From NZ(Ami)

Hi guys! I’m Ami. How have you been? I go to Pompallier Catholic College as a year12 student. It’s still chilly in NZ but I feel summer in the air. I can’t believe that I’m going to go back to Japan in a few weeks, and I’m so surprised how quickly the time has gone by.

I live with my host mother, father, two host sisters and a dog. My host mother has a lovely smile, and my host father is an interesting person who likes to tell jokes and watch rugby. My host sisters are fourteen and twelve years old. They are cheerful and always help me, and they are very good host sisters. Thanks to them, I can live an enjoyable life here in NZ. To be honest, I think it took me longer to warm up to my host family compared to the other students because I was over-concerned around them  and wasn’t able to be myself. I kept a distance from them unconsciously in my heart. I really wanted to get to know them, but I didn’t know how to shorten the distance with my host sisters in the first few months. However, I tried to answer their questions with longer answers, not just with a few words. Also, I tried to talk about many things and ask questions actively.  Moreover, I increased the time doing something together to shorten the distance. It was not easy for me to have younger sisters because it was my first experience. But I was very happy that they depended on me and talked to me happily. I feel glad that I can spend my limited time in NZ with them. I like talking with my host family the best while having a meal at dinner time. They introduce me to many people, take me to various places and give me delicious meals every day.

When I went to my host school for the first time, I was so nervous, and I thought I wouldn’t be able to do well from that day on. And it was hard for me to make new friends. I had a lot of difficulties and felt frustrated because I didn’t understand what the teacher and students around me were saying. I needed the courage to ask questions at first, but when I asked questions to them, they taught me kindly until I could understand, so I could get over it. Even now I sometimes need their help.   I’m grateful to them for always supporting me and telling me what I don’t know.  At school, I have had new experiences.  For example, I study Christianity, I played netball, and I joined some unique school events that I can’t experience in Japan.   I could make lots of memories here.

I think everything is hard when studying abroad and I think that fun and happiness will come after overcoming them finally. Especially, I faced difficulties such as language and conflict with myself. I got homesick in the first few months, and I had to get over many things.  However, I have grown mentally, and I feel more grateful to my host family, friends and the environment around me. I’m so happy to meet new wonderful people here.

Finally, I’m so thankful to the people who support me such as my family, host family, friends and teachers. I’d like to spend the rest of my time abroad without regrets. Thank you for reading!

Lots of love,

Ami

みなさん、こんにちは。あみです。いかがお過ごしでしょうか。私はポンパリアカトリックカレッジスクールに12年生として通っています。今ニュージーランドはまだ肌寒いですが、夏の気配を感じます。残り数週間で日本に帰国することは信じ難く、時が経つ早さにとても驚いています。

私はホストマザー、ファザー、そして2人のホストシスターと1匹の犬と生活しています。私のホストマザーはとても笑顔が素敵な人で、ホストファザーは冗談を言うこととラグビーが大好きな面白い人です。ホストシスターは14歳と12歳です。彼らは明るくいつも私を助けてくれて、とても良いホストシスターです。私は彼らのおかげで楽しい留学生活を送れています。正直私は他の生徒と比べてホストファミリーと打ち解けるのに時間がかかったと思います。なぜならホストファミリーに気を遣いすぎてなかなか素を出せなかったからです。心の中で彼らとの距離がありました。また最初の数ヶ月は、ホストシスターと仲良くなりたくてもどのように距離を縮めればいいかわからなかったです。しかし質問してくれたことに対して一言や二言だけで返してしまうのではなく、色々なことについて話したり積極的に質問したり、また一緒に何かをする時間を増やして距離を縮めることに努めました。私には実の妹がいないので、妹がいるというのは私には初めてだったので簡単なことではありませんでした。でもホストシスターが私を頼りにしてくれたり楽しそうに私に話しかけてきてくれたりしたことがとても嬉しかったです。ホストシスターと留学生活を送ることができてよかったと感じています。私は夜ご飯の時にホストファミリーとご飯を食べながら会話するのが一番好きです。彼らはたくさんの人に出会わせてくれたりさまざまな場所に連れってくれたり、毎日美味しいご飯を作ってくれます。

初めてホストスクールに登校した日はすごく緊張して、これからこの学校でうまくやっていける気もしませんでした。また私は最初友達を作ることがとても難しかったです。先生や周りの生徒の言っていることがわからなかったりして辛い思いや悔しい思いもたくさんしました。初めは質問することにとても勇気が必要でしたが、周りの生徒や先生に質問すると優しく私が理解できるまで教えてくれて乗り越えることができました。今でもわからないこともあります。私のことをいつもサポートしてくれる先生や友達には感謝しています。ホストスクール新しい経験をしてきました。初めてキリスト教に触れたり初めてネットボールをしたり日本の学校では経験できない学校行事に参加したりすることができ、たくさんの思い出をホストスクールで作ることができました。

私は、留学とは何事にも辛いことがつきもので、それらを乗り越えてやっと楽しいこと、嬉しいことがやってくるものだと思います。特に私は言語や自分自身との葛藤など大きな壁にぶつかりました。最初の数ヶ月はホームシックもあり、たくさん乗り越えなければならないこともありました。でも私は精神的に大きく成長することができ、よりホストファミリーや家族、友達、周りの環境のありがたさを強く感じています。またニュージーランドで新たに素敵な人と出会えたことがとても幸せです。

最後に私を応援してくれる家族、ホストファミリー、友達、先生方とても感謝しています。残りの留学生活悔いなく過ごしたいと思います。お読みいただきありがとうございました。