「Aina」

Hi guys! I’m Aina from Pompallier Catholic College. It’s been warm these days in my city and spring is here. It’s hard to believe that 9 months have gone so fast. I have experienced many different things. I’m going to tell you about my life in New Zealand.
First of all, I’m going to tell you about my school. I take English, math, science, social studies, religion, P.E., health, ESOL, textile and art. I took wood work and music during the first term and the second term. You guys must be surprised to hear that I take so many classes. I especially liked wood work. I made a ukulele in this class. It was difficult for me to use different machines for different parts of the wood, but my teacher and my friends helped me, so I could make it very well. I sometimes play the ukulele after school.

Second, I’m going to tell you about my host family. I stay with my host father and my host mother. They are kind to me. My host father always tells me a joke and makes me laugh. My host mother works at the school canteen of my school, so we always see each other at school. She is good at playing the guitar and the ukulele. She teaches me how to play them. Now I can play them well like her.

Next, I’m going to tell you about badminton. I have made countless memories playing badminton. I belong to the Northland representative team. At first, I played badminton every Thursday for Kensington Club, and then I was invited to play at Tuesday’s practice. I was so glad because that meant that I had been chosen to represent Northland as a member of the senior badminton team. I practiced hard with adults every Tuesday for the team competition. However, I didn’t enjoy the practice at first. I thought that I wanted to quit this club many times because I couldn’t join a conversation due to the lack of confidence in my English ability. As a result, I felt very isolated. I knew that I needed more confidence to do my best for my team. I told my friends about my problems at the April camp. One of my friends told me that I should continue to play badminton because playing badminton surrounded by only seniors would give me more opportunities to have more challenging games, which could help me improve my badminton skills and gain more confidence. I came back from the camp with a more positive way of thinking. At badminton practices, I tried to say to the other players, “Nice shot” or “Nice smash.” After that, they started calling my name and talking to me a lot. In May this year, a competition of the seniora was held. I was nervous because this competition was the first one I entered in New Zealand. My first opponent was a 16-year-old girl. I just managed to beat her. After this game, I saw my teammates clapping and I heard them saying, “Well done, Aina!” from the stands. That made me become tearful and I was so glad to be a member of this team. Finally, our team won the competition to be the best team in Northland area. And after the competition, my first opponent became my first real friend in badminton. She said to me, “I want you to take part in a U19 team competition. I need you. Can you join my junior team?” I joined her Auckland team for 5 days with other top female players. I made fantastic memories with them. I was worried at first that I wouldn’t be able to fit into this team, but I completely forgot about my anxiety because we instantly became friends with each other. Finally, my team won the 13th prize in this competition. I played with a representative player of New Zealand in this competition. I’ll never forget playing against her because she was such a good player. However, I won the second set against her!! Yaay, go me!! I thought my skills were good enough even against national players like her. Through the badminton competition, I made friends with a lot of people who live in Auckland. One day, when I played a badminton match in Auckland, one of my friends came and watched my match for me. After the match, she said to me, “Did you know that I was going to quit badminton? However, I was so impressed by your match so I just decided to continue playing badminton.” Her words made me happy. I remembered that I wanted to quit badminton like her. If I’d quit badminton, I wouldn’t have met all these nice people and made fantastic friends and memories. I have a thing to brag to you about. I have been chosen as one of the Northland Secondary Schools Sports Awards Finalists!! I was invited to the dinner for the award.

Through badminton, I’ve learned the importance of doing activities and the importance of never being afraid of making mistakes. I believe that if I do my best even when I encounter some difficulties, they will be good experiences for me. Now I practice squash and take ukulele lessons in addition to badminton. Thanks to my family in Japan, I was able to experience lots of things in New Zealand. I cannot thank my family enough. To be honest, I don’t want to go back to Japan because my host family, my friends at school, my teammates and others are so kind to me. I can’t believe that only one month of my life in New Zealand is left. I want to enjoy myself every day.

Thank you very much for reading.

