From NZ (Utano)

Kia Ora, everyone! I’m Utano and I go to Central Hawke’s Bay College as a year12 student. Now, I’ve just finished term2 and I’m on a school holiday! It’s nearly winter here and quite cold outside. I know, it’s kind of strange for me that it’s winter in July. I think this is one of the fun things about studying abroad. Anyway, today, I’m going to share my lovely memories in NZ with you because I have made a lot of memories since I came here, and I’m also going to share what I’ve learnt through my studies abroad in NZ so far.

Firstly, I’ll talk about my host family. I’m living in Waipukurau. It’s a small town, but there’re some shops and the people around me are so friendly. I’m living with my host mother and two lovely cats She is really good at cooking, and I like the meals she makes. She often takes me to many places. I went on a trip to Wellington and Gisborne on our last holiday. I enjoyed some beautiful views. I’m really appreciate her support in helping me make lots of memories in NZ.  Also, she gives me advice when I’m in trouble. Thanks to her, I’m enjoying my life here.

Secondly, I’ll talk about my school life with my lovely friends! Fortunately, I was able to make a lot of friends. Especially, my mentor friends and painting class friends are so lovely, and I really love them. When I first met them, I was nervous, and I had no idea what I should do. Then, they talked to me with a smile and let me join in their group. I was so glad, and I thought I didn’t want to miss such a great chance to make friends, so I tried to talk actively. I knew that just staying in the group was not enough.   To be a part of the group, I showed myself by talking with them. Thanks to this action, by the end of term 2, we’ve got closer, and I can enjoy talking with them. Moreover, I had the school ball at the beginning of July. I really enjoyed myself with them! We danced to music and took lots of pictures. That was amazing and it became an unforgettable memory for me. I’d love to make more memories with them in term 3, too.

Thirdly, I’ll talk about my biggest experience in NZ, “Kapa Haka.” Kapa Haka means a group or groups standing in rows to perform traditional Māori dances, accompanied by songs or chanted words. Actually, I’m interested in Māori culture, and I had been thinking that I’d like to learn about it since I came here, so I decided to be a member of my house’s Kapa Haka group for the school competition. To get the first prize, we practiced a lot at lunchtime, after school, and sometimes, even on weekend! It was hard to remember lyrics in Māori, but I didn’t want to upset the other members, and I respect Māori culture, so I wanted to succeed in the performance. On the day of the performance, we put on traditional makeup, set hairstyles. I was a little nervous, but I was more excited than nervous. We performed in front of lots of people. After the performance, I felt as if it had been a moment, but when I heard lots of applause, I was so glad that I did it. Unfortulately, we couldn’t get a prize, but my friends and teachers praised me. I was so happy and I’m so proud of myself and my decision to join the group.

Lastly, I’d love to express my appreciation to my family, teachers and friends in Japan who have supported me in studying abroad. When I came to NZ and started my new life without them, I faced many difficulties, such as language barrier, differences in lifestyle and relationships with other people. Sometimes, I felt so sad and lost, but I was able to keep making effort in order to pursue my study abroad goal. It’s hard to explain my goal with one word, but I’d like to say that I am here in New Zealand not just to learn language or to make new friends. I think I am here to KNOW MYSELF and CULTIVATE MYSELF. Of course, I didn’t know it at first, but I was able to realize it through overcoming difficulties. Actually, I’ve been surprised to learn a lot about new sides to myself since I came here. If I hadn’t come here, I wouldn’t have known this. After I learned about myself, I’ve come to love even bad parts. I reckon that accepting my mistakes and thinking positively is the most important way to mature. I feel strongly that my way of thinking or feelings of self-love have totally changed for the better. It’s all thanks to my experiences in New Zealand and meeting lots of new people who have different sensitivities from mine. I know that I’m so lucky and that I am a fortunate person because I can experience such wonderful things when I’m in high school. I’m so grateful to the people who support me to do what I like and what I’m interested in. I’ll enjoy the rest of my life in NZ to the fullest from now on too!

Thank you so much for reading!

