From NZ (Satsuki)

Kia Ora, everyone! How have you been? I’ve been doing pretty well!   

Before I tell you how my life is going in NZ, let me introduce myself. I’m Satsuki. I go to Paeroa College. Before I came here, I was kind of worried about everything about school since none of our seniors had studied at this school. All of my classmates, except for me and another classmate, had learned about their host schools from the seniors who had studied at the same host schools the previous year. However, thankfully, I’ve been spending a wonderful time at school with my lovely besties and teachers.    

Now, I’m going to tell you the things that I’ve noticed so far.  Firstly, I’m going to share what I’ve experienced since I came here. I have a bunch of episodes I’d like you to know. One of the things which I was seriously surprised at is that in PE or Fitness class, students don’t wear socks or shoes inside and even outside! I had never thought students in NZ take them off. On the first day of PE, we went outside to do some activities. Our sports field is covered with grass, but there is a concrete road between the changing room to the grass field. When I had to walk on the concrete road, I felt “Oh, my goodness! It’s scorching hot!” However, everyone apart from me didn’t look like that. They walked ordinarily even on such a hot ground. My feet were kind of burned. They hurt for a few days.   

Secondly, I’m going to tell you my realization of how important people around me who always support me are. On the first day of my homestay, my parents in Japan sent me long messages to encourage me. While I was in Japan, I never thought I would get homesick. However, when I received the messages, I cried a lot, feeling lonely and missing my family back in Japan. I realized how much my parents were supporting me. By chance, my host mum noticed me crying in my room, and she listened to me. Then, she took me to the beach, which is 30 minutes away by car, so that I could calm down and introduced me to my host relatives. Anyway, I was very thankful both for my parents in Japan and for my host mother.  

I’ve got only fewer than 20 days left. Thanks to my parents and teachers, I’m pleased to have the privilege of studying abroad during my high school time. I had been able to do manifold wonderful experiences every single day. Sometimes I was required to take the plunge to do something, but I endeavored to get through it. I’m looking forward to showing you how much I’ve grown up!   

 Thanks for reading! Take care, guys!     　  

こんにちは、皆さん！調子はどうですか？私は結構いい感じにやっています！ 

NZでの生活がどのような感じかをお伝えする前に，自己紹介をさせていただきます。わたしはさつきです。パエロアカレッジに通っています。パエロアカレッジに通っていた英留コースの直属の先輩がいないので、NZに来る前、学校に関する全てのことが少し心配でした。私ともう一人以外の同級生は全員、それぞれ同じホストスクールに前の年に通っていた先輩方がいて、学校の事について先輩方からいろいろ話を聞いていましたが、私はその機会がありませんでした。ですが，今ではありがたい事に，学校で素敵な先生方や親友たちと素晴らしい時間を過ごせています。  

　さて，NZに来てから気づいたことについて伝えたいと思います。 最初に、NZで経験したことについてです。皆さんに知っていただきたいことはたくさんありますが、私がすごく驚いたことの１つは，体育やフィットネスの授業では、室内屋外関係なく，生徒たちが靴下や靴を履かずに授業を受けることです。まさか靴を履かないなどとは思ってもいませんでした。初日の体育は外でのアクティビティでした。パエロアでは、土のグラウンドではなく、全部芝生です。更衣室グラウンドまでのアスファルトの道の上を歩いた時，「まじか。あっっつ！」って感じでした。しかし，現地の生徒たちはそのような風には一切見えず，熱い真夏のアスファルトを普通に歩いていました。私の足は軽く火傷しました。その後数日はずっと足の裏に違和感があったのを今でも覚えています。   

　二つ目に、いつも自分を支えてくれる周りの方々が、私にとってどれだけ大切だったに気付いたことをお伝えしたいと思います。ホームステイ初日、NZ滞在にあたり両親が長めの応援メッセージを送ってくれました。日本にいた際、まさか自分がホームシックになるとは思っていませんでしたが、そのメッセージを受け取った瞬間、急に寂しさや懐かしさが蘇り、涙が溢れました。その時、両親が今までどれだけ私を支えていてくれていたか、改めて実感しました。そして、ホストマザーが部屋で泣いている私を偶然見つけ、事情を聞いてくれた末、私が落ち着くようにと、車で30分弱のところにあるビーチに連れて行ってくれて、彼女の10人兄妹の長女の家族にも会わせてくれました。いずれにせよ、日本の両親にもホストマザーにも感謝しています。  

　帰国まで残り20日ほどとなりました。両親や先生方のおかげでこの高校時代に留学の機会に恵まれたことを嬉しく思います。多数の素晴らしい経験ができました。時には思い切った行動が求められることもありましたが、どんな困難でも乗り越えようとしました。私がどれだけ成長できたかお見せするのが楽しみです！  

読んでいただきありがとうございます。体調にお気をつけください！。