? I took it on the day of the SCHOOL BALL. It is a big event among teenagers here. We dressed up, and enjoyed dancing with friends.
Hello from New Zealand! I’m Saki. I am a student of Pompallier Catholic College, and go to the school with my partner, Yui. I’ve been staying here for nearly 7 months! Days pass by so fast….. Anyway, it’s winter now in New Zealand. In my house, one of my family members, Hoover(cat) is always stretching out and keeps a heater to himself. He doesn’t like share it with anyone. haha So, when I feel cold, I touch him to get warmed. He is so warm.
Now, I am going to tell a few things of my life in NZ. At first, please let me tell you about my host family. I live with Nick (host father), Frankie (host mother), and naughty cat, Hoover, in Whangarei. Nick loves to play golf and games, and I like to compete at Wii dancing with him. I won it last time. Frankie is good at knitting, and she is making a blanket just now. Also, her mother, Moira works at my school, Pompallier, so I can ask her for some help when I need. I’m very lucky. And Hoover loves to eat food, obviously, meats!!! When I have ham for making a sandwich, he often gets closer to my feet, and stares at me. Oh, my gosh… Recently, I took some funny video of him, so I wish I could show them to you. 🙂
Next, I’ll write about my school life. I have Math, Religious Studies, English, Social Studies, Science, Health, PE, Maori, Textiles, Art, Drama, and ESOL. Too much, isn’t it? But, I’m really enjoying each subject because it’s quite a different way to learn. We would often watch movies in the classes, and also we can use devices such as laptops, smartphones, tablets and so on. My favorite subject is Drama. In this class, we’re making a performance through acting Disney characters. I haven’t decided my character yet, but I have the role to dance in part of this performance. I’d say many Japanese would care about people around them. I mean like during a reading situation or dancing, you know, can’t freely express because of embarrassment. This is one of my weak points. I used to love dancing when I was a child, but I’m less likely to do it before someone I know. But to my surprise in New Zealand, everyone who is the same age as me, they can express themselves through dancing with music without being embarrassed. When I saw it, it made a big impact on me. Everyone was willingly enjoying their individual dancing, and it inspired me to dance with freedom. I found how fun it is.
Finally, in my weekends here, I often catch up with my friends. It is one of my changes since I came to New Zealand. In Japan, I would rarely ever spend time with my Japanese friends because I used to be an indoor type of person. However, since I’ve been staying here, I started to spend more of my free time with my friends. Through that, I’ve built better relationships with friends, and even learned one amazing thing. That’s “to hug”.
For example, when I see my friends, we hug to comfort each other, say hello and say good bye and so on. It’s not common in Japan, so in the beginning, I felt weird, and against it, but I got used to it naturally. I think it is good way of communicating. One time, when I was sad, it made me shed tears. Also, it gives me courage. Thanks to it, I could open my heart. You might think it’s no big deal, but it’s to me now. I just wondered why it’s not used in Japan. I guess difference of cultures. We often do bow, don’t we? It seems to be strange for foreigners. You know Maori people. They greet each other by putting their noses together. It’s called “hongi”. I’ve had the opportunity to do it, but I still feel awkward to do it, because I’m so close to their face! I feel there are many kinds of greetings in the world. It’s quite interesting, isn’t it?
In this way, my life in NZ helps me to find new things every day. It’s like a journey which lets me know my personality. Thanks to the people around me, I can find my new good parts of my personality. Of course, bad parts as well. Also, I can start any new challenge here. I am going to keep on learning, and enjoying the rest of the days with precious people. I really appreciate my Jin-ai teachers, family and amazing friends. I’m so excited to see you again!
