アクセス
お問い合わせ
Hello, I am Karin Kano. I will talk about my life in New Zealand. About nine months have passed since I came to New Zealand. A rural town that everyone knows who lives in this country, I live in Taumarunui. The city has a population of about five thousand, and most people live on farms.
First, I am going to talk about my host family. I’m staying with host father, host mother, a dog, and a cat. My host father, Rad, is good at working with machines, so recently I fixed our house’s entrance. He loves eating. He always says to me, “Hey, Karin. Do you wanna eat this one or this one?” and gives me food. He makes me fat. He has a barbecue set, so we do barbecue once a month. My host mother, Vicki, is good at baking. She sometimes makes us peanut butter cookies and scones and they are superb!! Her hobbies are sewing and gardening. She is also making scarfs and taking care of flowers in the garden. Scooter, the dog, has become attached to me, but Seamus, the cat, is afraid of me. He doesn’t come close to me. I have two younger sisters in Japan, so I couldn’t get used to the new environment at first. But we are open with each other now. We often go to our friend’s house in Auckland and Wellington to stay. They love Japanese food, so I make it for them on Saturday nights.
Next, I’m going to talk about my school life. Unlike Japan, New Zealand’s school has four terms, and there are two-week-holidays at the end of each term. We can choose all the classes that we want to take, so we don’t have compulsory lessons because our school system has changed since this year. We have only three sessions a day, and we chose and take one class from about ten classes on Thursday and Friday. What I take are art, ESOL, girls’ gym class, and OED. My favorite class is OED. OED is short for outdoor education as its name suggests kayaking, mountain biking, and snow sports. I have been taking it since term two. But honestly, I worried about mountain biking. I have been afraid of biking since I fell off and injured my head, but I regretted not to join it first term because it was full, so I plucked up my courage and tried it. I was tired by peddling more than twenty kilometers up the mountain by bike, but I really enjoyed it. In term three, I was snowboarding in the Whakapapa ski field which is the biggest ski field in New Zealand. We put onesies or summer wear on the last day.
The event that I have remembered most is the school ball. I wore a dress, put on make up, and enjoyed dancing until twelve o’clock at night. My friend’s father arranged a convertible and took us to school.
Last, I’m going to talk about my friends. There are lots of international students in my high school. Even this year, two Italians, fourteen Germans, and three Japanese students are here. I hang out with them on the weekends. My Kiwi best friend is Jessy. She loves singing, so she joins singing events. Thanks to her sharing of songs, I am able to know a lot of western music.
I wasn’t worried about life in New Zealand before coming here. But when my life started in New Zealand, I lost my confidence altogether because I couldn’t understand and listen to English. I couldn’t say “Can I have lunch with you?” with the excuse for not understanding English. However, someone told me “Nothing will change unless you act from yourself.” My mind changed. I came to try everything. I will try scuba diving next term!! I will enjoy with full effort so that I won’t regret anything.
With love, Karin
－－－－－－－－－－－－－－－－－
こんにちは、鹿野香林です。今から私のニュージーランドでの生活をお話します。こちらにきてもう9ヵ月が経ちました。ニュージーランドに住んでいる人なら誰もが知っている程の田舎、タウマルヌイに住んでいます。人口は約5000人程で、ほとんどの人が牧場に住んでいます。
最初に、私のホストファミリーについて話します。私は今、ホストファザー、ホストマザー、犬、猫それぞれ一匹と暮らしています。ホストファザーのラッドは機械いじりが得意で、この間は彼と一緒に玄関の工事をしました。あと、食べることが大好きで、いつも私に「へイ香林、これ食べる？それともこっち？」と食べ物を与えてきます(笑)。 彼は私の太る原因の１つです。BBQセットを持っていて、月に一度はBBQをします。ホストマザーのヴィキは、お菓子作りが得意で、よく作ってくれます。ピーナッツバタークッキーとスコーンが絶品です！！あと、裁縫とガーデニングが趣味で、マフラーを作ったり、庭の手入れをしたりしています。犬のスクーターは私によく懐いてくれるのですが、猫のシェイマスが未だに私を怖がって近づいてきません（笑）。 日本では私には妹が２人いるのですが、最初は新しい環境に慣れることが出来ませんでした。でも今は打ち解けられて、休暇中はよくオークランドやウェリントンに住んでいるHFの友達の家に泊まりにいきます。２人は日本食が大好きで、土曜日の夜は私が２人に日本食を振る舞っています。
次は私の学校生活について話します。ニュージーランドは日本と違って４学期制で、それぞれの学期終わりに２週間の休暇があります。私の学校は去年からカリキュラムが変わって、必修科目が無く全ての授業を自分で選べるようになりました。授業は１日３コマで、木曜日と金曜日は１０個ほどある授業の中から１つ選び、授業を取ります。私の取っている授業は、アート、ESOL、女子ジムクラス、金曜日にOEDです。私の１番好きな授業はOEDです。OEDとはアウトドア・エドゥケーションの略で、その名の通りカヤックやマウンテンバイク、スノースポーツをします。私は２学期から参加しました。でも正直ものすごく悩みました。なぜならマウンテンバイクだったからです。私は３年程前に自転車で転んで頭に大ケガをして以来、自転車が大の苦手でした。でも１学期に人数が一杯で参加出来ず後悔したので、思い切って挑戦しました。初めて山の中を自転車で２０キロ以上も漕いで、とても疲れましたが楽しかったです。３学期は木曜日と金曜日にニュージーランドで１番大きいファカパパスキー場でスノーボードをしました。最後の週は皆で夏物の洋服や着ぐるみを着て過ごしました。
私が１番心に残っているイベントはスクールボールです。ドレスを着てメイクをしてもらい、１２時近くまで学校でダンスをしました。友達のお父さんがオープンカーを用意して、学科まで送ってくれました。
最後は私の友達について話します。私の学校は留学生がとても多くて、今年だけでもイタリア人が２人、ドイツ人が１４人、日本人が３人です。休日は留学生の友達とよく遊びます。１番仲の良いキウィの友達は、ジェシーです。彼女は歌う事が大好きで、歌のイベントに参加していました。彼女が私に歌って見せてくれるおかげでたくさんの洋楽を知ることが出来ました。
ニュージーランドに来る前は留学生活を全く心配していませんでした。でもいざニュージーランドでの生活がスタートすると、英語が理解出来ない、聞こえないと自信を失っていました。英語が理解出来ないのを言い訳に「一緒にランチを食べよう」と言う事が出来ませんでした。でもある人に「自分から行動しないと何も変わらないよ」と言われて、考えが変わりました。今では何でも挑戦するようになりました。次の学期はスキューバダイビングに挑戦する予定です。残り少ないですが、後悔しないよう、全力で楽しみます！！
愛をこめて 香林