Love, Utano

みなさんこんにちは！セントラルホークスベイカレッジに12年生として通っているうたのです。いかがお過ごしでしょうか？私はちょうど２学期を終えて、ホリデーを過ごしています！こちらでは冬が始まり、外は凄く寒いです。七月に冬が始まるなんて少し変な感じですが、これも留学の面白い所の一つだと思います。今日は、ニュージーランドに来てからたくさんの素敵な思い出ができたので、それらをみなさんとシェアしたいと思います。また、留学生活から私が学んだことも紹介します。

まず初めに、私のホストファミリーについてです。私はワイプクラウという街に住んでいます。小さな街ですが、お店もたくさんあるし、何より街のみなさんが凄くフレンドリーで暖かいです。私はホストマザーと2匹の可愛いねこたちと暮らしています。ホストマザーは凄く料理が上手で、私は彼女の作るご飯が大好きです。また、色々な場所に連れてってくれます。前回のホリデー中に、ウェリントンやギズボーンに旅行に行きました。凄く綺麗な景色が見られて楽しかったです。ホストマザーはいつもニュージーランドでたくさんの思い出が作れるようにサポートしてくれたり、困ったことがあったら助けてくれたりします。彼女のおかげで、こちらの生活も不自由なく過ごせており、本当に感謝しています。

次は、私の学校生活や素敵な友達についてです。嬉しいことに、私は学校でたくさんの友達を作ることができました。特に、大好きなメントークラス（朝の会をする時のクラス）の友達と、ペインティングクラスの友達について紹介したいと思います。初めて彼女達に会った時は緊張していて、クラスで何をするのかもわかっていない状況でした。その時に、彼女達が笑顔で私に声をかけてきて、グループに入れてくれました。私は嬉しいと思ったと同時に、これは友達を作れるチャンスだと思い、ただグループの輪にいるのではなく積極的に話しかけることを心がけました。この行動が実を結び、２学期の終わり頃にはみんなとより仲を深めることができ、会話ももっと楽しめるようになりました。さらに、七月の初めにスクールボールというダンスパーティーのようなイベントが開かれたのですが、彼女達と凄く楽しむことができました！いっぱい踊ったり写真を撮ったりして最高でした。この日は私にとって忘れられない日となりました。３学期もまだまだたくさんの思い出を彼女達と作っていきたいです。

次は、ニュージーランドでの留学生活で最も貴重な体験である『カパハカ』についてです。カパハカとは、先住民マオリの伝統芸能であり、歌、かけ声、踊りを使うパフォーマンスのことです。元々マオリ文化には興味があり、この国に留学をしたならば必ず学びたいと思っていたため、学校で行われるカパハカ大会に参加することを決めました。このカパハカ大会では、四つの色ごとにチームを組んで競い合います。私達のチームはもちろん一位を取るべく、お昼休みや放課後、時には週末にまで練習しました。実際大変だったし、何よりマオリ語の歌詞を覚えることが難しかったです。しかし、他のメンバーの足を引っ張りたくなかったのと、何よりマオリ文化を尊重した上で参加しているので、なんとしてでもこのパフォーマンスを成功させたい気持ちでいっぱいでした。発表当日はみんなで伝統的なメイクやヘアセットをしました。緊張もしたけれど、それよりもワクワクの方が強かったです。パフォーマンスは沢山の人達の前で行われました。パフォーマンスを終えた時、凄く一瞬に感じました。だけど観客の方達の拍手を聞いた途端、カパハカをやってよかったと強く思いました。結果的に賞は取れなかったけれど、友達や先生が褒めてくださりとても嬉しかったです。また、この決断をした自分自身を凄く誇りに思います。

最後に、私の留学を応援してくれている家族、先生、そして友達に感謝の気持ちを伝えたいです。ニュージーランドに来て実際に離れて暮らしてみて、私は沢山の困難にぶつかりました。言語の壁、生活スタイル、人間関係など。時にはすごく悲しくなって自分自身を見失いそうになりましたが、自分の中の留学の目的を追い続けることで頑張ることができました。私にとって留学の目的を一言で表すのは難しいですが、留学はただ言語を学ぶ、新しい友達を作るためにするという訳では無いということです。もちろん新しい言語や文化を知ることは凄く楽しく、いい刺激になりますが、私は『自分自身を成長』させ、『自分自身を知る』ために留学に来ているのだと思います。もちろん最初からこのことに気づいていた訳ではなく、留学生活を通して気づくことができました。実際、こっちに来て何度も自分の新しい一面に驚きました。留学をしていなかったら知ることはできなかったと思います。知った後はたとえそれが悪い面だったとしてもただ認めてあげるだけです。自分の失敗を認めて、物事を前向きに考えること、これが自分自身を成長させる為に一番大事なことだと思います。私自身、考え方や自分に対する愛や優しさがいい方に大きく変わったと感じます。これらは全てニュージーランドに留学して、自分とは異なる感性を持つ人々と出会えたおかげです。高校生のうちにこのような素敵な体験を沢山することができて、私は本当に幸せ者だと思います。また、私の好きなこと、興味のあることにサポートしてくれている方々に本当に感謝の気持ちでいっぱいです。いつもありがとうございます。これからも残りの留学生活を全力で楽しんでいきます！

最後まで読んで下さり本当にありがとうございました。

うたの