Lots of love,
Aina

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

皆さん、こんにちは。私はポンパリアカソリック高校に通っている愛菜です。最近私の街は暖かくなり、春がやってきました。９ケ月がこんなに早く過ぎてしまったなんて信じられません。これまで、たくさんのいろいろなことを経験してきました。私のニュージーランドでの生活についてお話します。

まずは学校生活についてです。私は、英語、数学、科学、社会、宗教、体育、保健、ESOL、裁縫、美術の授業をとっています。１学期と２学期には、木工技術と音楽もとっていました。私がこんなにたくさんの授業をとっていると知り、びっくりされることでしょう。私は特に木工細工が好きでした。この授業で、私はウクレレを作りました。違う木材ごとに違う機械を使わなければいけなかったので大変でしたが、先生や友達が手伝ってくれたので、うまく作ることができました。時々そのウクレレを放課後に弾きます。

次に、私のホストファミリーについてです。私は、ホストファザーとホストマザーと暮らしています。とても親切にしてくれます。ホストファザーはいつも冗談を言って私を笑わせてくれます。ホストマザーは私の学校の購買で働いているので、学校でもよく会います。マザーはギターとウクレレがうまく、私に弾き仕方を教えてくれます。そのため、私は今彼女のようにうまく弾くことができるようになりました。

次は、バドミントンについてです。私は、バドミントンで数えきれないくらいの思い出ができました。私は、北部地区の代表チームに所属しています。初めは、ケンジントンクラブで毎週木曜日に練習をしていて、その時に、火曜日の練習にも誘われました。つまり、バドミントンのシニアチームの北部地区代表に選ばれたということなので、とても嬉しかったです。団体戦に向けて大人の方々と火曜日に一生懸命練習しました。しかし、最初は練習が全く楽しくありませんでした。何度もこのクラブをやめたいと思いました。自分の英語力に自信がなく、会話に入れなかったからです。そのため、とても疎外感を感じていました。チームのために全力を尽くすには、もっと自信を持たなければいけないことは分かっていました。エイプリルキャンプの時に、友達に私の悩みを話したときに、友達の一人が、大人とプレーすることで、もっと強い人と試合をする機会が増え、バドミントンの技術も向上し、自信がつくだろうから、続けるべきだと言ってくれました。そのおかげで、前向きな気持ちでキャンプから戻ってきました。バドミントンの練習の時に、私は他の選手に「ナイスショット！」や「ナイススマッシュ！」と声をかけるようにしました。そうしたら、みんなも私の名前を呼び、話しかけてくれるようになりました。今年の５月には、シニアの試合がありました。ニュージーランドに来てから初めての試合だったので、とても緊張しました。私の第一戦の相手は１６歳の女の子でした。なんとか勝つことができました。試合の後、チームメートが応援席で拍手をし、「愛菜、よくやった！」と声をかけてくれるのが聞こえました。このチームのメンバーでよかったと、涙があふれてきました。私たちのチームは北部地区で１位になりました。この試合のあと、最初に戦った相手が、バドミントンで私の初めての親友となりました。彼女は私に、「U１９のチームの大会に出てほしいです。あなたが必要です。私たちのジュニアチームに参加してくれませんか。」と言ってくれました。私は５日間、他のトップクラスの女子選手と一緒に、彼女のオークランドチームに参加し、素敵な思い出を作ることができました。最初はチームになじめるかどうか不安でしたが、不安を忘れてしまうくらい、すぐに友達になれました。この大会で、私たちのチームは１３位という結果でした。この大会で、私はニュージーランド代表選手と試合をしました。こんなにうまい選手と試合ができたことを忘れません。それでも、私は２セット目をとることができました。私ってすごい！彼女のようなニュージーランド代表の選手とも戦えるくらい、自分の力が通用することが分かりました。バドミントンの試合を通じて、オークランドに住む友達がたくさんできました。ある日、オークランドで試合があったときに、友達の一人が私の試合を見に来てくれました。その試合の後、彼女は私にこう言ったのです。「私は、バドミントンをやめようと思っていました。でも、あなたの試合をみてとても感動したので、バドミントンを続けることにしたの。」と。私はそれを聞いて、とても嬉しかったです。私がバドミントンをやめていたら、これだけたくさんの素敵な人たちに出会い、友達や思い出を作ることはなかったでしょう。ここで、皆さんに自慢したいことがあります。私は、北部地区高校生スポーツ奨励賞の選手に選ばれ、表彰式の晩餐会に招待されました。

バドミントンを通じて、私は何か活動に参加すること大切さと失敗を恐れないことの大切さを学びました。たとえ大きな壁があったとしても、一生懸命続ければ、その経験は素晴らしいものになると信じています。私は今、バドミントンの他に、スカッシュとウクレレのレッスンも受けています。日本の家族のおかげで、ニュージーランドでたくさんの経験ができました。家族に感謝しきれないほど感謝しています。ホストファミリーも学校の友達も、バドミントンのチームの友達も、他の人々もとても優しくしてくれるので、正直私は日本に帰りたくありません。私のニュージーランドでの生活が１か月しか残っていないなんて信じられません。残りの日々を毎日楽しみたいと思います。

読んでくださってありがとうございます。

愛をこめて
愛菜