Thank you for reading my essay. Take care 🙂
Big Love,
Saki Ito
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
この写真どうですか？スクールボールの日に撮った写真です。スクールボールはこちらの生徒たちにとって大きなイベントで、ドレスアップをしたり友達と踊りを楽しんだりする日です。
こんにちは！私は伊東咲紀です。今、パートナーの優衣と一緒にポンパリエ・カソリック・カレッジに通っています。すでに７ヶ月近くこちらで過ごしているのですが、本当に日々が早く過ぎ去っています。今ニュージーランドは冬です。私の家では、家族である猫のフーバーがいつもヒーターの前を占領してごろごろしています。彼は誰にもヒーターを渡したくないようです。なので、寒いときには暖まるために彼に触っています。彼はとっても暖かいです。
それではニュージーランドでの私の生活を少し紹介したいと思います。まずはホストファミリーですが、私はファザーのニック、マザーのフランキー、そしていたずらっこの猫フーバーと一緒にファンガレイという地域に住んでいます。ニックはゴルフとゲームが大好きで、私は彼とよくWiiのダンスで勝負をしています。この間は私が勝ちました！フランキーは編み物が得意で、今彼女はブランケットを作っているところです。彼女のお母さんのモイラは、私の学校で働いています。困ったときは助けてもらえるので、ありがたいです。フーバーは食べること、特にお肉が大好きです。私がサンドイッチにハムを入れるときは、よく足の近くに寄ってきて私を見つめます・・・。最近彼のおもしろい動画を撮ったので、是非皆さんにも見せたいです。
次に、学校生活についてお話しします。私は数学、宗教、英語、社会、理科、保健、体育、マオリ語（ニュージーランドの先住民の言語）、裁縫、美術、演劇、そして留学生用の英語であるESOLをとっています。たくさんありすぎですよね？でも、日本とは違った学び方ができるので、どの教科もとても楽しいです。例えば、授業ではよく映画を見ることがあります。また、パソコン、スマホ、タブレットなどもよく使用します。私のお気に入りの授業は演劇で、今はディズニーの登場人物を演じるパフォーマンスを作っています。私はまだどの役にするかは決めていないのですが、このパフォーマンスの一つとして踊るシーンがあります。多くの日本人は、何か声を出して読んだり踊ったりする時に、恥ずかしさから自由に自分を表現できないと思います。けれど、驚いたことに、ニュージーランドでは私と同世代の誰もが、恥ずかしく感じることなく音楽に合わせて踊ることで自分を表現することができます。その様子は私にとって大きな衝撃でした。皆が自分から踊ることを楽しんでいる姿を見たことで、私自身も自由に、楽しんで踊れるようになりました。
最後に、週末の過ごし方ですが、私はよく友達と過ごしています。これも実は、ニュージーランドに来てからの変化の一つです。日本では、私はどちらかというと家にいるタイプの人間だったので、日本の友達とはほとんど一緒に週末を過ごしたことはありませんでした。しかし、こちらでは以前より友達たちと多くの時間を過ごすようになりました。そのおかげか、友達たちと今まで以上によい関係を築くことができ、またすばらしい発見もできました。それは「ハグ（抱きしめること）」です。
例えば、友達と会ったとき、私たちはお互いを慰めるためやただ挨拶をするためにもハグをします。日本ではない習慣だったので、私自身はじめは戸惑いましたが、次第になれてきました。今ではコミュニケーションにおいてよい手段だとも思っています。あるとき、私が悲しいときがあったとき、ハグのおかげで泣くことができました。勇気をもらえることもあります。そして、そのおかげで、心を開くことができたのだと思います。「そのくらいたいしたことじゃない」、と思う人もいるかもしれませんが、私にとってはとても大切なことになりました。どうして日本ではハグしないのだろう、と思うときもありますが、それも文化の違いですね。私たちはお辞儀をしますが、それは他の国の人にとっては不思議思われることもあります。ニュージーランドの先住民マオリの挨拶は、お互いの鼻をつけてする「ホンギ」と呼ばれる挨拶です。私もしたことがありますが、相手の顔がとても近づくので、そうするのにはまだ抵抗があります。世界にこのような様々な挨拶の仕方があることは、とても興味深いことですよね？
このように、ニュージーランドでの生活のおかげで、私は毎日新しい発見をしています。留学はまるで、自分自身の内面を知ることができる旅のようなものです。周りの人たちのおかげで、私は自分のいいところも、そしてもちろん悪いところも新たに見つけることができました。また、どんな新しい挑戦を始めることもできます。私は、すばらしい人々と、残りの日々も学び続け、そして楽しみ続けたいと思います。仁愛の先生方、家族、そしてすばらしい友達に感謝したいです。また会えることを楽しみにしています！
読んでくださりありがとうございました。お元気で。
愛を込めて。
伊東咲紀