From NZ (Isaki)

Hi guys, I’m Isaki. I go to Central Hawke’s Bay College as a year 12 student. Now, it is winter in NZ, so it is so cold. We can see snow on the hills. I can’t believe it’s already the end of August, and we are leaving NZ in 11 weeks.   

Today, I’d like to talk about the people around me.   

   First, I’ll talk about my host family. I’m living with my host mum. She is 73 years old, and her birthday is the 14th of September, so I’m thinking about what I should do for her birthday. She is little strict and liiiiiiitle bit scary, but she is so lovely, kind and funny. She is good at cooking and baking. Every dinner that she makes is delicious. I love all her cooking, and especially my favorites are bacon egg pie and soup. They are so nice. Her baking is so nice as well. I have eaten scones, fruit cakes such as ones with apples, kiwi fruits and apricots, cupcakes, apple pies and so on. All meals are so nice, so I think I’m eating too much every day.  She often takes me to many places. In the next holiday, we are going to Auckland. I’m so looking forward to that. Thanks to her, I have seen lots of places and made many memories. I love her so much.   

Second, I will talk about my friends. Fortunately, I was able to make many friends in NZ. I think my first friends are Sammy and Rita. They are in the same drama class, and they talked to me in the first class in a friendly way. I was so nervous about the new life in NZ, and I hadn’t got any friends at the time, so I was really glad to talk with someone. At the end of the class, Sammy invited me to lunch. I think my second friend is Zyra. She is a Filipino, and she is in the same mentor class, which is equivalent to a homeroom class in Japan. I was sitting alone in the classroom, but she said to me “Come here!”, so I could join the group. And she invited me to lunch that day. Now, she is my lovely friend. I often hang out with her and other Filipinos. They are all kind and lovely. I love all my friends, and I don’t want to leave them!!  

Lastly, I will talk about my teachers. My teachers are all great, but I will talk about our ESOL teacher, Mrs. Southward. She is the international dean, too. She is such a bright person, so the class is also bright. She likes talking I think, and sometimes, she talks more than us. We try to ask questions, but she keeps talking, so it’s so funny. She is also a busy person. Many people visit her so often. She cares about us a lot, so we can visit her with no worries. The class is really fun, so I’m really enjoying it.   

There are many things which are not easy to handle, but thanks to them, I’m really enjoying my life in NZ.   

Love you all,   

Isaki Uchida   

　こんにちは、伊咲です。私は12年生としてセントラルホークスベイカレッジに通っています。今、ニュージーランドは冬なのでとても寒いです。遠くの丘に雪が積もっているのが見えます。もう8月の終わりで、１１週間後にはニュージーランドを出るなんて信じられません。  

今日は、私の周りの人達について話そうと思います。  

1つ目に、私のホストファミリーについて話します。私はホストマザーと住んでいます。彼女は７３歳で、9月14日が誕生日なので、誕生日に何をしようか考えているところです。少し厳しくて、ほんのすこーし怖いですが、親しみやすく、親切で面白い人です。彼女は料理とスイーツ作りがとても上手です。彼女の作る晩御飯はとても美味しいです。彼女の料理は全部好きですが、特にベーコンエッグパイとスープが好きです。彼女の作るスイーツも同じように美味しいです。スコーンやアップルパイ、キウイやアプリコット、りんごなどのフルーツケーキ、カップケーキなどを食べたことがあります。全部のご飯が美味しいので毎日食べ過ぎている気がします。彼女は私をいろいろなところに連れて行ってくれます。次の休みには、オークランドに行く予定です。とても楽しみです。彼女のおかげで、たくさんのところに行くことができ、たくさんの思い出を作ることができました。そんな彼女が大好きです。  

２つ目に、私の友達について話します。ありがたいことに、ニュージーランドでたくさんの友達が出来ました。最初の友達はサミーとリタだったと思います。彼女たちはとは同じ演劇クラスで、１回目のクラスでフレンドリーに話しかけてくれました。ニュージーランドでの新しい暮らしに緊張していたのと、まだ友達が出来ていなかったので、誰かと話すことが出来てとても嬉しかったです。そのクラスの後に、サミーがお昼に誘ってくれました。２番目にできた友達はザイラだと思います。彼女はフィリピン人で、同じメンタークラス（日本でいうホームルームのようなもの）です。私が１人でクラスに座っていた時に、彼女が「こっちおいでよ！」と言ってくれたので、そのグループに入ることが出来ました。その日彼女がお昼に誘ってくれ、今では私の大切な友達です。私はよくフィリピンの子達と一緒にいます。みんな優しくて、親しみやすいです。友達のことが大好きなので、その子たちと別れたくありません！！  

最後に、私の先生について話します。先生全員良い人達ですが、今日は私たちのESOLを担当しているサウスワード先生について話そうと思います。彼女は留学生部の部長でもあります。彼女はとても明るいので、彼女のクラスも明るいです。彼女は話すのが好きなので、たまに私たちよりも話していることがあります。私たちが質問しようとしても話し続けていることがあるので面白いです。彼女はとても忙しい人でもあります。たくさんの人たちが彼女のところにきます。私たちのことをとても気にかけてくれるので、とても話しかけやすいです。私はそんなESOLクラスをとても楽しんでいます。  

簡単ではないことも多いですが、この人たちのおかげで、ニュージーランドでの暮らしを楽しむことが出来ています。  

伊咲