From NZ (Haruka)

Hi guys, how are you? I’m Haruka. I go to Cullinane College as a year 12 student in Whanganui. I can’t believe that 9 months have already passed since I came here. I don’t have much time left here. That’s very sad.

  I’d like to talk about my life in NZ and what I learned through my experience of studying abroad.  First, I’m going to share my school life in New Zealand because I’m really enjoying school life. Our school is small and there are not many students, so everyone gets along and they are friendly to each other. I’m so happy to go to this school. My favorite classes are food class and sports studies. I had wanted to take these classes since I was in Japan. In food class, I made many kinds of lasagna, sandwiches and salad. Also, sometimes the teacher gives us opportunities to make chocolate brownies. I really like to chat with the members of the food class. In the sports studies class, we sometimes have practical lessons. We played rugby, ki-o-rahi, murder ball (only with girls), and long ball so far. I am happy to play New Zealand’s sports. I like break time as well. We have break time twice a day. I play four square with my friends and sometimes some boys join us. It’s quite fun. I think there is no wall between girls and boys. They are so friendly.

  Second, I would like to talk about what I have learnt in New Zealand. I have learnt about the unique culture of New Zealand and differences between New Zealand and Japan. I was able to find the things I had never noticed before in Japan and I’ve come to be proud of being a Japanese. When I asked people in New Zealand about their impression of Japan, they think that Japanese people are very polite and respect each other. Since I was born and raised in that environment and taught manners from childhood, I took it for granted. Also, they think that Japan is clean, that Japan’s toilets are superior, that food is great and that unique Japanese buildings are attractive. Once again, I think Japan is an amazing country. On the other hand, I can also see some disadvantages of Japan. For example, Japanese people are not confident in ourselves. Another example is that we are too shy and it’s considered that it is a virtue not to be too straightforward when telling our opinions. On the other hand, most people in New Zealand seem confident and they’re dignified. Also, I’ve realized that they talk to me like a friend regardless of age, even when I meet them for the first time. I love such Kiwi people.

  I’m glad to be able to study abroad.  This is a major experience in my life at my age. While studying abroad I have not only made fun memories, but also faced difficulties. However, I overcame a lot of challenges and went through a lot of experiences. That’s why I can enjoy my life in New Zealand now. I am proud of myself for having made the decision to study abroad and experienced New Zealand culture firsthand. These experiences will be my treasure and an asset in my life. I appreciate my parents for paying a lot of money for me. I definitely will miss New Zealand. However, I’m looking forward to seeing you guys next month.      

Thank you for reading my essay.   

皆さんこんにちは！いかがお過ごしですか？私はワンガヌイのカリナンカレッジの12年生として通っている春花です。私がニュージーランドに来てからもう9ヶ月近くが経っていることが本当に信じられないです。もうここで過ごせる時間は少ししかありません。とても悲しいです。

このエッセイでは、私のニュージーランドでの生活と、留学を通して私が学んだことを話していきたいと思います。まずは、今私は本当に学校が楽しいので、学校生活について話します。私の学校は小さく、生徒数もかなり少ないです。そのため、皆仲良くとてもフレンドリーです。私はこの学校に通えて本当によかったです。私の好きな教科はフードクラスとスポーツです。私は日本にいた時からこの教科は絶対取りたいと思っていました。フードクラスでは今までにラザニア、サンドイッチ、サラダなどを作りました。先生はたまにブラウニーを作らせてくれます。私はフードクラスのメンバーと会話をするのが好きです。スポーツクラスでは時々実技の授業があります。これまで、ラグビー、キオラヒ（マオリの人々の伝統的なボールゲーム）、マーダーボール、ロングボールをしました。ニュージーランドのスポーツを体験できて嬉しいです。私は休み時間も好きです。一日に2回昼休みがあり、友達とフォースクエアをしたりします。たまに男子も参加します。かなり楽しいです。ニュージーランドでは女子と男子の壁があまりないなと思いました。男女気にせず仲が良いです。

次に、留学で学んだことについて話していきたいと思います。これまでたくさんのニュージーランドの文化や、日本との違いなどを見つけることができました。留学を経験することで、これまで日本にいても気が付かなかったところを見つけることができました。そして日本人であることを誇りに思えるようになりました。私がニュージーランドの人々に日本の印象を聞くと、日本人は礼儀が良い、相手を尊重している、という返事がよく返ってきます。私は生まれた時からその環境で育ってきたし、小さい時からマナーを教わってきた、それが当たり前だと思っていたかもしれません。また、日本は綺麗、トイレが優れている、料理が美味しい、日本独特の建物が魅力的だと言ってくれた人もいます。一方で、日本の欠点が見えてくる時もあります。例えば、日本人は自分に自信がなく、自分の意見をはっきり言わないのが美徳とされており、シャイすぎると感じる時があります。反対に、ニュージーランドのほとんどの人は自信に満ちているように見え、堂々としていています。たとえ初対面でも友達のように年齢関係なく接してくれる人が多いと気づきました。私はこのようなニュージーランドの人が大好きです。

最後に、この年齢で留学という人生で大きな経験ができて本当によかったと思っています。留学は楽しい思い出ばかりではなく、ときには苦難に直面することもあります。しかし、私はそれを乗り越えたからこそ、今こうして何事もなくニュージーランドでの生活を楽しむことができています。自分の意思で留学をしたいと決断したこと、日本とは違ったニュージーランドの文化を実際に自分の肌で学んだこと、そしてどのように感じたかなど、これらの経験は今後決して忘れることはないです。これらのたくさんの思い出は私の人生の大切な宝物で財産でもあります。私のためにたくさんのお金を払ってくれた両親に日々感謝しています。

私は絶対にニュージーランドが恋しくなると思います。ですが来月日本で皆さんと会えることはとても楽しみです。

読んでいただきありがとうございました。